Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Желтогрудый попугай (Aratinga maculata), или желтогрудый конюр – вид птицы из подсемейства Arinae семейства Psittacidae, включающего африканских и новомировых попугаев. Обитает в Бразилии и Суринаме. Похож на близкородственного солнечного попугая (A. solstitialis).
The sulphur breasted parakeet (Aratinga maculata), or sulphur breasted conure is a species of bird in subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is found in Brazil and Suriname. It resembles the closely related sun parakeet (A. solstitialis).
Таксономия и систематика
Первоначально паракит с серной грудью был описан как Psittacus maculatus. В течение многих лет ранние экземпляры считались незрелыми солнечными попугаями или гибридами, а современное видовое название maculata считалось недействительным. В 2005 году была опубликована статья, описывающая предположительно новый вид A. pintoi, но в 2009 году этот "новый" вид был признан ранее описанным A. maculata. Переклассификация была широко принята, хотя и вызвала некоторые разногласия. Паракит с серной грудью является монотипичным видом.
The sulphur breasted parakeet was originally described as Psittacus maculatus. For many years the early specimens were thought to be immature sun parakeets or hybrids, and the current specific epithet maculata was thought to be invalid. A 2005 paper described what was thought to be a new species A. pintoi but in 2009 the "new" species was determined to be the previously described A. maculata. The reclassification was widely accepted but not without some dissent. The sulphur breasted parakeet is monotypic.
Распространение и среда обитания
У серногрудого попугая два изолированных ареала. Он встречается в бразильском штате Пара к северу от нижнего течения реки Амазонки между реками Майкуру и Пару, а также в саванне Сипаливини в Суринаме. Вероятно, он также обитает в бразильском штате Амапа, но это пока не подтверждено. Серногрудый попугай населяет открытые и полуоткрытые ландшафты, как правило, с песчаными почвами и редкими деревьями и кустарниками. Также встречается в приречных лесах и иногда в садах. По высоте его распространение достигает .
The sulphur breasted parakeet has two disjunct ranges. It is found in Brazil's Pará state north of the lower Amazon River between the Maicuru and Paru rivers, and also in Suriname's Sipaliwini Savanna. It probably also occurs in the Brazilian state of Amapá but has not been confirmed there. The sulphur breasted parakeet inhabits open to semi open landscapes, typically those with sandy soils and scattered trees and bushes. It also occurs in gallery forest, and occasionally in orchards. In elevation it ranges as high as .
Движение
Обыкновенный попугайчик с жёлтой грудкой обычно является оседлым видом, но совершает некоторые локальные перемещения.
The sulphur breasted parakeet is generally a year round resident but does make some local movements.
Кормление
Обычно попугайчики с серной грудкой кормятся поодиночке, а также группами до примерно 10 особей. Они питаются фруктами, семенами и цветами.
The sulphur breasted parakeet typically forages singly and also in groups of up to about 10 individuals. It feeds on fruit, seeds, and flowers.
Разведение
Попугай с серым горлом гнездится в дуплах деревьев. Активные гнезда были обнаружены в апреле и сентябре; оба находились в мертвых деревьях гимэнеи, и в одном из них было одно яйцо. Ничего больше о репродуктивной биологии этого вида не известно.
The sulphur breasted parakeet nests in tree cavities. Active nests have been found in April and September; both were in dead Hymenaea trees and one of them contained a single egg. Nothing else is known about the species' breeding biology.
Вокализация
Крик серногрудого попугая описывается как "высокий пронзительный визг из 2–3 нот, 'скрик скрик скрик'", а также как "резкий, очень высокий крик, похожий на 'eeuwt uht uht'".
The sulphur breasted parakeet's call has been described as a "high pitched shrill screech of 2–3 notes, 'screek screek screek' ", and also as a "sharp, very high shrieking, like 'eeuwt uht uht' ".
Статус
МКБО оценил сульфинового попугая как вид, вызывающий наименьшие опасения. Несмотря на относительно ограниченный ареал и неизвестную численность популяции, считается, что она растет. Вырубка лесов представляет собой потенциальную угрозу, но может оказаться даже полезной для вида, если она не чрезмерна и не происходит слишком быстро, так как это может способствовать расширению его ареала на открытые участки. Кажется, что отлов для торговли домашними животными существенно не влияет на популяцию. Считается, что вид довольно распространен в обоих регионах своего обитания.
The IUCN has assessed the sulphur breasted parakeet as being of Least Concern. Though it has a somewhat limited range and its population size is not known, the latter is believed to be increasing. Deforestation is a potential threat but might instead be beneficial to the species if it is not excessive or too rapid, as it may expand its range into opened areas. It does not appear to be greatly affected by capture for the pet trade. It is thought to be fairly common in both of its ranges.