Garbage – "Shut Your Mouth": история создания хита 2001 года, открывавшего альбом Beautiful Garbage. Альтернативный рок, запись в Smart Studios, спонтанный вокал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Shut Your Mouth" — сингл группы Garbage, вышедший в 2002 году.
2002 single by Garbage
"Shut Your Mouth" — это альтернативная рок-песня группы Garbage, написанная и записанная для их третьего студийного альбома Beautiful Garbage. "Shut Your Mouth" открывала альбом и была выпущена в качестве четвертого и последнего сингла.
"Shut Your Mouth" is a 2001 alternative rock song by Garbage, written and recorded for their third studio album Beautiful Garbage. "Shut Your Mouth" was the album opener; it was also released as its fourth and final single.
Состав и запись
"Shut Your Mouth" была написана и записана на собственной студии Smart Studios группы Garbage в Мэдисоне, штат Висконсин, в течение годичных сессий, завершившихся созданием их третьего альбома Beautiful Garbage. "Shut Your Mouth" стала одной из первых завершённых песен Garbage; её появление началось с того, что группа настраивала инструменты и импровизировала музыку в течение трех часов, пока Ширли Мэнсон спонтанно не начала петь. "Это произошло, когда Garbage пытались сыграть фанк-джем", – вспоминает Буч Виг, – "а затем Ширли зашла в вокальную кабину, и оттуда полился поток сознания в стиле Патти Смит". Позже Виг описал "Shut Your Mouth" как "Sly & The Family Stone под воздействием кваалюдов". Что касается текста, Ширли Мэнсон объяснила: "В общем смысле, песня о том, чтобы придерживаться собственного мнения. Вокруг так много разных точек зрения и дезинформации, и у каждого свои цели". Буч Виг записал фанк-джем для середины песни на ударной установке Drum Workshop, а затем, используя программу Pro Tools, нарезал и склеил случайные ритмы, чтобы создать резкий перкуссионный эффект. Для насыщения звука барабанов в "Shut Your Mouth" Виг использовал тридцатилетний лимитер Roger Meyer ("чтобы добиться агрессивного звучания"). Основная часть записи Beautiful Garbage велась в аналоговом формате через микшерный пульт Trident A Range, после чего материал поступал в Pro Tools для записи дополнительных дорожек, редактирования и сведения.
"Shut Your Mouth" was written and recorded at Garbage's own Smart Studios in Madison, Wisconsin during the year long sessions that culminated in their third album Beautiful Garbage. "Shut Your Mouth" was one of the first songs Garbage completed; the genesis of the song came from the band setting up their instruments and playing music for three hours, while Manson spontaneously sang. "It came from Garbage attempting to do a funk jam," Butch Vig recalled, "and then Shirley went into the vocal booth and this Patti Smith style stream of consciousness vocal came out". Vig later described "Shut Your Mouth" as "Sly & The Family Stone on quaaludes. Lyrically, Shirley Manson explained, "In a general sense, it's about keeping your own counsel. There are so many opinions out there and misinformation and everybody's got their own agenda". Butch Vig recorded a funk jam for the middle of the song on a Drum Workshop kit; he then cut and pasted random beats using Pro Tools editing software to create a jarring percussive effect. Vig used a thirty year old Roger Meyer limiter to saturate the drum sounds on "Shut Your Mouth" (" to make them sound thrashy"). The majority of the recorded work on Beautiful Garbage was to analog tracked through a Trident A Range mixing console; then fed into Pro Tools for recording overdubs, editing and mixing.
Однократное выпускание
8 апреля 2002 года Ширли Мэнсон объявила "Shut Your Mouth" четвертым синглом с альбома Beautiful Garbage во время концерта Garbage, транслировавшегося в прямом эфире по всей Европе на MTV. Группа заранее подготовила активную промо-кампанию сингла, записав как "Shut Your Mouth", так и кавер-версию сингла Rolling Stones 1971 года "Wild Horses" для Re:Covered – нового музыкального шоу BBC Choice, в котором современные исполнители представляли свой новый сингл и классическую композицию. Премьера шоу была запланирована на июнь, когда Mushroom Records UK планировала выпустить "Shut Your Mouth" в Европе, приурочив релиз к запланированному выступлению Garbage на фестивале Glastonbury и европейскому турне. После неудачи третьего сингла альбома "Breaking Up the Girl" и несмотря на то, что промо-диски уже были распространены, Mushroom отменила дату выхода "Shut Your Mouth" в Великобритании в июне. PIAS затем выпустила сингл на других европейских территориях с 8 июля. Группа исполнила сингл 27 августа на церемонии Kerrang! Awards. Это стало самым высоким местом, которое заняли любые из четырех синглов с альбома Beautiful Garbage в британском чарте синглов. На следующей неделе "Shut Your Mouth" покинула Топ-75; это был первый случай за пятидесятилетнюю историю UK Singles Chart, когда трек из Топ-20 покидал чарт так быстро. FMR выпустила "Shut Your Mouth" в Австралии 2 сентября в оригинальной комплектации. "Shut Your Mouth" достигла 74-й позиции в ARIA Singles Chart и продержалась в Топ-100 три недели. В октябре 2002 года Garbage вернулись на сцену, чтобы совместно с No Doubt и The Distillers отправиться в тур по Северной Америке. Хотя Interscope решила не выпускать другие синглы с альбома Beautiful Garbage в США, Universal Music Canada разослала промо-диски "Shut Your Mouth" на альтернативные рок-станции по всей стране. Ванкуверская радиостанция 99.3 The Fox транслировала "Shut Your Mouth" с момента выхода Beautiful Garbage год назад. Interscope, однако, лицензировала "Shut Your Mouth" для саундтрека к гоночной игре для PlayStation World Rally Championship. "Shut Your Mouth" оставалась в концертном репертуаре Garbage во время тура Bleed Like Me в 2005 году, мирового тура Not Your Kind Of People в 2012-2013 годах и тура Strange Little Birds в 2016 году. Вместе с "Cherry Lips" это был один из двух треков с альбома Beautiful Garbage, которые исполнялись на всех трех турах. В августе 2005 года Garbage объединились с канадской электроклаш-музыкантшей Peaches для выступления на AmsterJAM – фестивале, сочетающем рок и мэшапы, проходившем на острове Рэндаллс в Нью-Йорке. "Shut Your Mouth" была исполнена обоими артистами в миксе с синглом Peaches "Shake Yer Dix".
On April 8, 2002, "Shut Your Mouth" was announced as the fourth single from Beautiful Garbage by Shirley Manson herself, during a Garbage concert broadcast live throughout Europe on MTV. The band had already pre empted active single promotion by recording both "Shut Your Mouth" and a cover of Rolling Stones' 1971 single "Wild Horses" for Re:Covered, a new BBC Choice music show where contemporary artists performed their new single and an old classic. The show was scheduled to air in June, when Mushroom Records UK had planned to release "Shut Your Mouth" across Europe to coincide with Garbage's booked Glastonbury performance and European tour. After the failure of third album single, "Breaking Up the Girl", and despite promotional discs already having been distributed, Mushroom cancelled the UK's June release date of "Shut Your Mouth". PIAS then issued the single in other European territories from July 8. the band performed the single on August 27 at that year's Kerrang! Awards, This position was the highest reached by any of the four Beautiful Garbage singles on the UK Singles Chart. The following week, "Shut Your Mouth" dropped out of the Top 75; this was the first instance in the fifty year history of the UK Singles Chart where a Top Twenty track did so. FMR released "Shut Your Mouth" in Australia on September 2 in its original format configuration; "Shut Your Mouth" peaked at number 74 on the ARIA Singles Chart, spending three weeks within the top 100. In October 2002, Garbage returned to perform a co headlining tour of North America with No Doubt and The Distillers. Although Interscope chose not to service any further singles from Beautiful Garbage in the United States, Universal Music Canada sent promotional discs of "Shut Your Mouth" to alternative rock stations across the country. Vancouver radio station 99.3 The Fox had been playing "Shut Your Mouth" since the release of Beautiful Garbage a year earlier. Interscope, however, licensed "Shut Your Mouth" to the soundtrack of the PlayStation racing game World Rally Championship. "Shut Your Mouth" was retained in Garbage's live set for 2005's Bleed Like Me tour, 2012 13's Not Your Kind Of People World Tour and 2016's Strange Little Birds tour. Along with "Cherry Lips", it was one of the only two tracks from Beautiful Garbage to be performed on all three tours. In August 2005, Garbage teamed up with Canadian electroclash musician Peaches to perform at AmsterJAM, a mash up rock festival held at Randall's Island, NY. "Shut Your Mouth" was performed by both artists mixed with Peaches' single "Shake Yer Dix".
Музыкальные видео
Было создано два музыкальных видеоклипа для песни "Shut Your Mouth". Первый представлял собой довольно угловатый 2D/3D анимационный проморолик, снятый Генри Муром Селдером в мае-июне 2002 года. Garbage обратились к Селдеру с предложением снять видео, впечатлившись его работами для The Hives ("Die, Alright!" и "Hate to Say I Told You So"). Концепция видео – это мольба Мэнсон к прессе прекратить вмешиваться в её личную жизнь, воплощенная в её появлении в качестве гостя в ток-шоу, напоминающем шоу Леттермана и Спрингера. Квадратные персонажи должны были выглядеть "анти-3D", что было достигнуто за счет удаления гладкости и идеальности в программном обеспечении, чтобы придать им дерганность и органичность. Затем в видео были добавлены изображения группы, нарисованные от руки. Четыре человека, включая Селдера, из продакшн-компании RealA работали над видео в течение месяца. После первой онлайн-публикации видео было перемонтировано по просьбе группы. Маркер, в частности, остался недоволен своей анимацией. Вторая версия, где Маркер был переработан в стиле Терминатора, транслировалась по всей Европе с 5 июля. Ремастированная версия концертной версии видеоклипа "Shut Your Mouth" была включена в сборник лучших хитов Garbage, выпущенный на DVD "Absolute Garbage" в 2007 году.
Two music videos were completed for "Shut Your Mouth". The first was a stiff 2D/3D animated promo, directed by Henry Moore Selder across May/June 2002. Garbage approached Selder to direct the video after being impressed with his videos for The Hives ("Die, Alright!" and "Hate to Say I Told You So"). The video concept is Manson's plea to the press to stop meddling in her private life, interpreted by her featuring as a guest on a Letterman/Springer style talk show. The square characters are meant to look 'anti 3D'; achieved by removing the smoothness and perfection in the software, to give a jerky and organic look. Hand drawn images of the band were then mixed in. Four people, including Selder, from production company RealA worked on the video for a month. After the video was first broadcast online, the video was re edited to suit the band. Marker, particularly, did not like his animation. The second edit, where Marker was redesigned with a Terminator style look, was broadcast across Europe from July 5. A remastered version of the Live Version of the "Shut Your Mouth" video was included on Garbage's 2007 greatest hits DVD Absolute Garbage,
Ремиксы
Mushroom заказали несколько ремиксов на "Shut Your Mouth" для релиза сингла в Великобритании: nu-disco ремикс от итальянских продюсеров Франческо де Беллис и Марио Пьеро, известных как Jolly Music, и рок-аранжировка от Jagz Kooner, ранее участника The Sabres of Paradise, вошли в состав CD-синглов. Еще один ремикс, созданный Кеном Рей, был выпущен на white label 12" пластинке, распространявшейся для использования в клубах. Мэтт Уокер, туровой и сессионный барабанщик Garbage, также сделал свой ремикс на "Shut Your Mouth" и загрузил его на YouTube в 2013 году. CD-версия Beautiful Garbage содержала интерактивный элемент, позволявший пользователям создавать ремиксы на четыре трека из альбома, включая "Shut Your Mouth". Ремиксы были созданы совместно с Sonic Foundry с использованием кастомизированной версии их секвенсора ACID Pro, работающего по принципу drag-and-drop, и использовали сэмплы и лупы, вырезанные из оригинальных треков. Доступ к интерактивному разделу был возможен при подключении к интернету, а упрощенная версия программы, содержащая только лупы к "Androgyny", была доступна в автономном режиме.
Mushroom commissioned multiple remixes of "Shut Your Mouth" for the UK single release: an nu disco rework from Italian producers Francesco de Bellis & Mario Pierro, known as Jolly Music, and a rock led arrangement by Jagz Kooner, formerly of The Sabres of Paradise were included on the CD single sets. A further remix produced by Ken Reay was included on a white label 12" release distributed for club play. Garbage's tour/session drummer Matt Walker also made his own "Shut Your Mouth" remix, which he uploaded to YouTube in 2013. The CD format of Beautiful Garbage contained an enhanced element where users could remix four tracks from the album, of which "Shut Your Mouth" was one. Created in conjunction with Sonic Foundry, using a customized version of their drag and drop ACID Pro music sequencer software, the remixes utilized samples and loops cut from the track masters. The enhanced section could be accessed when the user was online; a simplified version of the software featuring only "Androgyny" loops was accessible when the user was offline.
Критический прием
"Shut Your Mouth" получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков после выхода альбома Beautiful Garbage. В рецензии для Q Иан Гриффитс написал: "Открывающий трек "Shut Your Mouth" – ядовитый хит в духе "Stupid Girl", а в своей рецензии для Rock Sound Виктория Дурхэм отметила "бомбастичную дерзость" композиции. В предпросмотре альбома для Hot Press Питер Мерфи написал: "В альбоме, полном ярких красок и темных уголков, "Shut Your Mouth" – это нарочито грязный фанк, звучащий прямо в ухо, с плавными текстами и риффами, напоминающими украденные у AC/DC."
"Shut Your Mouth" received a mostly positive reception from music critics upon the release of Beautiful Garbage. In a review for Q, Ian Griffiths wrote "Arch opener "Shut Your Mouth" is a bile laden winner from the same school as "Stupid Girl" while in her review for Rock Sound, Victoria Durham commented on the tracks "bombastic sass". In Peter Murphy's album preview for Hot Press, he wrote, "In an album of hot colours and dark corners, "Shut Your Mouth" is designer dirty in your ear funk with free flowing lyrics and what sound like purloined AC/DC riffs."