Денби-Дейл: История и современность английской деревни.
Denby Dale
Денби-Дейл: деревня в Западном Йоркшире, Англия. Население 16 365 чел. (2011). Расположение, достопримечательности, река Дирн и последствия наводнений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Западном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in West Yorkshire, England
Денби Дейл — деревня и гражданский приход в составе столичного округа Кирклиз в Западном Йоркшире, Англия. Он расположен в 10 милях (17 км) к юго-востоку от Хаддерсфилда и в 9 милях (14 км) к северо-западу от Барнсли. Деревня является центральной в гражданском приходе Денби Дейл, который также включает в себя Нижний Денби, Верхний Денби, Верхний Камберворт, Нижний Камберворт, Скельманторп, Эмли, Эмли Мур и Клейтон-Уэст. Согласно переписи населения 2001 года, население прихода составляло 14 982 человека, увеличившись до 16 365 человек по переписи 2011 года. Река Дирн протекает через деревню; в 2007 году она дважды вышла из берегов и причинила ущерб Спрингфилдской мельнице.
Denby Dale is a village and civil parish in the metropolitan borough of Kirklees in West Yorkshire, England. It is 10 miles (17 km) to the south east of Huddersfield and 9 miles (14 km) north west of Barnsley. The village is the main village in the Denby Dale civil parish that also covers Lower Denby, Upper Denby, Upper Cumberworth, Lower Cumberworth, Skelmanthorpe, Emley, Emley Moor and Clayton West. The parish had a population of 14,982 according to the 2001 census, increasing to 16,365 at the 2011 census. The River Dearne runs through the village; in the floods of 2007 it burst its banks on two occasions and caused damage to Springfield Mill.
История
Первоначально упоминалась как Денби Дайк. До промышленной революции деревня была малонаселенной, с небольшим текстильным производством на перекрестке дорог Барнсли — Шепли Лейн Хед и Уэйкфилд — Денби Дейл. В течение 25 лет были построены фабрики и мельницы, а также открыта железнодорожная станция на линии Пеннистоун. Денби Дейл снабжал текстильную промышленность сырьем, углем и транспортными услугами. Шелк для свадебного платья королевы-матери был изготовлен на мельнице Спрингфилд. Благодаря процветающей экономике население увеличилось, и деревня разрослась.
First recorded as Denby Dyke. Before the Industrial Revolution the village was sparsely populated with a small textile industry at the crossroads of the Barnsley to Shepley Lane Head and the Wakefield to Denby Dale roads. Within 25 years, factories and mills had been built and had a railway station on the Penistone Line. Denby Dale provided the textile industry with raw materials, coal, and transportation. Silk for the Queen Mother's wedding dress was made at Springfield Mill. With the economy flourishing, the population increased and the village grew.
Транспорт
В деревне есть железнодорожная станция Денби-Дейл и две автобусные остановки. Автобусный маршрут D1 Denby Darts следует до Скельманторпа и Хаддерсфилда.
The village is served by Denby Dale railway station, and also has 2 bus stops. The D1 Denby Darts bus service runs to Skelmanthorpe and Huddersfield.
Образование
Первая школа и детский сад Денби-Дейл (ранее известная как Первая школа Гилтвейтса и детский сад Денби-Дейл) предоставляет образование для детей в возрасте от 2 до 10 лет. Детский сад Денби-Дейл получил отличный отчет OFSTED в 2012 году. Денби Церковная англиканская добровольно поддерживаемая начальная школа является начальной школой, связанной с Англиканской церковью в Верхнем Денби. В школе два класса: младшая группа (с подготовительного по 2-й год обучения) и средняя группа (с 3-го по 5-й год обучения). На рубеже тысячелетий в школе обучалось около 40-50 учеников.
Denby Dale First and Nursery school (formerly known as Gilthwaites First School and Denby Dale Nursery) provides education from aged 2 to aged 10. Denby Dale Nursery School received an outstanding OFSTED report in 2012. Denby Church of England Voluntary Aided First School is a voluntary aided primary school associated with the Church of England in Upper Denby. The school has two classes, infants and juniors, with the infants running through years reception to year 2 and the juniors running through the years 3 to 5. At the turn of the millennium, there were around 40 to 50 pupils in the school.
Пироги
В Денби-Дейле существует традиция выпечки гигантских пирогов, которая началась в 1788 году в честь выздоровления короля Георга III от психического расстройства. К настоящему времени в рамках девяти пирожных фестивалей было испечено десять пирогов. В августе 1887 года пирог, приготовленный в ознаменование золотого юбилея королевы Виктории, испортился и был захоронен в негашеной извести. В сентябре 1887 года был испечен запасной пирог, получивший название "пирог воскрешения". Шестой пирог был испечен 1 августа 1896 года в честь 50-й годовщины отмены законов о зерне. Седьмой пирог (Infirmary Pie) был создан для сбора средств на обустройство койки в Королевской больнице Хаддерсфилда. Восьмой пирог, испеченный в 1964 году, был посвящен четырем королевским рождениям, но его омрачила гибель четырех членов комитета в автомобильной катастрофе по дороге из Лондона, где они снимали пилотный выпуск телешоу (впоследствии ставшего шоу Эмона Эндрюса). Восьмой пирог помог собрать средства на строительство деревенского зала. Последний пирог, испеченный в 2000 году, весил и отмечал наступление нового тысячелетия. В деревне была основана компания Denby Dale Pies. В 1940 году местный фонд помощи Денби-Дейл решил продать гигантскую форму для пирога в качестве металлолома, чтобы поддержать военные усилия. За этим последовали процессия, матч по крикету, танцы и, наконец, продажа формы.
Denby Dale has a tradition of baking giant pies, which started in 1788 to celebrate the recovery of King George III from mental illness. To date ten pies have been made as part of nine pie festivals. In August 1887, a pie baked to celebrate the Golden Jubilee of Queen Victoria spoiled and was buried in quicklime. A replacement pie (the 'resurrection' pie) was baked in September 1887. The sixth pie was baked on 1 August 1896, to celebrate the 50th anniversary of the repeal of the corn laws. The seventh (the Infirmary Pie) raised money to endow a cot at Huddersfield Royal Infirmary. The eighth pie, in 1964, was to celebrate four royal births but was marred by the deaths of four committee members in a car accident while returning from filming in London for a pilot of a television show (later to become the Eamonn Andrews Show). The eighth pie raised money to provide a village hall. The most recent in 2000, weighed and celebrated the new millennium. Denby Dale Pies was founded in the village. In 1940 it was agreed by the Denby Dale Local Comforts Fund, the giant pie dish would be sold for scrap to help the war effort. There was a procession, cricket match, dancing all followed by the selling of the dish.