Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (род. 20 марта 1959 года)
English actor (b. 1959)
Стив Роберт МакФадден (при рождении Рид; род. 20 марта 1959 года) – английский актер, чья карьера насчитывает три десятилетия. Он получил известность благодаря роли Фила Митчелла в мыльной опере BBC One «EastEnders», которую он исполняет с 1990 года. Считаясь одним из самых популярных персонажей сериала, он удостоился многочисленных наград, включая премию British Soap Award за выдающиеся заслуги. МакФадден также был ведущим игрового шоу «Britain's Hardest» (2004).
Steve Robert McFadden (né Reid; born 20 March 1959) is an English actor whose career has spanned three decades. He rose to prominence for his role as Phil Mitchell in the BBC One soap opera EastEnders, which he has played since 1990. Regarded as one of the show's most popular characters, he has received numerous accolades including the British Soap Award for Outstanding Achievement. McFadden was also the presenter of the game show Britain's Hardest (2004).
Ранние годы
МакФадден родился в Майда-Вейле, Лондон, 20 марта 1959 года. Он бросил школу в 1975 году и успел поработать на различных работах, включая физический труд, сбор моркови, сантехника и работу в хозяйственном магазине для строителей. После университета МакФадден решил стать актером и был принят в Королевскую академию драматического искусства в 1984 году, окончив её в 1987 году. В 2001 году он снялся в эпизоде антологии BBC «Убийство в уме». Он покинул сериал «ИстЭндерс» в конце 2003 года, чтобы на год сосредоточиться на пантомимах. Его персонажа вывели из сериала после того, как Ден Уоттс (которого играл Лесли Грантхэм) подставил его в вооруженном ограблении, и он скрылся, сбежав из тюрьмы. Во время перерыва в съемках для «ИстЭндерс» он вел реалити-шоу «Самый суровый британец» – подпольное соревнование, транслировавшееся на Sky One. В апреле 2005 года он вернулся в «ИстЭндерс» на два эпизода. По сюжету, Фил вернулся в Уолфорд, нуждаясь в финансовой помощи, но был арестован и отправлен обратно в тюрьму. В октябре 2005 года он вернулся в сериал на постоянной основе, после того как его персонажа оправдали по обвинению в вооруженном ограблении. В 2007 году он снялся в фильме «Провокация». Он также играл капитана Крюка в пантомиме «Питер Пэн» с 2010 по 2011 год в театре «Лебедь».
McFadden was born in Maida Vale, London, on 20 March 1959. He left school in 1975, and had short stints in jobs including labouring, carrot picking, plumbing and working at a builder's merchant. After attending university, McFadden decided that he wanted to become an actor, and was accepted into the Royal Academy of Dramatic Art in 1984, graduating in 1987. and starred in an episode of the BBC anthology series Murder in Mind in 2001. He left EastEnders in late 2003 for a one year break to concentrate on pantomimes. His character was written out of the series after being framed for an armed robbery by Den Watts (played by Leslie Grantham), and going on the run after breaking out of prison. During his break from EastEnders, he presented the reality television series Britain's Hardest, which was an underground competition broadcast on Sky One. He returned to EastEnders for two episodes in April 2005. In the story, Phil returned to Walford in need of financial help, only to be arrested and returned to prison. In October 2005, he returned on a permanent basis, after his character was cleared of armed robbery. In 2007, he appeared in the film Provoked. He has also appeared as Captain Hook in a pantomime production of Peter Pan from 2010 to 2011 at The Swan.
Личная жизнь
У МакФаддена пятеро детей. Мать его сына Мэтта МакФаддена – Сью Маршалл, а Анджела Босток – мать его дочерей Теоны и Молли Джейн. 29 июня 2009 года Рейчел Сидвелл родила дочь Амели Тинкербелл. В то время она была его партнёршей, но пара рассталась спустя два месяца. Пятый ребёнок, дочь по имени Фрэнки, родилась у его девушки Карен Кернс в июне 2016 года. МакФадден – моряк и участвовал в Параде бриллиантового юбилея Темзы на своём моторном катере «Барбара». В 2014 году он подал в суд на полицию и News of the World после того, как полицейский продал сведения о нём газете. Он также подал в суд на News of the World после того, как один из их журналистов признался в попытке перехвата его голосовой почты в ходе скандала о взломе телефонов News International. МакФадден заявил: «Я особенно обеспокоен тем, что сотрудник полиции продал мою частную жизнь таблоидной газете ради выгоды. Я считаю, что выплата компенсации и публичные извинения в какой-то мере помогут обеспечить уважение к моей и чужой частной жизни в будущем. Я рад, что мои права были восстановлены, и я могу оставить это дело позади».
McFadden has five children. His son Matt McFadden's mother is Sue Marshall, and Angela Bostock is the mother of his daughters Teona and Mollie Jane. Rachel Sidwell gave birth to his daughter Amelie Tinkerbell on 29 June 2009. At the time, she was his partner, but the couple split two months later. A fifth child, a daughter named Frankie, was born to his girlfriend Karen Cairns in June 2016. McFadden is a sailor, and took part in the Thames Diamond Jubilee Pageant in his motorboat, Barbara. In 2014, he sued the Metropolitan Police and News of the World after a police officer sold details about him to the newspaper. He sued News of the World after one of their journalists admitted trying to intercept his voicemail messages in the News International phone hacking scandal. McFadden stated "I am particularly concerned that a police officer sold my privacy to a tabloid newspaper for profit. I consider the payment of damages and public apology will go some way to ensuring respect for my and others' privacy in future. I am glad to have been vindicated and to be able to put this matter behind me".
Осуждение за вождение в нетрезвом виде
В 1996 году МакФаддену запретили управлять автомобилем на 18 месяцев и оштрафовали на 1000 фунтов стерлингов, а также обязали выплатить 350 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек, после того как он признал себя виновным в вождении в состоянии алкогольного опьянения, посетив вечеринку в лондонском ночном клубе.
In 1996, McFadden was banned from driving for 18 months and fined £1000 plus £350 in costs after pleading guilty to drink driving after attending a party at a London nightclub.
Стив холодной войны
МакФадден, в роли Фила Митчелла, – регулярно появляющийся персонаж в сатирических коллажах, создаваемых Cold War Steve, ником художника Кристофера Спенсера. Изначально аккаунт Спенсера в Twitter назывался McFadden's Cold War, а затем был переименован в Cold War Steve. МакФадден изображён более чем в сотне работ.
McFadden, in his role as Phil Mitchell, is a recurrent character in the satirical collages by Cold War Steve, the Twitter handle of artist Christopher Spencer. Spencer's Twitter feed was originally called McFadden's Cold War and then later renamed as Cold War Steve. McFadden has appeared in over a hundred of the artworks.