Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рабочие станции и серверы, представленные в период с 1995 по 2006 год.
Workstations and servers introduced from 1995–2006
Серия Sun Ultra — это снятая с производства линейка рабочих станций и серверов, разработанных и продаваемых компанией Sun Microsystems, состоящая из двух различных поколений. Первая линейка была представлена в 1995 году и прекратила выпуск в 2001 году. Это поколение было частично заменено Sun Blade в 2000 году, а эта линейка, в свою очередь, была заменена Sun Java Workstation — системой на базе AMD Opteron — в 2004 году. В связи с переходом на процессоры архитектуры x86-64, в 2005 году бренд Ultra был вновь запущен с выпуском Ultra 20 и Ultra 40, однако это вызвало некоторую путаницу, поскольку они больше не базировались на процессорах UltraSPARC.
The Sun Ultra series is a discontinued line of workstation and server computers developed and sold by Sun Microsystems, comprising two distinct generations. The original line was introduced in 1995 and discontinued in 2001. This generation was partially replaced by the Sun Blade in 2000 and that line was in itself replaced by the Sun Java Workstation—an AMD Opteron system—in 2004. In sync with the transition to x86 64 architecture processors, in 2005 the Ultra brand was later revived with the launch of the Ultra 20 and Ultra 40, albeit to some confusion, since they were no longer based on UltraSPARC processors.
Оригинальная модель
Первоначальные рабочие станции Ultra и серверы Ultra Enterprise (впоследствии "Sun Enterprise") были системами на базе UltraSPARC, производившимися с 1995 по 2001 год и заменявшими предыдущие серии SPARCstation и SPARCcenter/SPARCserver соответственно. Они представили 64-битный процессор UltraSPARC, а в более поздних версиях – более доступные технологии, основанные на архитектуре ПК, такие как шины PCI и ATA (первые модели Ultra 1 и 2 сохранили SBus от своих предшественников). Оригинальная линейка Ultra продавалась во время бума доткомов и стала одной из самых продаваемых серий компьютеров, когда-либо разработанных Sun Microsystems. Многие компании и организации, включая саму Sun, продолжали использовать продукты Sun Ultra в течение многих лет после выпуска их преемников.
The original Ultra workstations and the Ultra Enterprise (later, "Sun Enterprise") servers were UltraSPARC based systems produced from 1995 to 2001, replacing the earlier SPARCstation and SPARCcenter/SPARCserver series respectively. This introduced the 64 bit UltraSPARC processor and in later versions, lower cost PC derived technology, such as the PCI and ATA buses (the initial Ultra 1 and 2 models retained the SBus of their predecessors). The original Ultra range were sold during the dot com boom, and became one of the biggest selling series of computers ever developed by Sun Microsystems, with many companies and organisations—including Sun itself—relying on Sun Ultra products for years after their successor products were released.
Возрождение бренда
Бренд Ultra был возрожден в 2005 году с выпуском Ultra 20 и Ultra 40 с архитектурой x86-64. Системы Ultra на базе x64 оставались в продуктовой линейке Sun еще пять лет; последняя из них, Ultra 27 на базе Intel Xeon, была снята с производства в июне 2010 года, что ознаменовало завершение истории Sun как производителя рабочих станций.
The Ultra brand was revived in 2005 with the launch of the Ultra 20 and Ultra 40 with x86 64 architecture. x64 based Ultra systems remained in the Sun portfolio for five more years; the last one, the Intel Xeon based Ultra 27, was retired in June 2010, thereby concluding the history of Sun as a workstation vendor.
Поздние модели SPARC
Ноутбук Ultra 3 Mobile Workstation на базе SPARC был выпущен в 2005 году, но оказался недолговечной моделью и был снят с производства в следующем году. Его выпуск не совпал с остальной линейкой, поскольку большая часть продукции уже перешла на x86. Кроме того, в 2006 году были представлены новые настольные системы Ultra 25 и Ultra 45 на базе UltraSPARC IIIi. В октябре 2008 года компания Sun прекратила выпуск всех этих моделей, фактически завершив производство рабочих станций на архитектуре SPARC. Оригинальная серия Ultra/Enterprise впоследствии была заменена линейками рабочих станций Sun Blade и серверов Sun Fire.
The SPARC based Ultra 3 Mobile Workstation laptop was released in 2005 as well, but it would prove to be a short lived design and was retired the next year. Its release did not coincide with the rest of the line as most of the brand had already moved on to x86. Additionally, new Ultra 25 and Ultra 45 desktop UltraSPARC IIIi based systems were introduced in 2006. In October 2008, Sun discontinued all these, effectively ending the production of SPARC architecture workstations. The original Ultra/Enterprise series itself was later replaced by the Sun Blade workstation and Sun Fire server ranges.
Ультра рабочие станции (20052010)
В период между этими событиями рабочие станции Sun назывались Sun Blade и Sun Java Workstation.
In the intervening time gap, Sun workstations were named Sun Blade and Sun Java Workstation.
УльтраСПАРК
Мобильная рабочая станция A60 Ultra 3 представляла собой перемаркированные ноутбуки Tadpole SPARCle (550 и 650 МГц) и Viper (1,2 ГГц). A61 Ultra 3 имела иную конструкцию и была основана на Naturetech 888P (550/650 МГц) и Mesostation 999 (1,28 ГГц). В остальном эти две линейки являются несвязанными системами.
The A60 Ultra 3 mobile workstation rebadged the Tadpole SPARCle (550 and 650 MHz) and Viper (1.2 GHz) laptops. The A61 Ultra 3 was physically different and was based on the Naturetech 888P (550/650 MHz) and Mesostation 999 (1.28 GHz). The two lines are unrelated systems otherwise. ModelCodeCodenameProcessor(s)Processor freq. Maximum RAMLaptopUltra 3A60/A61?UltraSPARC IIi or IIIi550 MHz, 650 MHz, 1.28 GHz2 GBDesktopUltra 45A70ChicagoUp to two UltraSPARC IIIi1.6 GHz16 GBUltra 25A89South SideUltraSPARC IIIi1.34 GHz8 GB
МодельКодКодовое имяПроцессор(ы)Частота процессораМаксимальный объем оперативной памяти
LaptopUltra 3A60/A61?UltraSPARC IIi или IIIi550 МГц, 650 МГц, 1,28 ГГц2 ГБ
DesktopUltra 45A70ChicagoДо двух UltraSPARC IIIi1,6 ГГц16 ГБ
Ultra 25A89South SideUltraSPARC IIIi1,34 ГГц8 ГБ
The A60 Ultra 3 mobile workstation rebadged the Tadpole SPARCle (550 and 650 MHz) and Viper (1.2 GHz) laptops. The A61 Ultra 3 was physically different and was based on the Naturetech 888P (550/650 MHz) and Mesostation 999 (1.28 GHz). The two lines are unrelated systems otherwise. ModelCodeCodenameProcessor(s)Processor freq. Maximum RAMLaptopUltra 3A60/A61?UltraSPARC IIi or IIIi550 MHz, 650 MHz, 1.28 GHz2 GBDesktopUltra 45A70ChicagoUp to two UltraSPARC IIIi1.6 GHz16 GBUltra 25A89South SideUltraSPARC IIIi1.34 GHz8 GB