Дихиль, Джибути: информация о городе, административном центре региона Дихиль. Расположение, этнические группы (афар, сомали), сады и исследования 1986 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дихиль (دخيل) — город в западном регионе Дихиль в Джибути. Расположен к востоку от озера Аббе, примерно в километрах к юго-западу от города Джибути и к северу от границы с Эфиопией. Является административным центром региона Дихиль и населён представителями народностей афар и сомали. В городе развито садоводство и выращивание фруктовых деревьев.
Dikhil (دخيل) is a town in the western Dikhil Region of Djibouti. Lying east of Lake Abbe, It is situated about southwest of Djibouti City and north of the border with Ethiopia. It serves as the administrative centre of the Dikhil Region, and is home to the Afar and Somali ethnic groups. The town develops gardens and fruit trees.
Предыстория
В 1986 году обследование площадок проводилось Р. Жуссамом и исследователями ISERST. Самые древние из обнаруженных на сегодняшний день гравировки датируются четвертым или третьим тысячелетием до нашей эры, наиболее известна площадка Гандога близ Дихиля, где руины поселения, сложенные из сухого камня, дали различные предметы. Среди них – керамические черепки, соответствующие вазам, использовавшимся как жаровни, или емкостям для воды, несколько рубил и микролитов, лезвия, буры, скребки из базальта, риолита или обсидиана. Также найдена оранжевая кораловая жемчужина, три бусины из стекломассы и т.д. Следов металлических предметов не обнаружено.
In 1986, the survey work sites were performed by R. Joussaume and researchers ISERST. The engravings oldest discovered to date are from the fourth or third millennium BC, the most famous is the site of Handoga near Dikhil where the ruins of a village squares sub circular dry stone delivered different objects. Including ceramic shards matching vases used brazier, or containers that can hold water, several choppers and microliths, blades, drills, trenchers basalt, rhyolite or obsidian. Also a pearl orange coralline, three glass paste, etc There were no trace of metal object.
Французская Сомалиленд
Деревня первоначально была построена вокруг колодца Харру, рядом с вади, дома строились из глины и камня, афары и иссы были основателями Дихиля. После образования Французского Сомали деревня продолжала расти. Большинство жителей зарабатывали на жизнь животноводством и торговлей, используя колодец для питьевой воды. В декабре 1927 года французские колониальные власти направили военный отряд для разведки местности с целью подготовки к установке оборонительного поста, предназначенного для защиты границ Французского Сомалиленда. Первое административное деление территории в 1914 году определило две зоны помимо города Джибути: округа "Данкали" и "Исса". С оккупацией территории в конце 1920-х годов были созданы окружные образования "Таджура" и "Гобад Дихиль", а в 1930 году Дихиль стал столицей нового административного округа, названного Округом Дихиль. Когда Уилфред Тезигер посетил Дихиль в мае 1934 года, он был поражен "самым неприступным фортом", недавно построенным французскими колониальными властями. "Стены высотой двадцать футов, с бойницами, увенчанные битым стеклом и колючей проволокой. Там две большие наблюдательные башни". Он полагал, что расквартированный там гарнизон обеспечивал его единственную экономическую поддержку, так как "если бы это место имело какую-либо реальную ценность, оно было бы использовано до этого местными жителями". 17 января 1935 года Альберт Бернард, студент-колониальный администратор, узнал, что рейд ассаямара разграбил лагеря и отступил на запад, в Эфиопию. Он отправился в сопровождении пятнадцати или семнадцати солдат, чтобы перехватить их. Утром 18-го, недалеко от Модату, к югу от озера Аббе, он возглавил атаку на группу, но его войска, хотя и лучше вооруженные, были подавлены численным превосходством. Альберт Бернард был убит, предположительно перерезанным горлом, а также все солдаты, кроме двух. В 1933 году была построена взлетно-посадочная полоса, а три года спустя, в 1936 году, дорога Али-Саби была продлена до Джибути. В 1940-х годах в деревне была открыта начальная школа и несколько магазинов. Во время Второй мировой войны Италия объявила войну Франции и Великобритании 10 июня 1940 года. Итальянцы предприняли некоторые наступательные действия, начиная с 18 июня. Из Харрарской провинции войска под командованием генерала Гульельмо Наси атаковали Французский Сомалиленд, произошли незначительные стычки. Когда правительство 10 июля узнало, что перемирие еще не вступило в силу во Французском Сомалиленде, президент Филипп Пэтен, правительство Виши, направил генерала Гаэтана Жермена в качестве своего личного представителя для исправления ситуации. Переговоры в Девеле, Итальянская Восточная Африка, о местной реализации перемирия были окончательно завершены только 8 августа. Главнокомандующий Восточной Африкой Уильям Платт назвал переговоры о капитуляции Французского Сомалиленда "Пентагоном", поскольку в них участвовало пять сторон: он сам, губернатор Виши, Свободные французы, британский министр в Аддис-Абебе и Соединенные Штаты. Кристиан Раймонд Дюпон сдался, а войска полковника Рейналя вернулись во Французский Сомалиленд 26 декабря 1942 года, завершив его освобождение. Официальная передача состоялась в 22:00 28 декабря. Первым губернатором, назначенным Свободной Францией, был Андре Байярделль. Местный батальон из Французского Сомали участвовал в освобождении Парижа в 1944 году. В 1970-х годах Фронт освобождения Сомали (FLCS) совершал нападения на французский персонал, патрулировавший этот район.
The village was originally built around the well of Harrou near a wadi, with houses constructed of mud and stone, the Afar and Issa were the founders of Dikhil. As the village continued to grow after the established of the French Somaliland. Most of the inhabitants earned their living through animal husbandry and commerce, and used a well for drinking water. In December 1927, the French colonial authorities sent a military detachment to reconnoiter the region, in order to prepare the installation of a defense post, intended to secure the borders of the French Somaliland. The first administrative division of the territory, in 1914, defined two zones besides the city of Djibouti: the districts "Dankali" and "Issa". With the occupation of the territory at the end of the 1920s, the district circles of "Tadjoura" and "Gobad Dikhil" are created, in 1930, became the capital of a new administrative district, called the Circle of Dikhil. When Wilfred Thesiger visited Dikhil in May 1934, he was struck by "a most impregnable fort here" recently constructed by the French colonial authorities. "The walls are twenty feet high, loop holed, and topped with broken glass and a barbed wire entanglement. There are two large observation towers." He believed that garrison stationed there provided its only economic support, for had "the site any real value it would have been used before this by the natives. On January 17, 1935, Albert Bernard was a colonial administrative student, learned that an Assaïamara raid had looted camps and returned to the west to Ethiopia. He left accompanied by fifteen or seventeen troops to intercept him. On the morning of the 18th, near Môdathou, south of Lake Abbe, he led an attack against the group, but his troops, although better equipped, were overwhelmed by the number. Albert Bernard is killed, probably cut his throat, as well as all the troops except two. In 1933, an airstrip was built and, three years later, in 1936, Ali Sabieh's road was extended to Djibouti. An elementary school was established in the village in 1940s, and there were several shops. During World War II, Italy's declaration of war on France and Great Britain came on 10 June 1940. The Italians did undertake some offensive actions beginning on 18 June. From Harrar Governorate, troops under General Guglielmo Nasi to attack French Somaliland, there was some skirmishes. When the government on 10 July learned that the armistice was not yet put into effect in French Somaliland, President Philippe Pétain a collaborationist government at Vichy sent General Gaëtan Germain as his personal representative to correct the situation. Negotiations at Dewele, Italian East Africa on the local implementation of the armistice were only finally completed on 8 August. The Commander in Chief, East Africa, William Platt, codenamed the negotiations for the surrender of French Somaliland "Pentagon", because there were five sides: himself, the Vichy governor, the Free French, the British minister at Addis Ababa and the United States. Christian Raimond Dupont surrendered and Colonel Raynal's troops crossed back into French Somaliland on 26 December 1942, completing its liberation. The official handover took place at 10:00 p. m. on 28 December. The first governor appointed under the Free French was André Bayardelle. A local battalion from French Somaliland participated in the Liberation of Paris in 1944. During the 1970s, the Front for the Liberation of the Somali Coast (FLCS), who attacked the French personnel who were patrolling the area.
Джибути
Третий референдум о независимости был проведен на французской территории Афар и Исса 8 мая 1977 года. Предыдущие референдумы, состоявшиеся в 1958 и 1967 годах, отклонили идею независимости. Этот референдум поддержал отделение от Франции. Ошеломляющие 98,8% избирателей проголосовали за выход из состава Франции, что официально ознаменовало независимость Джибути. После завершения войны в Огадене в 1977–1978 годах Дихиль и Али-Сабих приняли три четверти из 8000 исса, бежавших из Эфиопии. В 1979 году первый президент независимого Джибути Хасан Гулед Аптидон основал в Дихиле партию «Народное объединение за прогресс», которая с тех пор доминирует в политической жизни Джибути. Партией руководит президент Исмаил Омар Гелле, и она входит в коалиционное правительство с Фронтом восстановления единства и демократии (ФРУД) и другими партиями.
A third independence referendum was held in the French Territory of the Afars and the Issas on 8 May 1977. The previous referendums were held in 1958 and 1967, which rejected independence. This referendum backed independence from France. A landslide 98.8% of the electorate supported disengagement from France, officially marking Djibouti's independence. Following the conclusion of the 1977 1978 Ogaden War, Dikhil along with Ali Sabieh accommodated three quarters of the 8,000 Issas who had fled from Ethiopia. In 1979, the first President of independent Djibouti Hassan Gouled Aptidon in Dikhil the party founded the People's Rally for Progress, which has since dominated the politics of Djibouti, its led by President Ismail Omar Guelleh and is in a coalition government with Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD) and other parties.
Обзор
Дихиль соединен с другими районами по национальной трассе RN 1. Общественные автобусы ходят из Джибути-Сити в Дихиль. Поездка до Дихиля занимает три часа. Заказной автобус из Джибути-Сити в Дихиль может стоить от 750 джибутийских франков. Благодаря здоровому климату и расположению на дороге к озеру Аббе, Дихиль является популярным летним туристическим направлением в Джибути. Дихиль находится в 12 километрах от эфиопской границы и примерно в 100 километрах от Джибути-Сити. Это населенный пункт и центр юго-западного региона, приграничный город с населением около 54 000 человек.
Dikhil is connected to other environs by RN 1 National Highway. Public buses go from Djibouti City to Dikhil. It takes three hour to get to Dikhil. A contracted bus ride from Djibouti city to Dikhil can charge between 750 Djiboutian franc. This is a summer tourist destination for Djibouti thanks to its healthy climate and its location on the road to Lake Abbe. Dikhil is located 12 kilometers from the Ethiopian border and approximately 100 kilometers beyond Djibouti City. It is a population center for the South west area, a frontier town with about 54,000 people.
Демография
По состоянию на 2009 год, численность населения Дихиля оценивалась в 24 886 человек. Жители города принадлежат к различным этногруппам, в основном говорящим на афроазиатских языках, однако преобладают афар и исса-сомалийцы.
As of 2009, the population of Dikhil has been estimated to be 24,886. The town inhabitants belong to various mainly Afro Asiatic speaking ethnic groups, but the Afar and the Issa Somali are predominant.
Транспорт
Как внутренний регион, транспортная система Дихиля в значительной степени зависит от автомобильного транспорта. Авиасообщение с городом обеспечивает аэропорт Дихиль.
As an inland area, Dikhil's transportation system is largely road based. For air transportation, the city is served by the Dikhil Airport.
Экономика
Дихиль – один из основных сельскохозяйственных районов Джибути, где местная экономика в значительной степени ориентирована на земледелие. Город является важным транзитным пунктом для товаров, следующих между Джибути и Эфиопией. За годы его посетили более 6000 туристов. Через город часто проезжают эфиопские грузовики и торговцы.
Dikhil is one of Djibouti's main agricultural areas, with the local economy largely centered around farming. The town serves as a commercial transit point for goods between Djibouti City and Ethiopia. The city was visited by more than 6,000 tourists over the years. Ethiopian trucks and traders frequently pass through the town.
Климат
Дихиль расположен на отроге плато в горах Окарре. В Дихиле жаркий засушливый климат (Köppen: BWh) с продолжительным, жарким и сухим летом и мягкой зимой. Однако благодаря высоте над уровнем моря и расположению в глубине страны, климат характеризуется очень низкой влажностью, а температура обычно опускается до 28 °C (82 °F) ночью, что делает лето особенно приятным по сравнению с прибрежными городами. Сезон дождей длится с июля по октябрь. С ноября по февраль в городе наступает мягкая зима. С июня по октябрь здесь становится жарко, но ночи остаются приятными. Эта высота обеспечивает поселению и окружающей местности более умеренный климат, чем в прибрежной зоне Джибути, где погода обычно очень жаркая.
Dikhil is situated on a spur of a plateau in the Okarre Mountains. Dikhil has a hot arid climate (Köppen: BWh) with hot and dry, prolonged summers and mild winters. However, due to the town's altitude and inland location, its climate features are the humidity is very low, and temperatures usually fall on 28 °C (82 °F) at night, which makes summer particularly pleasant compared to coastal cities. The rainy season extends from July to October. From November to February, the town experiences the mild winter season. It heats up from June to October, though the nights are pleasant. This elevation gives the settlement and the surrounding area a milder climate than the Djibouti city coastal area, where the weather is typically hot.