Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-западная средняя школа (англ. Northwest High School, NWHS) — государственная средняя школа в Германтауне, штат Мэриленд. Она входит в систему государственных школ округа Монтгомери. По состоянию на 2019 год, в ней обучалось около 2650 учеников. Это одна из двух средних школ в Германтауне, другая — средняя школа Сенека-Вэлли, с которой Северо-западная поддерживает спортивное соперничество. Школа также обслуживает небольшие части городов Гайтерсбург и Дарнстаун. Школа была основана в 1998 году и завершила проект расширения летом 2006 года. Талисманом Северо-западной школы является ягуар, а её цвета — чёрный, серебряный и белый.
Northwest High School (NWHS) is a public high school in Germantown, Maryland. It is part of the Montgomery County Public Schools public school system. As of 2019, its enrollment was around 2,650 students. It is one of two high schools in Germantown, the other being Seneca Valley High School, with which Northwest shares an athletic rivalry. The school also serves small sections of the cities of Gaithersburg and Darnestown. The school was established in 1998, and completed an expansion project during the summer of 2006. Northwest's school mascot is the jaguar and its colors are black, silver and white.
Академики
Северо-западная средняя школа предлагает ряд курсов повышенного уровня и курсов Advanced Placement, а также языки американский жестовый язык (ASL), французский и испанский. Школа отличается высоким уровнем успеваемости, со средними баллами SAT выше общенационального среднего. В Северо-западной школе реализуется программа Ulysses Signature Program – четырехлетняя научно-исследовательская программа, в рамках которой учащиеся разрабатывают проекты, посвященные одной из тем проекта Ulysses: Искусство и гуманитарные науки; Государственная политика и государственная служба; и/или Математика, наука и технологии. Учащиеся рекомендуются для участия в этой интенсивной исследовательской программе в первый год обучения и остаются в ней до окончания школы.
Northwest High School offers a number of honors and Advanced Placement courses, along with American Sign Language (ASL) French and Spanish languages. The school is competitive academically, with average SAT scores above the national mean. Northwest hosts the Ulysses Signature Program, a four year research based program in which students develop projects focused on one of the Ulysses Project themes: Arts and Humanities; Public Policy and Public Service; and/or Math, Science and Technology. Students are recommended for the rigorous research program as freshmen and remain in the program throughout their senior years.
Легкая атлетика
У всех команд есть составы высшего и младшего звена, за исключением тенниса, гольфа, плавания и прыжков в воду, легкой атлетики в помещении, чирлидинга и волейбола (мужского/смешанного). Команды по лакроссу были добавлены к спортивным соревнованиям округа Монтгомери в 2008 году.
All teams have varsity and junior varsity teams with the exception of tennis, golf, swim and dive, indoor track and field, poms, and boys'/coed volleyball. JV lacrosse teams were added to Montgomery County athletics in 2008.
Соперничество
Северо-западная средняя школа поддерживает спортивное соперничество, особенно в футболе, с соседними средней школой Сенека-Вэлли и средней школой Квинс-Орчард. Ежегодный футбольный матч между Северо-Западной и Сенека-Вэлли известен как "Битва за Королевский трофей" или "Битва за Германтаун". Футбольное соперничество с Квинс-Орчард общепризнанно одним из лучших в штате, обе школы выиграли по три титула чемпиона штата.
Northwest High School has sports rivalries, particularly in football, with neighboring Seneca Valley High School, and Quince Orchard High School. The annual football game between Northwest and Seneca Valley is known as "The Battle for the King's Trophy" or the "Battle for Germantown". The football rivalry with Quince Orchard is widely considered one of the best in the state, with each school winning three state titles.