Лафайетт Баннелл: Исследователь Долины Йосемити и Индейская Война 1851 года
Lafayette Bunnell
Лафайет Баннелл: врач, исследователь и автор, назвавший долину Йосемити. Участник Mariposa Battalion, войн в Мексике и Гражданской войне США. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лафайетт Хоутон Баннелл (13 марта 1824 – 21 июля 1903) – американский врач, писатель и исследователь. Наиболее известен своим участием в батальоне Марипоса – первом отряду не-коренных американцев, вошедшем в долину Йосемити – и своей книгой «Открытие Йосемити и индейская война 1851 года». Баннелл проводил голосование среди членов батальона по выбору названия для долины, и поэтому его часто считают человеком, давшем имя Йосемити. Он также служил солдатом и хирургом в войне США с Мексикой и Гражданской войне.
Lafayette Houghton Bunnell (March 13, 1824 – July 21, 1903) was an American physician, author, and explorer. He is most well known for his involvement with the Mariposa Battalion, the first non Indians to enter Yosemite Valley, and his book Discovery of the Yosemite and the Indian War of 1851. Bunnell led the battalion members in a vote to name the valley, and for this reason he is often credited as the person who named Yosemite. He was also a soldier and surgeon in the United States war with Mexico and the Civil War.
Биография
Буннелл родился в Рочестере, штат Нью-Йорк, 13 марта 1824 года. Его отец, Брэдли Буннелл, и дядя, Дуглас Хоутон (оба врача), оказали значительное влияние на юного Лафайета, особенно привить ему стремление к приключениям на "Западе". В 1832 году отец, Брэдли, решил переехать в Детройт, хотя семья сначала остановилась в Буффало перед окончательным переездом; из-за эпидемии холеры Брэдли Буннелла вызвали для лечения заболевших. Когда они наконец обосновались в Детройте, юный Буннелл подружился с представителями племен оджибве, потаватоми и франко-канадской молодежью. Он посещал католическую школу не из-за религиозных убеждений, а потому, что она считалась лучшей в городе. В 1845 году отец Буннелла вернулся в Детройт. Завершив ряд деловых вопросов, Буннелл последовал за ним и продолжил изучение медицины под руководством доктора Сковилла. С началом войны с Мексикой Буннелл поступил на службу и работал санитаром. Некоторое время он руководил госпиталем в Кордове и командовал медицинской службой полка по возвращении в Мичиган по окончании войны. После демобилизации слухи о золотой лихорадке в Калифорнии были подтверждены президентом Полком, и Буннелл решил попытать счастья в Калифорнии. Он отправился туда по суше через Техас и Мексику. Зимой 1849–1850 годов, поднимаясь по старой тропе Беар-Вэлли от парома Ридли на реке Мерсед, мое внимание привлекли величественные скалистые вершины Сьерра-Невады. Вдали возвышалась огромная скала, словно достигающая вершины гор. Несмотря на знакомство с природой во всей ее дикой красоте, я смотрел на эту внушающую трепет колонну с удивлением и восхищением. Всякий раз, когда предоставлялась возможность, я расспрашивал о местных пейзажах. Однако лишь немногие золотоискатели обращали внимание на какие-либо особенности этой местности. Лафайетт Хоутон Буннелл. Открытие Йосемити и индейская война 1851 года, приведшая к этому событию.
Bunnell was born in Rochester, New York on March 13, 1824. His father Bradley Bunnell and his uncle Douglass Houghton (both physicians) were a major influence on young Lafayette, especially instilling in him a desire to seek adventure in "the West." In 1832 Bunnell's father Bradley decided to move to Detroit, although the family stayed over in Buffalo prior to the final move; because of a cholera epidemic, Bradley Bunnell was called on to treat the sick. When they did finally settle in Detroit, young Bunnell was friends with the Ojibwe, Potowatami and French Canadian youth. He attended a catholic school, not because he was catholic but because it was the best school in the town. In 1845 Bunnell's father returned to Detroit. After settling various business affairs, Bunnell followed him and recommenced studying medicine under Dr. Scoville. When the War with Mexico broke out, Bunnell enlisted and worked as an orderly. For a while he was in charge of the hospital in Cordova, and had medical command of a regiment when they returned to Michigan at the end of the war. After being mustered out, rumors of the gold strike in California were confirmed by President Polk, and Bunnell decided to seek his fortune in California. He traveled overland by way of Texas and Mexico. During the winter of 1849–50, while ascending the old Bear Valley trail from Ridley's ferry, on the Merced river, my attention was attracted to the stupendous rocky peaks of the Sierra Nevadas. In the distance an immense cliff loomed, apparently to the summit of the mountains. Although familiar with nature in her wildest moods, I looked upon this awe inspiring column with wonder and admiration. Whenever an opportunity afforded, I made inquiries concerning the scenery of that locality. But few of the miners had noticed any of its special peculiarities.|Lafayette Houghton Bunnell |Discovery of the Yosemite and the Indian War of 1851 Which Led to That Event
В 1851 году Буннелл был членом батальона Марипоса, который стал первым не коренным населением, открывшим долину Йосемити. Целью экспедиции было не открытие: батальон отправился на поиски вождей коренных американских племен, причастных к недавним набегам на американские поселения. Буннелл исследовал долину и дал названия многим ее объектам. В книге "Открытие Йосемити и индейская война 1851 года" (1880) содержится его рассказ об исследовании и действиях батальона. Большая часть того, что известно о вожде Тенейе и племени Ахванечи, взята из письменных свидетельств Буннелла. Буннелл был первым, кто встретил вождя Тенейю и впоследствии написал книгу о нем. Позже Буннелл служил хирургом во время Гражданской войны в США. После войны он переехал в Гомер, штат Миннесота, и женился на Саре Смит. Хотя он и занимался медицинской практикой, в основном он жил на армейную пенсию и писал историю верховьев Миссисипи. Он умер в Гомере 21 июля 1903 года.
In 1851, Bunnell was a member of the Mariposa Battalion that became the non indigenous discoverers of the Yosemite Valley. Discovery was not the main purpose of the trip: the Battalion rode out in search of Native American tribal leaders involved in recent raids on American settlements. Bunnell explored the Valley and named many of its features. Discovery of the Yosemite, and the Indian war of 1851 (1880) contains his account of his exploration and the actions of the Battalion. The majority of what is known about Chief Tenaya and the Ahwahnechee was from Bunnell's written accounts. Bunnell was the first person who encountered Chief Tenaya who subsequently wrote a book. Bunnell later served as a surgeon in the American Civil War. After the war he moved to Homer, Minnesota and married Sarah Smith. Although he practiced medicine a little, for the most part he lived off his army pensions and wrote histories of the upper Mississippi. He died in Homer on July 21, 1903.
Наследие
В его честь названа точка Баннелл на восточном конце долины Литл-Йосемити.
Bunnell Point at the east end of Little Yosemite Valley is named in his honour.