Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Толлард Роял — деревня и гражданский приход на Кранборн Чейз в Уилтшире, Англия. Приход расположен на южной границе Уилтшира с графством Дорсет, а деревня находится в 6 милях (10 км) к юго-востоку от города Шафтсбери в Дорсете, на дороге B3081 между Шафтсбери и Шекспенни Хэндли.
Tollard Royal is a village and civil parish on Cranborne Chase, Wiltshire, England. The parish is on Wiltshire's southern boundary with Dorset and the village is 6 mile (10 km) southeast of the Dorset town of Shaftesbury, on the B3081 road between Shaftesbury and Sixpenny Handley.
История
Свидетельства доисторического заселения в этом районе включают курган-чашу, уменьшенный вспашкой, на западе прихода, на Вудли-Даун. Рядом проходит линейное земляное сооружение, пересекающее границу графства, которое пересекается римской дорогой из Бэдбери в Бат; отдельный участок дороги длиной 480 м сохранился в виде земляных валов, с видимой в некоторых местах поверхностью из кремня. На Бервик-Даун, в северной части прихода, ферма позднего железного века была заменена римско-британским поселением. Книга Страшного суда 1086 года зафиксировала 31 домохозяйство в Толарде. Большая часть земли принадлежала Айулфу, чьи другие владения включали Фарнхэм в Дорсете, расположенный непосредственно к югу. Это впоследствии отразилось в форме древнего прихода, с землями по обе стороны границы Уилтшир/Дорсет. Земли в Дорсете – включая деревню Толлард-Фарнхэм и большую часть деревни Фарнхэм, но не ее церковь – были объединены в 1885 году в гражданский приход Фарнхэм. Суффикс «Royal» (Королевский) начал использоваться в XVI веке, возможно, потому что король Иоанн был сюзереном части поместья. Август Питт-Риверс сделал долгую военную карьеру, выйдя в отставку в 1882 году в звании генерал-лейтенанта. К тому времени он уже был известен как этнолог, антиквар и один из первых научных археологов; с середины 1880-х годов он исследовал объекты вокруг поместья. В 1966 году церкви был присвоен статус II*. Сегодня приход входит в состав бенефиция Чейс, объединяющего девять приходов, расположенных по обе стороны границы Дорсет/Уилтшир. В 1553 году в церкви было три колокола и колокол санктус. Отлиты колокола в 1728 году и еще один фирмой Mears and Stainbank в 1882 году, но третий средневековый колокол все еще висел в башне в 1927 году. Колокол 1728 года не был переплавлен, но больше не используется. В основе дома – зал 13-го века. Перестройки в XVI и XVII веках добавили крылья, частично выполненные в каркасной технике. Август Питт-Риверс восстановил и расширил дом, открыв его для публики около 1890 года в качестве музея, но к 1907 году он вновь стал жилым домом. В настоящее время он принадлежит имению Рашмор и используется как место для отдыха и площадка для проведения мероприятий, таких как свадьбы.
Evidence of prehistoric occupation in the area includes a bowl barrow, reduced by ploughing, in the west of the parish on Woodley Down. Nearby is a linear earthwork straddling the county border, which is truncated by the Roman road from Badbury to Bath; a separate 480m section of the road survives as earthworks, with the flint road surface visible in places. On Berwick Down in the north of the parish a late Iron Age farmstead was replaced by a Romano British settlement. Domesday Book in 1086 recorded 31 households at Tollard. Much of the land was owned by Aiulf, whose other estates included Farnham in Dorset, immediately to the south. This was later reflected in the shape of the ancient parish, with land on both sides of the Wiltshire/Dorset border. The land in Dorset – including the hamlet of Tollard Farnham, and much of Farnham village but not its church – was merged in 1885 into Farnham civil parish. The 'Royal' suffix came into use in the 16th century, possibly because King John was overlord of part of the manor. Augustus Pitt Rivers had a long military career, retiring in 1882 with the rank of Lt General. By then he was already known as an ethnologist and antiquarian, and among the first scientific archaeologists; from the mid 1880s he investigated sites around the estate, In 1966 the church was designated as Grade II* listed. Today the parish is part of the Chase Benefice, a group of nine on both sides of the Dorset/Wiltshire border. In 1553 the church had three bells and a sanctus bell. in 1728 and another by Mears and Stainbank in 1882, but the third mediaeval bell still hung in the tower in 1927. The 1728 bell has not been recast but it is no longer rung. has at its core a 13th century hall house. Remodelling in the 16th and 17th centuries added wings, in part timber framed. Augustus Pitt Rivers restored and extended the house, and opened it to the public around 1890 as a museum, but by 1907 it was again a residence. and is operated by the Rushmore Estate as a holiday let and a base for events such as weddings.
Удобства
В Толлард Рояль есть паб «Король Джон». Независимая начальная школа Сандройд расположена недалеко от деревни, в поместье Рашмор-Хаус. Ближайшие государственные школы находятся в Людвелле и Шафтсбери, а деревенская Национальная школа XIX века была закрыта в 1962 году. Ротерли Даунс, являющийся биологическим объектом особого научного интереса, частично расположен в границах прихода.
Tollard Royal has a public house, the King John Inn. Sandroyd School, an independent junior school, is near the village at Rushmore House. The nearest state schools are at Ludwell and Shaftesbury, the village's 19th century National School having closed in 1962. Rotherley Downs, a biological Site of Special Scientific Interest, is partly within the parish.
Лармерские сады
Август Питт Риверс, армейский офицер и основоположник современной археологии, в 1880 году разбил сад для удовольствий на части своего поместья Рашмор к югу от Толларда Рояля – это был первый частный сад в Соединенном Королевстве, открытый для посещения публикой. После реставрации в 1990-х годах сады, имеющие статус II*, открыты для публики и используются для проведения свадеб и других мероприятий. Ежегодный фестиваль музыки и искусств Larmer Tree проводится там с 1990 года, а музыкальный фестиваль End of the Road – с 2006 года.
Augustus Pitt Rivers, army officer and founder of modern archaeology, created a pleasure garden in 1880 within part of his Rushmore Estate to the south of Tollard Royal; the first private garden to be opened for public enjoyment in the United Kingdom. Following restoration in the 1990s, the Grade II* listed gardens are open to the public and are used for weddings and other events. The annual Larmer Tree Festival of music and arts has been held there since 1990, and the End of the Road music festival since 2006.
Усадьба Эшкомб
Дом Эшкомб и его поместье расположены между Толард Рояль и Бервик Сент-Джон, в приходе Бервик. Фотограф и дизайнер Сесил Битон жил там с 1930 по 1945 год; в 2002 году его приобрели певица Мадонна и её тогдашний муж Гай Ричи, а в 2009 году, в рамках их развода, поместье перешло к Ричи.
Ashcombe House and its estate lies between Tollard Royal and Berwick St John, in Berwick parish. Photographer and designer Cecil Beaton lived there between 1930 and 1945; it was bought by entertainer Madonna and her then husband Guy Ritchie in 2002, and transferred to Ritchie in 2009 as part of their divorce settlement.