Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многонациональная команда 2003–2004
Multinational team 2003–2004
Команда по регби-лиге Вест-Индии (прозванная "Вахус") представляла регион Карибского бассейна и Вест-Индии в регби-лиге. Управляемая Федерацией регби-лиг Вест-Индии, команда провела свой единственный международный матч против Южной Африки в 2004 году. Подобно национальной сборной Великобритании по регби-лиге, команда распалась на отдельные национальные сборные после международного матча 2004 года. Впоследствии Ямайка квалифицировалась на Кубок мира по регби-лиге 2021 года.
The West Indies rugby league team (nicknamed "The Wahoos") represented the Caribbean and West Indies region in the sport of rugby league football. Governed by the West Indies Rugby League Federation, the team played their only international against South Africa in 2004. Like the Great Britain national rugby league team, the team split into individual nations following their 2004 international. Subsequently, Jamaica qualified for the 2021 Rugby League World Cup.
История
Федерация регби-лиги Вест-Индии была образована в 2003 году. Команда Вест-Индии принимала участие в турнирах Middlesex Nines (2004) и York Nines (2004, 2005). Первый матч по регби-лиге, сыгранный командами по тринадцать игроков в Вест-Индии, состоялся 13 июля 2005 года в Кингстоне, Ямайка. В Кингстоне в августе 2005 года запланировано начало соревнования между командами Vauxhall Vultures, Sharks, St Catherines, Army и Nomads. Национальная сборная Вест-Индии планировала участвовать в отборочном турнире Кубка мира по регби-лиге 2008 года в США в 2006 году, но отказалась от участия из-за недостатка финансирования.
The West Indies Rugby League Federation was formed in 2003. The West Indies team has participated in the Middlesex Nines (2004) and York Nines (2004, 2005) competitions. The first thirteen a side game of rugby league played in the West Indies was at Kingston, Jamaica on July 13, 2005. A competition between the Vauxhall Vultures, Sharks, St Catherines, Army, and Nomads is scheduled to start in Kingston in August 2005. The West Indies national side was planning to be involved in the 2008 Rugby League World Cup qualifying in the United States in 2006 but pulled out due to lack of funds.
Матч против Южной Африки
Единственный международный матч команды Вест-Индии был сыгран против Южной Африки, тогда известной как "Дикие псы", 9 октября 2004 года на стадионе "Нью-Ривер" в Лондоне, Англия, со счетом 50–22. Ямайский игрок Джермейн Коулман был первоначально заявлен на игру, но его заменил Дэйви.
The West Indies' only international fixture was played against South Africa, then known as the Wild Dogs, on 9 October 2004 at New River Stadium in London, England, winning 50–22. Jamaican Jermaine Coleman was initially named to play but was replaced by Davey. Nat. Name Position Club T G DG Points Bradford Bulls 0 0 0 0 London Broncos 0 0 0 0 Hunslet Hawks 2 0 0 8 Sheffield Eagles 1 0 0 4 0 0 0 0 0 7/10 0 14 Huddersfield Giants 1 0 0 4 Basingstoke (RU) 0 0 0 0 Hunslet Hawks 0 0 0 0 Castleford Tigers 2 0 0 8 Unattached 1 0 0 4 London Broncos 1 0 0 4 0 0 0 0 Interchange London Broncos 0 0 0 0 Interchange London Broncos 1 0 0 4 Interchange New York Knights 0 0 0 0 Interchange Gateshead Thunder 0 0 0 0
The West Indies' only international fixture was played against South Africa, then known as the Wild Dogs, on 9 October 2004 at New River Stadium in London, England, winning 50–22. Jamaican Jermaine Coleman was initially named to play but was replaced by Davey. Nat. Name Position Club T G DG Points Bradford Bulls 0 0 0 0 London Broncos 0 0 0 0 Hunslet Hawks 2 0 0 8 Sheffield Eagles 1 0 0 4 0 0 0 0 0 7/10 0 14 Huddersfield Giants 1 0 0 4 Basingstoke (RU) 0 0 0 0 Hunslet Hawks 0 0 0 0 Castleford Tigers 2 0 0 8 Unattached 1 0 0 4 London Broncos 1 0 0 4 0 0 0 0 Interchange London Broncos 0 0 0 0 Interchange London Broncos 1 0 0 4 Interchange New York Knights 0 0 0 0 Interchange Gateshead Thunder 0 0 0 0