Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тринбагонийский калипсониан (1922–2000)
Trinbagonian calypsonian (1922–2000)
Олдвин Робертс HBM DA (18 апреля 1922 – 11 февраля 2000), более известный под сценическим именем Лорд Китченер (или "Китч"), был тринидадским калипсонианом. Его описывали как "великого мастера калипсо" и "величайшего калипсониана послевоенной эпохи".
Aldwyn Roberts HBM DA (18 April 1922 – 11 February 2000), better known by the stage name Lord Kitchener (or "Kitch"), was a Trinidadian calypsonian. He has been described as "the grand master of calypso" and "the greatest calypsonian of the post war age".
Информация
Родился в Ариме, Тринидад и Тобаго, сын кузнеца Стивена и домохозяйки Альберты. Он учился в правительственной школе для мальчиков Арима до 14 лет, когда его отец умер, оставив его сиротой. В течение двух лет он стал постоянным участником радио BBC и пользовался большим спросом на живые выступления. Он увековечил знаменательный момент для многих мигрантов, написав "Калипсо Победы" со словами "Крикет, прекрасный крикет", чтобы отметить первую победу команды Вест-Индии над Англией на английской земле во втором тесте на стадионе Лордс в июне 1950 года. Это была одна из первых широко известных песен Вест-Индии, воплощавшая событие, которое историк и энтузиаст крикета К. Л. Р. Джеймс определил как ключевое для постколониальных обществ Вест-Индии. Китченер открыл ночной клуб в Манчестере и также успешно выступал в The Sunset в Лондоне. За этим последовали гастроли по США в середине 1950-х годов. Позже он обратился к соке, близкому по стилю направлению, и продолжал записываться до самой смерти. Композиции Китченера были чрезвычайно популярны и часто выбирались для исполнения стальными оркестрами на ежегодном конкурсе National Panorama во время Тринидадского карнавала. Китченер разглядел потенциал нового феномена соки конца 1970-х годов и перешел в этот жанр, выпустив серию альбомов в последующие годы. В 1993 году была начата кампания за присвоение Китченеру высшей гражданской награды острова – Креста Троицы. Сын Китченера, Кернал Робертс, также является музыкантом, играл на барабанах в группе сока Traffik в 90-х годах, а затем в начале 2000-х – в Xtatik. Он также был их музыкальным руководителем и автором множества песен, ставших победителями конкурсов Soca Monarch и Road March.
Roberts was born in Arima, Trinidad and Tobago, the son of a blacksmith, Stephen, and housewife, Albertha. He was educated at the Arima Boys Government School until he was 14, when his father died, leaving him orphaned. Within two years he was a regular performer on BBC radio, and was much in demand for live performances. He immortalised the defining moment for many of the migrants in writing the "Victory Calypso" with its lyrics "Cricket, Lovely Cricket" to celebrate West Indies cricket team's first victory over England in England, in the Second Test at Lord's in June 1950. This was one of the first widely known West Indian songs, and epitomised an event that historian and cricket enthusiast C. L. R. James defined as crucial to West Indian post colonial societies. Kitchener opened a nightclub in Manchester and also had a successful residency at The Sunset in London. Further US performances followed in the mid 1950s. Later he moved towards soca, a related style, and continued recording until his death. Kitchener's compositions were enormously popular as the chosen selections for steel bands to perform at the annual National Panorama competition during Trinidad Carnival. Kitchener saw the potential of the new soca phenomenon of the late 1970s and adopted the genre on a string of albums over the years that followed. In 1993 a campaign was launched for Kitchener to receive the island's highest civilian honour, the Trinity Cross. Kitchener's son Kernal Roberts is also a performer, playing drums for a soca band Traffik in the 90's and then in the early 2000s, Xtatik. He was also their musical director and is a composer of multiple Soca Monarch and Road March titles.