Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студенческая инициатива по исследованию и освоению космического пространства (SSETI) – это уникальный проект, осуществляемый студентами из различных университетов европейских стран. В сотрудничестве с космической индустрией они стремятся совместно создавать микроспутники. Большинство университетов не располагают возможностями для самостоятельной разработки полноценного спутника. SSETI нацелена на объединение различных академических компетенций для реализации общеевропейских студенческих миссий. Космические проекты, выходящие за рамки имеющихся локальных возможностей, становятся осуществимыми благодаря разделению и перераспределению множества небольших задач, выполнимых на местном уровне. Благодаря такому распределенному подходу возможно создание даже амбициозных проектов, таких как лунный посадочный модуль.
The Student Space Exploration & Technology Initiative (SSETI) is a unique project put into execution by students from different universities spread over European countries. In collaboration with space industry they aim to build microsatellites together. Most universities do not have capabilities to build their own complete satellite. The SSETI aims to combine different academic capabilities to realise pan European student missions. Space projects, which are beyond the local existing capabilities, will be made possible through the fragmentation and redistribution of many small, locally achievable tasks. Ambitious projects, such as a lunar lander, may be realised by this distributed development.
СВАРМ
SWARM – самый молодой проект в списке. SWARM будет разрабатываться как система, состоящая из наноспутника, выпускающего фемтоспутники на низкую околоземную орбиту, с которой будут проводиться научные и/или технические эксперименты.
SWARM is the youngest project in line. SWARM will be developed consisting by a nanosatellite releasing femtosatellites into low Earth orbit from where scientific and/or technical experiments will be conducted.
ЭСЭО
Проект ESEO (European Student Earth Orbiter) был начат как часть семейства проектов SSETI в сотрудничестве с Европейским космическим агентством, которое осуществляло проект независимо от SSETI. ESEO был запущен с авиабазы Ванденберг 3 декабря 2018 года в рамках Spaceflight's SmallSat Express и, как ожидалось, должен был функционировать от 6 до 18 месяцев. Центр управления полетами располагался в Форли (Италия). Проект ESEO завершился в декабре 2020 года, проработав два года.
The ESEO (European Student Earth Orbiter) project was started as part of the SSETI project family, in collaboration with the European Space Agency who ran the project independently from SSETI. ESEO was launched from Vandenberg AFB on 3 December 2018 as a part of Spaceflight's SmallSat Express and was expected to function for 6 to 18 months. The Mission Control Center was located in Forlì (Italy). The ESEO project concluded in December 2020, after operating for two years.
ЭСМО
Проект ESMO (European Student Moon Orbiter) был начат как часть семейства проектов SSETI в сотрудничестве с Европейским космическим агентством, которое теперь осуществляет управление проектом самостоятельно от SSETI.
The ESMO (European Student Moon Orbiter) project was started as part of the SSETI project family, in collaboration with the European Space Agency who now run the project independently from SSETI.