Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Воины плазмы" был флагманским проектом комикс-компании Defiant Comics, основанной Джимом Шутером. Помимо оригинального первого выпуска (#1) комикса (1993 год), существовал также нулевой выпуск ("#0") "Воинов плазмы", который распространялся как вставка в журнале Previews, так и в виде набора коллекционных карточек, которые можно было собрать в папку и читать как комикс. Между выпусками #5 и #6 был опубликован графический роман "Воины плазмы" под названием "Домой на праздники".
Warriors of Plasm was the flagship title of Jim Shooter's Defiant Comics comic book company. Besides the original first issue (#1) of the comic (1993), there was also a zero issue (#0) of Warriors of Plasm which was released as an insert in Previews magazine, and as a trading card set that could be put together in a binder to be read as a comic. There was also a Warriors of Plasm graphic novel titled Home for the Holidays, published in between issues #5 and #6.
Юридическая битва
Первоначально комикс назывался Plasm, но название было изменено после того, как Marvel Comics пригрозила Defiant Comics судебным иском из-за схожего названия серии, Plasmer. Джим Шутер изменил название на "Воины Плазмы", чтобы избежать дальнейших юридических проблем с Marvel. Однако Defiant Comics всё равно пришлось защищать себя в суде против Marvel из-за названия. Defiant Comics выиграла суд, но потратила более 300 000 долларов на судебные издержки. Эта потеря капитала способствовала последующему краху Defiant Comics.
Originally called Plasm, the title was changed after Marvel Comics threatened Defiant Comics with a lawsuit over a similarly titled series, Plasmer. Jim Shooter changed the name to Warriors of Plasm in an attempt to avoid any further legal issues with Marvel. However, Defiant Comics still wound up defending themselves in a court battle with Marvel over the name. Defiant Comics won in court, but had spent over $300,000 in legal fees to defend itself. The loss of capital would help lead to Defiant's eventual collapse.
История публикаций
"Воины плазмы" выходила в 13 выпусках с августа 1993 года по август 1994 года. Большинство выпусков были написаны Джимом Шутером и проиллюстрированы Дэвидом Лафэмом. Шутер открыл для себя Лафэма, когда занимал должность главного редактора Valiant Comics. В создании серии также принимали участие Лен Вайн, бывший главный редактор Marvel Comics, и Дэйв Кокрэм, который вместе с Крисом Клэрмонтом помог создать многих из "новых" Людей Икс в Marvel Comics. Последний выпуск "Воинов плазмы" стал одним из двух комиксов, изданных Defiant, в которых развивалась сюжетная линия "Раскол". Первоначально Джим Шутер планировал масштабный кроссовер со всеми сериями и персонажами Defiant, но из-за банкротства компании вышли только "Воины плазмы" №13 и "Собаки войны" №5.
Warriors of Plasm was published for a total of 13 issues from August 1993 to August 1994. Most of the books were written by Jim Shooter and illustrated by David Lapham. Shooter had discovered Lapham during his tenure as editor in chief of Valiant Comics. The series also featured the talents of Len Wein, a former editor in chief at Marvel Comics, and Dave Cockrum, who helped co create many of the "new" X Men at Marvel Comics with Chris Claremont. The final issue of Warriors of Plasm was one of only two books published by Defiant to carry the Schism storyline. Originally, Jim Shooter had planned to do a "crossover" including all of Defiant's titles and characters, but because of the failure of the company only Warriors of Plasm #13 and Dogs of War #5 ever saw publication.
Сюжет
Далеко от Земли находится планета, которая также является живым организмом: Орг Плазмы. Орг нуждается в постоянном питании, которое обеспечивается путем завоевания новых планет. Лорка, Верховный Приобретатель, возглавляет эту миссию и вскоре обращает свой взор на Землю. Однако он замышляет свержение правителей Плазмы и для этого генетически модифицирует пятерых людей. Когда его мятеж терпит неудачу, он отправляет их обратно на Землю. Эти люди обретают сверхспособности и начинают готовиться к защите Земли от надвигающегося вторжения пришельцев из Плазмы. Однако им сложно работать сообща из-за конфликтов в руководстве и стремления вернуться к нормальной жизни.
Far from earth is a planet which is also a living organism: the Org of Plasm. The Org must constantly be fed. This is accomplished by conquering new planets. Lorca, the Supreme Acquisitor, leads this mission. Lorca soon sets his sights on Earth. However, he devises an attempt to overthrow the rulers of Plasm. To do so he genetically modifies five humans. When his rebellion is thwarted, he sends them home. These humans gain superpowers and then set themselves in preparation to attempt to defend the Earth from the oncoming alien invasion from Plasm. The humans do not function well together, suffering leadership conflicts and the desire to regain their normal lives.