Этьен Леопольд Трувело: Художник, астроном и невольный вредитель природы.
Étienne Léopold Trouvelot
Этьен Трувелот: французский художник и энтомолог, случайно завезший в США опасного вредителя – бабочку-шелкопряда, уничтожившую леса. История и последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник
American painter
Этьен Леопольд Трувелот (26 декабря 1827 – 22 апреля 1895) был французским художником, астрономом и энтомологом-любителем. Он известен тем, что импортировал и выпустил в Северной Америке губчатого шелкопряда. Распространение этого вредителя как инвазивного вида привело к уничтожению миллионов лиственных деревьев на востоке Соединенных Штатов.
Étienne Léopold Trouvelot (December 26, 1827 – April 22, 1895) was a French artist, astronomer and amateur entomologist. He is noted for the import and release of the spongy moth into North America. The spread of the moths as an invasive species has resulted in the destruction of millions of hardwood trees throughout the eastern United States.
Биография
Трувелот родился в Эне, Франция. В ранние годы он, по-видимому, был вовлечен в политику и придерживался республиканских взглядов. После государственного переворота Луи Наполеона Бонапарта в 1851 году он бежал с семьей в Соединенные Штаты. Они поселились в городе Медфорд, штат Массачусетс, пригороде Бостона, по адресу 27 Myrtle St. Там он обеспечивал себя и свою семью, работая художником и астрономом. Трувелот также проявлял интерес к энтомологии как любитель. В США шелкопряды гибнули от различных заболеваний. Трувелот был очень заинтересован в личинках чешуекрылых, включая коренных североамериканских шелковых мотыльков, которые, по его мнению, могли быть потенциально использованы для производства шелка. По неизвестным причинам, в середине 1860-х годов Трувелот привез из Европы несколько яичных кладок губчатого шелкопряда и начал разводить личинок в лесу за своим домом. К сожалению, часть личинок сбежала в близлежащий лес. Существуют противоречивые сведения о последовавших событиях. Согласно одной из версий, несмотря на устные и письменные предупреждения о возможных последствиях, ни один чиновник не согласился помочь в поиске и уничтожении мотыльков. Другая версия утверждает, что он осознавал риск и нет прямых доказательств того, что он обращался к правительственным чиновникам. Вскоре после этого инцидента Трувелот потерял интерес к энтомологии и вновь обратился к астрономии. В этой области он мог использовать свои художественные навыки для иллюстрации своих наблюдений. Его интерес к астрономии, по-видимому, возродился в 1870 году, когда он наблюдал несколько полярных сияний. Когда Джозеф Винлок, директор обсерватории Гарвардского колледжа, оценил качество его иллюстраций, он пригласил Трувелот присоединиться к штату обсерватории в 1872 году. В 1875 году его пригласили использовать 26-дюймовый рефрактор в Военно-морской обсерватории США в течение года. За свою жизнь он создал около 7000 качественных астрономических иллюстраций. Пятнадцать его лучших пастельных иллюстраций были опубликованы издательством Charles Scribner's Sons в 1881 году. Он особенно интересовался Солнцем и открыл "вуалевые пятна" в 1875 году. В 1877 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. Помимо иллюстраций, он опубликовал около 50 научных работ. К 1882 году Трувелот вернулся во Францию и присоединился к обсерватории Мёдон, где занимался фотографией и вступил в острую конкуренцию со своим начальником, астрономом Жюлем Жансеном. Это произошло за несколько лет до того, как правительство штата Массачусетс осознало масштаб проблемы, вызванной его выпуском губчатого шелкопряда. Он умер в Мёдоне, Франция. Губчатый шелкопряд считался серьезным вредителем, и предпринимались попытки его искоренения (которые в конечном итоге не увенчались успехом). На сегодняшний день ареал распространения губчатого шелкопряда продолжает расширяться в Соединенных Штатах, и вместе с другими вредителями, поедающими листву, он наносит ежегодный ущерб, оцениваемый в 868 миллионов долларов.
Trouvelot was born at Aisne, France. During his early years he was apparently involved in politics and had republican leanings. Following a coup d'état by Louis Napoleon Bonaparte in 1851, he fled with his family to the United States. They settled in the town of Medford, Massachusetts, a suburb of Boston, at the address of 27 Myrtle St. There he supported himself and his family as an artist and astronomer. Trouvelot had an interest as an amateur entomologist. In the U. S., silk producing moths were being killed off by various diseases. Trouvelot was very interested in Lepidoptera larvae including native North American silk moths which he believed could potentially be used for silk production. For reasons that remain unknown, Trouvelot brought some spongy moth egg masses from Europe in the mid 1860s and was raising spongy moth larvae in the forest behind his house. Unfortunately, some of the larvae escaped into the nearby woods. There are conflicting reports on the resulting actions. One states that despite issuing oral and written warnings of possible consequences, no officials were willing to assist in searching out and destroying the moths. The other notes that he was aware of the risk and there is no direct evidence that he contacted government officials. Shortly following this incident, Trouvelot lost interest in entomology and turned again to astronomy. In this field he could put his skills as an artist to good use by illustrating his observations. His interest in astronomy was apparently aroused in 1870 when he witnessed several auroras. When Joseph Winlock, the director of Harvard College Observatory, saw the quality of his illustrations, he invited Trouvelot to join the staff there in 1872. In 1875, he was invited to use the U. S. Naval Observatory to use the 26 inch refractor for a year. During the course of his life he produced about 7,000 quality astronomical illustrations. Fifteen of his most superb pastel illustrations were published by Charles Scribner's Sons in 1881. He was particularly interested in the Sun, and discovered "veiled spots" in 1875. He was elected a fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1877. Besides his illustrations, he published about 50 scientific papers. By 1882, Trouvelot had returned to France and joined the Meudon Observatory where he worked with photography and became engaged in a bitter rivalry with his boss, the astronomer Jules Janssen. This was a few years before the magnitude of the problem caused by his spongy moth release became apparent to the local government of Massachusetts. He died in Meudon, France. The spongy moth was considered a serious pest and attempts were underway to eradicate it (ultimately these were unsuccessful). To this date, the spongy moth continues to expand its range in the United States, and together with other foliage eating pests, cause an estimated $868 million in annual damages.