Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский радиоевангелист (1896–1985)
American radio evangelist (1896–1985)
Кертис Хоу Спрингер (2 декабря 1896 – 19 августа 1985) был американским радиоевангелистом, самопровозглашенным врачом и методистским пастором, наиболее известным как основатель курорта Zzyzx Mineral Springs, расположенного в пустыне Мохаве в Южной Калифорнии. Он также был ведущим популярных евангельских синдицированных радиопередач, которые транслировались по Соединенным Штатам на протяжении нескольких десятилетий. Фактически, Спрингер не являлся ни врачом, ни пастором, и сам себя называл "последним из старых знахарей". В 1969 году Американская медицинская ассоциация окрестила его "королем шарлатанов". В начале 1970-х годов федеральное правительство установило, что Спрингер не имел законных прав на землю, где находился Ззикс; в результате он был выселен и ненадолго заключен в тюрьму. У Спрингера было несколько детей, в том числе дочь Марилу.
Curtis Howe Springer (December 2, 1896 – August 19, 1985) was an American radio evangelist, self proclaimed medical doctor and Methodist minister best known for founding the Zzyzx Mineral Springs resort located within Southern California's Mojave Desert. He was also the host of well known evangelical syndicated radio programs that were broadcast throughout the United States for several decades. Springer was in actuality neither a doctor nor a minister, and he described himself as the "last of the old time medicine men." In 1969, the American Medical Association labeled him the "King of Quacks". In the early 1970s, the federal government discovered that Springer held no legal rights to the land where Zzyzx stood; consequently, he was evicted from the space and briefly imprisoned. Springer had several children, including a daughter, Marilou,
Начало карьеры
Он утверждал, что служил рядовым в армии Соединенных Штатов, где обучал боксу. В молодости Спрингер "привлекал публику на пламенные выступления Уильяма Дженнингса Брайана против алкоголя" и продавал ноты на евангельских службах Билли Санди. После Первой мировой войны Спрингер работал в школе во Флориде. К 1930 году Спрингер был уволен, и вскоре после этого школа обанкротилась. Со временем Спрингер построил отель на шестьдесят номеров, церковь, оздоровительный комплекс в форме креста с минеральными ваннами, студию радиовещания, частный аэродром, названный "Зайпорт", и несколько других зданий, включая замок. "Бульвар Мечты" представлял собой разделенную парковую дорогу, ведущую к оазису на озере Тюэнди, который позже был определен как среда обитания находящегося под угрозой исчезновения мохаве-чуба. После освобождения из тюрьмы Спрингер и его жена переехали в Лас-Вегас, штат Невада. В двух публикациях – журнале Word Ways и книге Weird California – ошибочно указан год смерти Спрингера как 1986.
He claimed to have been a private in the United States Army, where he taught boxing. In Springer's early life, he "drummed up crowds for William Jennings Bryan's tirades against demon rum" and was a sheet music vendor at Billy Sunday's evangelical services. Following World War I, Springer worked at a school in Florida. Springer was fired by 1930, and the school was forced into bankruptcy shortly afterward. In time, Springer erected a sixty room hotel, a church, a cross shaped health spa with mineral baths, a radio broadcast studio, a private airstrip dubbed "Zyport" and several other buildings which included a castle. The "Boulevard of Dreams" was a divided parkway leading to an oasis on Lake Tuendae, later identified as the habitat of the endangered Mohave chub. After his release from prison, Springer and his wife relocated to Las Vegas, Nevada, Two publications, the journal Word Ways and the book Weird California, have incorrectly reported Springer's year of death as 1986.