Crystal Enterprise: Платформа для доставки и управления отчетами.
Crystal Enterprise
Crystal Enterprise: платформа для публикации отчетов Crystal Reports и Crystal Analysis. Хранение, планирование и доступ к отчетам через веб-интерфейс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Crystal Enterprise – это серверная платформа доставки Business Objects для Crystal Reports и Crystal Analysis, изначально разработанная компанией Crystal Decisions. В терминологии бизнес-аналитики Crystal Enterprise является платформой доставки. Она предоставляет инфраструктуру для доступа к данным и позволяет хранить шаблоны отчетов. С помощью Crystal Enterprise разработчики отчетов могут хранить объекты отчетов, экземпляры отчетов, планировать их выполнение и запрашивать отчеты по требованию через различные клиенты, такие как веб-браузеры. Например, администратор может сохранить отчет о продажах в Crystal Enterprise и настроить его автоматический запуск в начале каждого месяца. При запуске отчета Crystal Enterprise обращается к указанным в нем источникам данных, сохраняет экземпляр отчета и делает его доступным или автоматически рассылает заинтересованным лицам.
Crystal Enterprise is the Business Objects server based delivery platform for Crystal Reports and Crystal Analysis originally developed by Crystal Decisions. Crystal Enterprise is what is called a delivery platform in Business Intelligence terms. It provides an infrastructure for data access, which can store report templates. By using Crystal Enterprise, report designers can store report objects, instances of reports, schedule reports and request reports on demand through the use of clients, such as Web Browsers. For example, an administrator could store a sales report on Crystal Enterprise, and schedule this report to be run at the beginning of every month. When the report is triggered, Crystal Enterprise would access the data sources specified in the report and save an instance of this report, which can be made available or automatically distributed to the relevant parties.
Поддерживаемые платформы
Из-за сложности Crystal Enterprise необходимо учитывать множество факторов для обеспечения совместимости платформы, включая операционную систему, веб-сервер, сервер приложений, базы данных и их комбинации. На установочном диске Crystal Enterprise имеется текстовый файл с именем platforms.txt, в котором перечислены все поддерживаемые платформы. Crystal Enterprise может работать во многих операционных системах, таких как Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Solaris, Linux, AIX и HP UX. Более новые версии Crystal Enterprise предлагают дополнительные возможности, такие как интеграция с приложениями Microsoft Office (например, Microsoft Excel) и комплект интеграции с SharePoint Portal.
Due to the complexity of the Crystal Enterprise, many factors must be considered for platform compatibility, such as Operating System, Web server, Application Server, databases and a combination of these factors. On the Crystal Enterprise installation CD, there is a text file called platforms. txt which covers every platform supported by Crystal Enterprise. As for Operating Systems, Crystal Enterprise can run in many different Operating Systems, such as Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Solaris, Linux, AIX and HP UX. Newer versions of Crystal Enterprise provide several add ons such as integration with Microsoft Office applications (such as Microsoft Excel) and SharePoint Portal Integration kit.