Английский тур по Австралии 1986–87: Битва за Пепел.
English cricket team in Australia in 1986–87
Англия против Австралии: Крикетный тур 1986-87. Англичане сохранили The Ashes, выиграв серию тестов со счетом 2-1 под руководством Майка Гаттинга. Крикет, спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный тур по крикету
International cricket tour
Крикетная сборная Англии совершила тур по Австралии в сезоне 1986–87 годов для участия в серии из пяти тестовых матчей за право обладать "Пеплом". Находясь в Австралии, Англия также провела ряд товарищеских матчей против команд штатов и сборных, а также участвовала в двух турнирах по однодневному крикету (ODI). Под руководством капитана Майка Гаттинга Англия сохранила "Пепел", выиграв серию со счетом 2–1.
The England cricket team toured Australia during the 1986–87 cricket season for a five match Test series to contest The Ashes. While in Australia, England also played a number of tour matches against state and representative teams, and competed in two One Day International (ODI) tournaments. Under the captaincy of Mike Gatting, England retained the Ashes with a 2–1 series win.
Подготовительные материалы к серии
И Англия, и Австралия начали эту серию на спаде. Англия проиграла 5-0 Вест-Индии в предыдущем году, затем уступила 2-0 и 1-0 Индии и Новой Зеландии соответственно во время английского лета. Австралия в тот же период проиграла две серии Новой Зеландии (2-1 и 1-0) и сыграла вничью две серии с Индией. Хотя Австралия завершила тур по Индии ничьей, они испытывали трудности против Индии у себя дома в предыдущем сезоне, и Индии немного не хватило удачи, чтобы выиграть Тест в День подарков в Мельбурне. Учитывая потери, которые понесли обе команды, было вполне закономерно, что многие считали эту серию лишь борьбой за "деревянную ложку" в тестовом крикете. Австралия добилась ничьей в Мадрасе, и многие комментаторы полагали, что игра австралийских бэтсменов несколько улучшилась. Отмечены выступления викторианских бэтсменов Дина Джонса и новой стартовой пары – Дэвида Буна и Джеффа Марша. Молодой универсал из Нового Южного Уэльса, Стивен Во, также начал заявлять о себе, хотя и не в той степени, на которую многие надеялись. Боулинг по-прежнему оставался проблемным, хотя Брюс Рид начал показывать хорошие результаты.
Both England and Australia begun this series at a low ebb. England had lost 5–0 against the West Indies the previous year, then lost 2–0 and 1–0 to India and New Zealand respectively during the English summer. Australia, during the same period, had lost two series against New Zealand (2–1 and 1–0) and drew two series against India. While Australia had emerged with a drawn series from their tour of India, they had struggled against India at home the previous season and India had been unlucky not to have won the Boxing Day Test in Melbourne. Considering the losses that both teams had sustained, it was only natural that many felt this series was merely a battle for Test cricket's Wooden spoon. Australia had managed a tie in Madras and many commentators felt that Australia's batting had strengthened somewhat. The performances of Victorian batsmen Dean Jones and the new opening pair of David Boon and Geoff Marsh had been noted. Young NSW all rounder, Stephen Waugh, was also beginning to make his presence felt, although certainly not to the level that many expected him. The bowling was still problematic, although Bruce Reid had begun to perform well.
Матчи тура
Англия начала свой тур в Брисбене в октябре 1986 года, проиграв первую игру Квинсленду с разницей в 5 очков. Дирк Тазелар, высокий левша, взял 4/34 в первом иннинге. Английские бэтсмены в целом не были в форме, хотя Ян Ботам набрал 86 очков с 67 мячей, включая одиннадцать форов и четыре сикса – один из сиксов разбил окно в дальнем поле. Филдинг Англии был слабым, было упущено много уловов, несмотря на эффективный боулинг. За этим последовала ободряющая победа над Южной Австралией с разницей в 5 очков. Аллан Лэмб и дебютант тура Джеймс Уитакер набрали по сотне, а спиннер Джон Эмбери обрел форму. Это также положило конец удручающей серии из четырнадцати поражений для сборной Англии (включая тестовые матчи и матчи тура). Паркинсон, еще один левша, взял 5/87 в первом иннинге Англии. Эксперты начали сомневаться в уязвимости Англии перед левшами с быстрой подачей. Следующий матч в Перте обернулся постыдным выступлением против Западной Австралии. Дождь обеспечил ничью, но Англия легко проиграла бы, если бы дождь не прервал игру. В первом иннинге было упущено пять уловов, а австралийский опенер Джефф Марш набрал 124 очка за 345 минут. Два левша с быстрой подачей, Крис Мэтьюс и Брюс Рид, взяли по четыре калитки, когда Англия рухнула, набрав 152 очка. Затем Марш отбил 246 минут, набрав 63 очка во втором иннинге, пока Западная Австралия готовилась к объявлению счета. Матч завершился со счетом 6/153 в пользу Англии. Дэвид Гоуэр, очень важный игрок в составе Англии, был выбит за "ноль" в обоих иннингах. Капитан Майк Гаттинг, вице-капитан Аллан Лэмб и запасной опенер Уилф Слэк также были выбиты за ноль по одному разу в ходе матча. Таким образом, Австралия подошла к первому тестовому матчу в качестве явного фаворита. Мартин Джонсон из The Independent написал, что у английской команды "всего три проблемы – они не умеют бить, не умеют подавать и не умеют играть в поле". Австралия выбрала двух левш с быстрой подачей – Брюса Рида и Криса Мэтьюса (оба из Западной Австралии) – чтобы воспользоваться очевидной проблемой, с которой английские бэтсмены сталкивались при игре против такого типа боулинга.
England began its tour at Brisbane in October 1986, losing the first game to Queensland by 5 wickets. Dirk Tazelaar, a tall, left arm bowler, took 4/34 in the first innings. England's batsmen were generally lacking form, though Ian Botham struck 86 off 67 balls, including eleven fours and four sixes – one six shattering a window at long off. England's fielding was poor, with many catches dropped despite some effective bowling. A morale boosting 5 wicket victory against South Australia followed. Allan Lamb and tour debutant James Whitaker hit centuries while spinner John Emburey found form. It also marked the end of a depressing run of fourteen losses for the England team (including Test and tour matches). Parkinson, another left arm fast bowler, took 5/87 in England's first innings. Experts began to question England's vulnerability against left arm fast bowling. The next match, in Perth, resulted in an embarrassing performance against Western Australia. Rain ensured the match ended in a draw, but England would have easily lost had the rain stayed away. Five catches were dropped in the first innings as Australian opener Geoff Marsh scored 124 in 345 minutes. Two left arm quicks, Chris Matthews and Bruce Reid, took four wickets each as England collapsed for 152. Marsh then batted 246 minutes for his 63 in the second innings as Western Australia looked for a declaration. The match ended with England 6 for 153. David Gower, a very important member of the England lineup, had been dismissed for a "duck" in both innings. Captain Mike Gatting, vice captain Allan Lamb and backup opener Wilf Slack had also been dismissed for zero once each during the match. Australia therefore approached the first Test as clear favourites. Martin Johnson of The Independent wrote that the English team "had only three things wrong with them – can't bat, can't bowl, can't field". Australia selected two left arm fast bowlers – Bruce Reid and Chris Matthews (both from Western Australia) – to take advantage of the clear problem the English batsmen had with this sort of bowling.
" Бенсон и Хеджс " , Перт , " Вызов "
Benson & Hedges Perth Challenge – одноразовый международный турнир, проходивший на стадионе WACA Ground в Перте в конце декабря 1986 года и начале января 1987 года. Он был частью празднования в честь защиты Австралией Кубка Америки по парусному спорту, который проходил одновременно в соседнем Фримантле. В турнире участвовали Австралия, Англия, Пакистан и Вест-Индия. Игры проводились по круговой системе и в цветной форме, при этом Пакистан одержал победу над Вест-Индией в первом матче под новыми прожекторами WACA. В матче Англии против Австралии Ян Ботам набрал 26 пробежек в одном овере. Затем Англия нанесла поражение доминирующей на тот момент команде Вест-Индии, а после победила Пакистан в "генеральной репетиции" финала. Австралия провела неудачный турнир, проиграв все три матча и будучи свернутой за жалкие 91 пробежек в игре против Вест-Индии. Однако австралийский бэтсмен Дин Джонс показал отличную игру, дважды подряд набрав столетия. В финале Англия уверенно победила Пакистан, выиграв с запасом в 9.5 оверов.
The Benson & Hedges Perth Challenge was a one off one day international tournament held at the WACA Ground, Perth in late December 1986 and early January 1987. It was part of the celebrations marking Australia's defence of the America's Cup yachting competition which was taking place simultaneously in nearby Fremantle. Australia, England, Pakistan and the West Indies were the competitors. The games were played over a league basis and in coloured clothing, with Pakistan beating the West Indies in the first match under the new WACA floodlights. In England's victory over Australia, Ian Botham hit 26 runs off one over. England then inflicted a defeat over the then dominant West Indies before beating Pakistan in a "dress rehearsal" of the final. Australia had a miserable tournament, losing all three games and being bowled out for a mere 91 in its game against the West Indies. Australian batsman Dean Jones did have a fine tournament, however, hitting back to back centuries. In the final, England comfortably beat Pakistan with 9.5 overs to spare. TeamPlayedWonLostTiedN/RPtsRR 3300064.924 3210044.6853120024.1933030004.020
Исторический контекст серии
Несмотря на многообещающий дебют, австралийский спин-боулер Питер Тейлор больше никогда не доминировал в тестовом матче в той же степени. За исключением 54 очков, не выбитых, против Пакистана спустя несколько лет и 87 против Новой Зеландии в 1990 году, общий результат выступлений Тейлора в тестовых матчах был посредственным. Крис Брод также столкнулся с проблемой непостоянства после этой серии. Несмотря на впечатляющую серию сотен, он больше никогда не оказывал такого же давления на боулинг, как во время этого тура. Он набрал 116 против Пакистана в печально известном декабрьском тесте 1987 года, а затем 139 против Австралии в юбилейном тестовом матче. Однако в итоге Брод завершил карьеру с 1661 пробежкой в тестовых матчах со средним показателем 39,54. Его последний тест состоялся в серии Пепла 1989 года, где он набрал 18 и 20 очков на "Лордс". Ряд других игроков сборной Англии не смогли реализовать свой потенциал, проявленный в этой серии. Гладстон Смолл сыграл всего 17 тестовых матчей и взял 55 калиток со средним показателем в 34 пробежки. Молодой вратарь Джек Ричардс обнаружил, что селекционеры предпочли Брюса Френча после его возвращения в Англию. Ричардс завершил карьеру до 30 лет, сыграв всего 8 тестовых матчей. Его 133 очка в Перте стали его единственной сотней в тестовых матчах. Филип ДеФрейтас, в своем дебютном туре, в конечном итоге стал эффективным боулером для Англии, хотя ему так и не удалось оправдать прозвище "Черный Боттам", которое ему дали некоторые. Грэм Дилли также хорошо служил сборной Англии до своего последнего тестового матча в 1989 году. Ряд австралийских игроков смогли извлечь уроки из этой серии и, как следствие, улучшить свою игру. Карьеру Дэвида Буна в тестовых матчах можно было считать завершенной после этой серии. Дин Джонс оправдал возложенные на него надежды, а Стив Во, после длительного периода, наконец-то начал демонстрировать свой потенциал и стал одним из ключевых игроков Австралии в 1990-х годах. Австралийские боулеры, особенно Джефф Лоусон, Мерв Хьюз и Крейг МакДермотт, вернулись в форму и стали неотъемлемой частью команд, которые победили Англию в 1989, 1990–91, 1993 и 1994–95 годах. Выступления Брюса Рида значительно улучшились, но травмы спины ограничили его карьеру в тестовых матчах. После этого Англия не выигрывала серию Пепла в течение 18 лет.
Despite his promising debut, Australian off spinner Peter Taylor never dominated a Test match in the same way again. Apart from a score of 54 not out against Pakistan a few years later and 87 against New Zealand in 1990, Taylor's overall Test record was mediocre. Chris Broad also suffered from lack of consistency after this series. Despite his wonderful run of centuries, he never again dominated a bowling attack the way he did during this tour. He scored 116 against Pakistan in the infamous December 1987 Test, then 139 against Australia again in the Bicentenary Test match. However, Broad eventually finished with just 1661 Test runs at an average of 39.54. His final Test was during the 1989 Ashes series, where he scored 18 and 20 at Lord's. A number of other England players failed to live up to their potential from this series. Gladstone Small played only 17 Tests and took 55 wickets for an average of 34 runs. Young wicketkeeper Jack Richards found that the selectors preferred Bruce French when he returned to England. Richards retired before he turned 30, having played only 8 Tests. His 133 at Perth was his only Test century. Philip DeFreitas, in his debut tour, eventually turned into an effective bowler for England, though he was never able to live up to the "Black Botham" tag that some had given him. Graham Dilley was another who served England well until his final Test in 1989. A number of Australians were able to learn from this series and were able to transform themselves into better players as a result. David Boon's Test career was written off after this series. Dean Jones lived up to his promise, while Steve Waugh, after a long period of time, finally began to deliver on his ability and was one of Australia's most important players in the 1990s. Australia's bowlers, notably Geoff Lawson, Merv Hughes and Craig McDermott, all returned to form and were integral parts of future teams that defeated England in 1989, 1990–91, 1993, and 1994–95. Bruce Reid's performances improved markedly, but back injuries limited his Test career. After this, England would not win an Ashes series for 18 years.