Новая школа Cony High в Мэне: архитектура, история (здание-утюг в реестре исторических мест), успеваемость (математика, чтение, выпускники) и спортивное соперничество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новое здание архитектурно связано с дизайном старой средней школы Кони, которая отличалась клиновидной формой, напоминающей утюг. Здание в форме утюга было сохранено как объект исторического значения и включено в Национальный реестр исторических мест штата Мэн. По состоянию на 2018–2019 учебный год в средней школе Кони обучается около 680 учеников. Уровень владения математикой в школе составил 26%, уровень владения чтением – 42%, а процент выпускников – 79%, что значительно ниже среднего показателя по штату – 87%. С 1892 года две команды встречались 123 года подряд, и Кони лидирует со счетом 65-55-10. Кони хорошо известна одной из самых шумных и активных групп поддержки среди учеников в штате, которую называют "Cony Crazies".
The new building is architecturally linked to the design of the Old Cony High School building which featured a wedge shaped flatiron design. The flatiron building has been preserved as a building of historical significance and is in the National Register of Historic Places in Maine. As of 2018–19 enrollment for Cony High is approximately 680 students. The school's mathematics proficiency rating was 26%, its reading proficiency rating was 42%, and its graduation rate was 79%, well below the state average of 87%. Since 1892, the two teams have met 123 continuous years, with Cony holding a 65 55 10 advantage. Cony is well known for having one of the rowdiest student cheering sections in the state, referred to as the "Cony Crazies." Baseball Class A State Champions (1990, 1991). Girls' Basketball Class A State Champions (1987, 1989, 1995, 1996, 1998, 2005, 2007). Boys' Basketball Class A State Champions (1966, 1973, 1978). Field Hockey Class A State Champions (1982, 1988, 1989, 1993, 1995). Softball Class A State Champions (1983, 2012). Girls' Tennis Class A State Champions (1991). Boys' Tennis Class A State Champions (1993, 1972).
Бейсбол: чемпионы штата класса А (1990, 1991).
Баскетбол (девочки): чемпионы штата класса А (1987, 1989, 1995, 1996, 1998, 2005, 2007).
Баскетбол (мальчики): чемпионы штата класса А (1966, 1973, 1978).
Хоккей на траве: чемпионы штата класса А (1982, 1988, 1989, 1993, 1995).
Софтбол: чемпионы штата класса А (1983, 2012).
Теннис (девочки): чемпионки штата класса А (1991).
Теннис (мальчики): чемпионы штата класса А (1993, 1972).
The new building is architecturally linked to the design of the Old Cony High School building which featured a wedge shaped flatiron design. The flatiron building has been preserved as a building of historical significance and is in the National Register of Historic Places in Maine. As of 2018–19 enrollment for Cony High is approximately 680 students. The school's mathematics proficiency rating was 26%, its reading proficiency rating was 42%, and its graduation rate was 79%, well below the state average of 87%. Since 1892, the two teams have met 123 continuous years, with Cony holding a 65 55 10 advantage. Cony is well known for having one of the rowdiest student cheering sections in the state, referred to as the "Cony Crazies." Baseball Class A State Champions (1990, 1991). Girls' Basketball Class A State Champions (1987, 1989, 1995, 1996, 1998, 2005, 2007). Boys' Basketball Class A State Champions (1966, 1973, 1978). Field Hockey Class A State Champions (1982, 1988, 1989, 1993, 1995). Softball Class A State Champions (1983, 2012). Girls' Tennis Class A State Champions (1991). Boys' Tennis Class A State Champions (1993, 1972).
" Чиззл Виззл "
Шоу-вариате "Chizzle Wizzle" средней школы Кони – самое долгоиграющее школьное представление в Соединенных Штатах. Оно зародилось в 1890-х годах как мероприятие по сбору средств для футбольной команды и со временем стало важной частью жизни города Огаста. В 2016 году постановка вышла на сцену в 125-й раз подряд. Шоу состоит из двух частей: "Олио" и "Шоукейс". Спектакль идет четыре вечера в конце марта и завершается балом "Chizzle Wizzle Ball" в субботу вечером. Название "Chizzle Wizzle" происходит от одного из старинных школьных речевок: "Chizzle Wizzle, Chizzle Wizzle, сис бум ба! Cony High, Cony High, ра, ра, ра!"
Cony High School's "Chizzle Wizzle" variety show is the longest running high school production in the United States. It originated in the 1890s as a football fundraiser and has evolved into a major part of the Augusta community. In 2016, the production hit the stage for its 125th consecutive year. The show consists of two halves, Olio and Showcase. The production runs for 4 nights at the end of every March and culminates with the Chizzle Wizzle Ball on Saturday night. The name, "Chizzle Wizzle" comes from one of the school's many old cheers: "Chizzle Wizzle, Chizzle Wizzle, sis boom bah! Cony High, Cony High, rah, rah, rah!"