Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Кёнджу (первоначально Корейский университет туризма) — частный четырёхлетний университет, расположенный в городе Кёнджу, провинции Северный Кёнсан, Южная Корея.
Gyeongju University (originally Korea Tourism University) is a privately run, 4 year university located in Gyeongju, North Gyeongsang province, South Korea.
История
Основанный в 1988 году как Университет туризма Кореи, Университет Кёнджу изначально включал пять факультетов: факультет туристского бизнеса и администрирования, факультет туризма и государственного управления, факультет развития туризма, факультет культурного наследия и факультет английского языка и туризма. В последующие годы университет расширился, включив в себя несколько других факультетов, а также аспирантуру (основанную в 1995 году). В 1993 году университет сменил название на нынешнее. В сентябре 2013 года университет оказался в числе тридцати пяти частных колледжей и университетов, лишенных всей государственной финансовой поддержки и запрещенных к участию в любых исследованиях, финансируемых из федерального бюджета. Эти сокращения были произведены, по крайней мере частично, в ответ на ожидаемое резкое сокращение числа студентов, достигших возраста поступления в вузы. Выбор пал на учебные заведения, показавшие наименьшие результаты по восьми критериям оценки.
Established in 1988 as Korea Tourism University, Gyeongju University originally consisted of five departments: the Department of Tourism Business Administration, the Department of Tourism and Public Administration, the Department of Tourism Development, the Department of Cultural Assets and The Department of English and Tourism. The university expanded in later years to include several other departments, as well as a graduate school (founded in 1995). In 1993, the university changed its name to its current one. In September 2013, the university was one of thirty five private colleges and universities that were cut off from all government aid and prohibited from participating in any federally funded research. The cuts were done at least in part as a response to the fast approaching sharp decline in college age students. The schools designated were those constituting the lowest scoring schools based on an eight factor evaluation.
Академики
Хотя туризм по-прежнему остается одним из основных направлений деятельности университета, Университет Кёнджу также прилагает усилия к разработке и продвижению программ в высокотехнологичных областях, таких как информационные технологии и компьютерные науки. Помимо этого, центр дополнительного образования при университете предоставляет местным жителям возможность продолжить обучение в различных сферах. Как и в большинстве корейских университетов, учебный год начинается в феврале–июне (1-й семестр) и заканчивается в сентябре–декабре (2-й семестр), с летними и зимними каникулами между семестрами.
Although tourism remains a major focus of the university, Gyeongju University has also made efforts to develop and promote programs in high tech fields such as information technology and computer science. In addition, the school's continuing education center gives local residents the opportunity to further their education in various fields. Like most universities in Korea, the academic year begins in February–June (1st Semester) and ends in September to December (2nd Term), with a summer and winter vacation between semesters.
Жизнь в кампусе
Кампус Университета Кёнджу расположен на склонах горы Сондо, на западной окраине города Кёнджу. Несмотря на то, что многие студенты добираются до университета и обратно из своих домов в окрестностях, открытие студенческого общежития в 2004 году предоставило студентам возможность проживать на территории кампуса. Университет ежегодно проводит два фестиваля для студентов и жителей города: весенний школьный фестиваль и осенний спортивный фестиваль.
The campus of Gyeongju University is situated on the slopes of Mt. Sondo in the western outskirts of Gyeongju. Although many of the students commute to and from the school from their homes in surrounding areas, the opening of a student dormitory in 2004 gave students the chance to live on campus. The university holds two festivals yearly for the students and members of the community: a school festival, typically held in the spring, and a sports festival held in the autumn.