Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Луисвилле, штат Кентукки, использовавшая позывной WPTI с 2000 по 2008 год.
the Louisville, Kentucky radio station that held the WPTI call sign from 2000 to 2008
WPTI (94.5 FM) – коммерческая радиостанция, принадлежащая iHeartMedia, лицензированная в городе Эден, штат Северная Каролина, и обслуживающая регион Пидмонтская триада, включая медиарынок Гринсборо–Уинстон-Салем–Хай-Пойнт. Станция вещает в формате разговорного радио; её студии и офисы расположены в парке Пей-Парк недалеко от межштатной автомагистрали 40 в Гринсборо. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WPTI составляет 100 000 Вт, что является текущим максимумом для FM-станций. Сигнал обеспечивает как минимум вторивое покрытие от южных пригородов Роанока до западных пригородов Роли-Дурхэма. Передатчик расположен севернее, чем у большинства крупных станций региона Триада, что позволяет большей части южной Вирджинии (Мартинсвилл, Дэнвилл) принимать сигнал качества, характерного для крупных городов. Вышка находится на Лоу-Роуд в Мэдисоне. WPTI вещает с использованием технологии HD Radio и ранее транслировала на своем цифровом субканале HD 2 канал повторного прослушивания iHeartRadio синдицированного музыкального шоу "On the Move with Enrique Santos", которое в основном звучало на станциях формата Top 40. Субканал HD 2 впоследствии был отключен.
WPTI (94.5 FM) is a commercial radio station, owned by iHeartMedia, licensed to Eden, North Carolina, and serving the Piedmont Triad, including the Greensboro–Winston Salem–High Point media market. The station broadcasts a talk radio format; its studios and offices are located on Pai Park near Interstate 40 in Greensboro. WPTI has an effective radiated power (ERP) of 100,000 watts, the current maximum for FM stations. The signal provides at least secondary coverage from the southern suburbs of Roanoke to the western suburbs of Raleigh Durham. The transmitter is located further north than most of the major Triad stations, allowing much of Southside Virginia (Martinsville, Danville) to get a city grade signal. The tower is on Lowe Road in Madison. WPTI broadcasts using HD Radio technology and formerly carried the iHeartRadio replay channel of the syndicated music show "On the Move with Enrique Santos", heard mostly on Top 40 stations, on its HD 2 digital subchannel. The HD 2 subchannel has since been turned off.
Программирование
Недельные дни на WPTI начинаются с местных новостей и информационного шоу, которое ведет К. С. О’Диа. Остальная часть расписания будних дней состоит из общенациональных разговорных шоу, большинство из которых распространяются компанией Premiere Networks: Гленн Бек, Клэй Трэвис и Бак Секстон, Шон Ханнити, Дэйв Рэмси, Джесси Келли, "Coast to Coast AM с Джорджем Нури" и "Это утро, первые новости Америки с Гордоном Дилом". В выходные дни транслируются программы о деньгах, здоровье и технологиях, некоторые из которых являются спонсорскими. В программу выходных входят "The Weekend with Michael Brown", Бен Фергюсон, "Лео Лапорте: Технологии", "Sunday Night Live с Биллом Каннингемом" и "Somewhere in Time с Артом Беллом". WPTI является FM-партнером сети Tar Heel Sports Network в регионе Триада, транслирующей футбольные и баскетбольные матчи команды Tar Heels из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Национальные новости от Fox News Radio звучат в начале каждого часа.
Weekdays on WPTI begin with a local news and information show hosted by K. C. O'Dea. The rest of the weekday schedule is made up of nationally syndicated talk shows, most of them from co owned Premiere Networks: Glenn Beck, Clay Travis & Buck Sexton, Sean Hannity, Dave Ramsey, Jesse Kelly, "Coast to Coast AM with George Noory" and "This Morning, America's First News with Gordon Deal." Shows on money, health and technology are heard weekends, some of which are paid brokered programming. Weekend programs include "The Weekend with Michael Brown," Ben Ferguson, "Leo Laporte: The Tech Guy," "Sunday Night Live with Bill Cunningham" and "Somewhere in Time with Art Bell." WPTI is the Triad's FM affiliate of the Tar Heel Sports Network, which broadcasts University of North Carolina at Chapel Hill Tar Heels football and basketball games. National news from Fox News Radio is heard at the beginning of most hours.
Красивая музыка и кантри
20 марта 1949 года станция впервые вышла в эфир. Первоначальный позывной был WLOE FM, вещавшим одновременно с AM-станцией 1490 WLOE. В 1968 году станция сменила позывной на WEAF, став каналом "прекрасной музыки" с программой, отличной от AM-станции. WEAF транслировал получасовые блоки преимущественно инструментальных кавер-версий популярных песен, а также мелодии из бродвейских и голливудских мюзиклов. Позже станция получила позывной WSRQ. В 1984 году мощность станции была увеличена до 100 000 Вт, студии были перенесены в Гринсборо, и станция перешла на кантри-музыку под названием WWWI "I 95", конкурируя с устоявшейся и самой рейтинговой кантри-станцией на рынке, WTQR. Впоследствии название было изменено на "I 94.5", чтобы слушателям было легче найти станцию в период, когда цифровые тюнеры заменяли традиционные аналоговые приемники. В 1986 году позывной был изменен на WKLM "Classy 94.5", когда станция вернулась к формату "прекрасной музыки". Позже название изменилось на WWMY "My 94.5", хотя формат остался прежним.
On 1949 03 20, the station first signed on the air. The original call sign was WLOE FM, simulcast with its AM sister station 1490 WLOE. In 1968 the station switched call letters to WEAF as a beautiful music outlet, programmed separately from the AM station. WEAF played quarter hour sweeps of mostly instrumental cover versions of popular songs as well as Broadway and Hollywood show tunes. It later took the call letters WSRQ. In 1984, the station increased power to 100,000 watts, relocated its studios to Greensboro, and switched to country music as WWWI "I 95," competing against the market's entrenched and top rated country outlet, WTQR. Later the name was changed to "I 94.5" to help listeners more easily find the station during the time that digital tuners were replacing traditional analog receivers. In 1986 the call letters were switched to WKLM "Classy 94.5" when the station returned to beautiful music. Later the name changed to WWMY "My 94.5", though the format remained the same.
Мягкий AC и страна
WWMY перешла на формат Soft Adult Contemporary в 1990 году, а затем сменила позывной знак на WMKG и название на "Magic Lite", когда WMAG начало обеспечивать программное наполнение станции. В 1992 году WMKG стала WNEU "New Country 94.5", а позднее изменила название на "Cat Country".
WWMY switched to Soft Adult Contemporary music in 1990, later changing to the new call letters WMKG and the name "Magic Lite" when WMAG began providing the station's programming. In 1992, WMKG became WNEU "New Country 94.5", later changing its name to "Cat Country".
Альтернативный рок, топ-40 и мексиканская музыка
В июле 1994 года компания Radio Equity Partners объявила о покупке WNEU, и предполагалось, что станция станет "кантри-станцией с роковым уклоном" по отношению к WTQR. 22 сентября 1994 года станция начала вещание под названием WXRA "94.5 the Rock Alternative", исполняя современный рок 80-х и 90-х годов для аудитории от 18 до 34 лет. 16 февраля 2006 года, в 17:00, после песни "Don't Forget About Us" в исполнении Мэрайи Кэри, WGBT переключилась на испаноязычный формат классических хитов под названием "La Preciosa". На станции звучала региональная мексиканская музыка 70-х, 80-х и 90-х годов. Таким образом, WGBT стала первой FM-радиостанцией, вещающей на испанском языке в регионе The Triad (и второй в Северной Каролине). Это был четвёртый совершенно различный радиоформат за пять лет, транслируемый на частоте 94,5 на рынке Гринсборо.
The purchase of WNEU by Radio Equity Partners was announced in July 1994 and it was believed the station would become the "rocking country cousin" to WTQR. On September 22, 1994, the station became WXRA "94.5 the Rock Alternative", playing modern rock from the 80s and 90s for listeners 18 to 34. On February 16, 2006, at 5 p. m., after playing "Don't Forget About Us" by Mariah Carey, WGBT switched to a Spanish language classic hits format as "La Preciosa." The station played Regional Mexican music from the 70s, 80s and 90s. As such, WGBT became The Triad's first FM Spanish language radio station (and the second in North Carolina). This made the fourth distinctly different radio format in five years to be broadcast on the 94.5 frequency in the Greensboro market.
Радио-разговор
В конце 2009 года Curtis Media Group объявила, что ее новостная станция WSJS/WSML больше не будет транслировать шоу Rush Limbaugh Show. 31 декабря 2009 года WGBT прекратил вещание в формате региональной мексиканской музыки и стал разговорной станцией "Rush Radio 94.5" под новым позывным WPTI. На станции транслировались непрерывные повторы "Rush Limbaugh Week in Review" на протяжении всех выходных, посвященных Новому году. Программа Гленна Бека и местное шоу "The Morning Rush" с Биллом Флинном и Памелой Фурр стартовали 4 января. 26 июля 2010 года WPTI добавила в сетку вещания шоу Шона Хэннити. После вызвавших споры высказываний Раша Лимбо в адрес Сандры Флюк, университет попросил WPTI не рекламировать спортивную сеть Tar Heel Sports Network во время шоу Раша Лимбо. В ноябре 2010 года станция закрыла "The Morning Rush" с Флинном и Памелой Фурр (хотя Фурр продолжала вести новости на WPTI и WRDU). После Рождества 2010 года Дмитрия Васильароса пригласили вести утренний эфир. В 2011 году WPTI заменила Васильароса на К. С. О’Диа. 24 мая 2013 года WPTI отказалась от фирменного стиля "Rush Radio 94.5", перейдя на "94.5 WPTI". Раш Лимбо скончался от рака легких в феврале 2021 года. В июне того же года WPTI начала транслировать его замену – Клэя Трэвиса и Бака Секстона.
At the end of 2009, the Curtis Media Group announced that its WSJS/WSML news talk simulcast would no longer carry The Rush Limbaugh Show. On December 31, 2009, WGBT ended its Regional Mexican format, becoming talk station "Rush Radio 94.5" under the new call sign WPTI. The station aired weekend long continuous replays of The Rush Limbaugh Week in Review through New Year's weekend. The Glenn Beck Program and a local show called The Morning Rush hosted by Bill Flynn and Pamela Furr debuted January 4. On July 26, 2010, WPTI added the Sean Hannity Show to its schedule. Following controversial comments made by Rush Limbaugh regarding Sandra Fluke, WPTI was asked by the university not to promote the Tar Heel Sports Network during The Rush Limbaugh Show. In November 2010, the station canceled The Morning Rush with Flynn and Pamela Furr (although Furr continued anchoring news for both WPTI and WRDU). After Christmas 2010, Dmitri Vassilaros began hosting the morning show. In 2011, WPTI replaced Vassilaros with K. C. O'Dea. On May 24, 2013, WPTI dropped its "Rush Radio 94.5" branding, switching to "94.5 WPTI". Limbaugh died of lung cancer in February 2021. WPTI began airing his replacement, Clay Travis & Buck Sexton, that June.