Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Чатем-Кенте, Онтарио
Radio station in Chatham Kent, Ontario
CKUE FM — радиостанция, расположенная в Чатем-Кенте, Онтарио. Принадлежащая компании Blackburn Radio, станция вещает в формате классических хитов под названием 95.1/100.7 Cool FM. Станция вещает на частоте 95,1 МГц и имеет ретранслятор, обслуживающий близлежащий рынок Виндзора, CKUE FM 1, на частоте 100,7 МГц. Основной сигнал CKUE передается с передающей вышки, расположенной в нескольких километрах к западу от населенного пункта Чатем, Онтарио, с эффективной излучаемой мощностью 42 000 Вт.
CKUE FM is a radio station located in Chatham Kent, Ontario. Owned by Blackburn Radio, the station broadcasts a classic hits format under the name 95.1/100.7 Cool FM. The station broadcasts on 95.1 MHz, and operates a rebroadcaster serving the nearby Windsor market, CKUE FM 1, on 100.7 MHz. CKUE's main signal is broadcast from a transmitter tower a few kilometres west of the community of Chatham, Ontario, with an effective radiated power of 42,000 watts.
Скала (19992014)
Станция начала вещание 6 октября 1999 года под управлением Bea Ver Communications, транслируя музыку в формате активного рока на частоте 94.3 FM. 4 мая 2002 года CKUE поменялась частотами со своей сестринской станцией CKSY FM, получив текущую частоту 95.1 FM. В марте 2004 года CKUE начала работу синхронизированного ретранслятора на той же частоте, обслуживающего близлежащий рынок Виндзора – CKUE FM 1 – с антенны, установленной на крыше 26-этажного жилого комплекса Solidarity Tower Co Op на востоке города. В 2005 году Blackburn Radio приобрела CKUE вместе с сестринской станцией CKSY FM. В сентябре 2006 года Канадская комиссия по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) одобрила заявку Blackburn на изменение частоты сигнала в Виндзоре с 95.1 МГц на 100.7 МГц. Это позволило передатчикам в Виндзоре и Чатеме увеличить мощность. В сезонах 2004–2005 и 2005–2006 Хоккейной лиги Онтарио, 95.1 осуществляла прямую трансляцию игр команды Windsor Spitfires, с комментаторами Шэддом Дэйлом и Бренданом МакГайером. В 2006 году они вернулись на CKLW.
The station began operations on October 6, 1999 under the ownership of Bea Ver Communications, broadcasting an active rock format on 94.3 FM. On May 4, 2002, CKUE switched frequencies with its sister station CKSY FM to obtain its current frequency of 95.1 FM. CKUE began operating a synchronized on channel rebroadcaster serving the nearby Windsor market, CKUE FM 1, in March 2004 from an antenna mounted on the top of the 26 floor Solidarity Tower Co Op apartment building on the city's east end. In 2005, Blackburn Radio acquired CKUE along with sister station CKSY FM. In September 2006, the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) approved an application by Blackburn to move the Windsor signal from 95.1 to 100.7 MHz. This change allowed the Windsor and Chatham transmitters to increase their transmitter power. During the 2004 2005, and 2005 2006 seasons of the Ontario Hockey League, 95.1 provided live coverage of Windsor Spitfires games, with Shadd Dales on play by play and Brendan McGuire on colour. They returned to CKLW in 2006.
LiteFM (20142015)
30 января 2014 года в 18:00 радиостанция CKUE FM прекратила вещание в формате активного рока и перешла на формат мягкой взрослой современной музыки под брендом LiteFM. Руководство станции объяснило это изменение усилением конкуренции со стороны радиостанций из Детройта.
On January 30, 2014, at 6 p. m., CKUE FM ended its active rock format and switched to soft adult contemporary, branded as LiteFM. Station management cited increased competition from Detroit based stations as reasoning for the change.
Cool FM (2015 настоящее время)
16 апреля 2015 года в 10 утра CKUE FM сменил формат вновь, на этот раз перейдя на разнообразные хиты под названием Cool FM. Генеральный директор Blackburn Radio Уолтер Плогман заявил, что слушатели описывали формат "Lite" как "слишком мягкий и умиротворяющий", и что новый формат будет ориентирован на взрослую аудиторию среднего возраста, которая "ведет активный образ жизни, энергична и ищет развлечений". В 2016 году в соседнем Ферндейле, штат Мичиган, начала тестовое вещание новая маломощная FM-станция, также на частоте 100,7 МГц. Станция, получившая название WFCB LP, передает сигнал мощностью всего 100 Вт с высоты 81 фута над уровнем земли и может подвергаться помехам от CKUE FM 1 из-за значительно большей мощности последней (в среднем 3840 Вт, пиковая – 9000 Вт), а также из-за расположения ее антенны на вершине башни "Солидарность" вблизи реки Детройт, что означает, что она находится всего в нескольких сотнях футов от канадско-американской границы (проходящей по середине реки). Летом 2018 года формат "Cool" был изменен с разнообразных хитов на более роковый формат классических хитов. Теперь слоганом станции является "Великие хиты и настоящая классика" вместо "Мы играем всё".
On April 16, 2015, at 10 a. m., CKUE FM flipped again, this time to variety hits as Cool FM; Blackburn Radio's general manager Walter Ploegman stated that the "Lite" format was characterized by listeners as being "too soft and sleepy", and that the new format would be targeted to a middle aged adult demographic that is "on the go, active, and looking for fun". In 2016, a new low powered FM station began testing in nearby Ferndale, Michigan, also on 100.7 MHz. Named WFCB LP, the station broadcasts at just 100 watts at 81 feet above the ground, and may be subject to interference from CKUE FM 1, due to its vastly higher power (3840 watts average, 9000 peak), and the fact that its antenna atop Solidarity Tower is adjacent to the Detroit River, and therefore, only a few hundred feet from the Canada–United States border (which sits in the middle of the river). In the summer of 2018, the "Cool" format was modified from variety hits to a more rock oriented classic hits format. The station now uses the tagline "Great Hits and Real Classics" rather than "We Play it All".