Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмерсон Аугусто Томе (родился 30 марта 1972 года), также известный как Паредао, — бразильский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции центрального защитника.
Brazilian footballer (born 1972)
Emerson Augusto Thome (born 30 March 1972), also known as Paredão, is a Brazilian retired footballer who played as a central defender.
Карьера
Впервые он приехал в Англию в конце сезона 1997/98, перейдя в «Шеффилд Уэнсдей» из португальского клуба «Бенфика», который подписал его из «Тирсенса» в 1994/95, когда «иезуиты» были в шаге от попадания в Кубок УЕФА. Выступая за «Шеффилд Уэнсдей», Томе забил два гола: один против «Стокпорт Каунти» в Кубке Англии и один против «Уимблдона» в лиге. В конце 1999 года, когда «Совам» угрожал возможный вылет из чемпионата, он перешел в «Челси» за 2,7 миллиона фунтов стерлингов. Он провел на «Стэмфорд Бридж» всего девять месяцев, поскольку ему было трудно разрушить устоявшееся центральное оборонительное партнерство Марселя Десайи и Фрэнка Лебефа. Томе был заявлен в Кубке Англии, в котором «Челси» одержал победу в сезоне 1999/2000. Однако он вышел в стартовом составе, когда «Челси» сокрушительно обыграл «Барселону» со счетом 3:1 в первом матче четвертьфинала Лиги чемпионов. Всего через одну игру в сезоне 2000/2001 Томе был продан принципиальному сопернику «Сандерленду» примерно за 4 миллиона фунтов стерлингов. Во время пребывания на «Стадионе Света» Томе столкнулся с травмами, и «Сандерленд» не был настроен продлевать его контракт. Пункт в его контракте с «Сандерлендом» предусматривал выплату значительной суммы «Челси» после 50 сыгранных матчей. «Сандерленд» не хотел платить дополнительную сумму за каждое появление на поле, поэтому перестал выпускать Томе в конце сезона 2002/2003, который завершился вылетом из Премьер-лиги. Томе забил два гола за «Сандерленд» в матчах лиги против «Ковентри Сити» и «Астон Виллы». В августе 2003 года Томе присоединился к «Болтон Уондерерс» на правах свободного агента и стал ключевым игроком «Троттерс», которые заняли восьмое место в Премьер-лиге и дошли до финала Кубка Лиги, где проиграли «Миддлсбро» на стадионе «Миллениум». Летом 2004 года он перешел в команду Чемпионшипа «Уиган Атлетик» вместе со своим бывшим товарищем по «Болтону» Пером Франдсеном. Томе был частью команды «Уиган», которая впервые в своей истории вышла в Премьер-лигу в 2005 году. Во втором сезоне за «Латикс» он получал меньше игрового времени, что привело к тому, что Томе был отдан в аренду в команду Чемпионшипа «Дерби Каунти» на несколько месяцев. По истечении срока аренды в «Дерби Каунти» он вернулся в «Уиган Атлетик», где 7 февраля 2006 года «Латикс» приняли решение расторгнуть с ним контракт. После ухода из «Уигана» Томе присоединился к японскому клубу «Виссел Кобе». Он оставался там два сезона. В 2007 году Томе объявил о завершении карьеры профессионального футболиста. После завершения карьеры Томе работает в «Эвертоне» главным скаутом в Португалии с конца 2008 года.
He first came to England towards the end of the 1997–98 season when moving to Sheffield Wednesday from Portuguese club Benfica, who signed him from Tirsense in 1994–95, when the "jesuítas" stood one win away from a UEFA Cup position. Whilst at Hillsborough. Thome scored twice for Wednesday, once against Stockport County in the FA Cup and once against Wimbledon in the league. In late 1999, with the Owls staring at the prospect of possible relegation in the face, he made the move to Chelsea for a fee of £2.7 million. He was to remain at Stamford Bridge for just nine months, as he found it hard to break up the tried and tested central defensive partnership of Marcel Desailly and Frank Leboeuf. Thome was cup tied for Chelsea's victorious 1999–2000 FA Cup campaign. He did however start when Chelsea memorably beat Barcelona 3–1 in the first leg of their UEFA Champions League quarter final. Just one game into the 2000–2001 season Thome was sold to Premiership rivals Sunderland for a fee of around £4 million. During his time at the Stadium of Light, Thome struggled with injuries and Sunderland were reluctant to extend his contract. A clause in his contract with Sunderland meant that a considerable sum had to be paid to Chelsea after he played 50 matches. Sunderland were not willing to pay the extra appearance based fee, hence their reasons for not playing Thome towards the end of the 2002–2003 season, a campaign which ended in relegation. Thome scored twice for Sunderland, netting in league games against Coventry City and Aston Villa. In August 2003, Thome joined Bolton Wanderers on a free transfer, and became a regular campaigner for the Trotters as they finished eighth in the Premier League and reached the League Cup final where they lost to Middlesbrough at the Millennium Stadium. In the summer of 2004, he moved to Championship side Wigan Athletic along with former Bolton teammate Per Frandsen. Thome was part of the Wigan side which were promoted to the Premier League for the first time in their history in 2005. His second season with the Latics saw him face less playing time which resulted in Thome being loaned out to Championship side Derby County for several months. Once the loan had expired with Derby County, he returned to Wigan Athletic where on 7 February 2006, the Latics decided to release him from his contract. Following his release by Wigan, Thome joined Japanese side Vissel Kobe. He remained there for two seasons. In 2007, Thome announced his retirement from professional football. Since his retirement from playing football, Thome now works for Everton as a chief scout in Portugal since late 2008.