Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
H.320 или узкополосные системы визуальной телефонии и терминальное оборудование – это базовый стандарт ITU-T для передачи мультимедиа (аудио/видео/данные) по сетям на основе ISDN. Основные протоколы данного набора включают H.221, H.230, H.242, аудиокодеки, такие как G.711 (PCM) и G.728 (CELP), а также видеокодеки на основе дискретного косинусного преобразования (DCT), такие как H.261 и H.263. Официальное наименование стандарта – узкополосные системы визуальной телефонии и терминальное оборудование. Он определяет технические требования к узкополосным системам визуальной телефонии и терминальному оборудованию, обычно используемым для видеоконференцсвязи и видеотелефонии. Стандарт описывает общую конфигурацию системы, состоящую из ряда элементов, специфицированных соответствующими рекомендациями ITU-T, определяет режимы связи и типы терминалов, порядок установления соединения, характеристики терминалов и требования к совместимости. Требования к услугам визуальной телефонии представлены в Рекомендациях ITU-T F.720 для видеотелефонии и F.702 для видеоконференций. Системы кодирования видео и аудио, а также другие технические аспекты, общие для аудиовизуальных услуг, рассматриваются в других Рекомендациях серий H.200/F.700. Узкая полоса в рамках данной спецификации определяется как скорость передачи данных в диапазоне от 64 кбит/с до 1920 кбит/с. Эта пропускная способность может обеспечиваться одним каналом B/H0/H11/H12 или несколькими каналами B/H0 в ISDN. Используемые видеокодеки: H.261, а также опционально H.262, H.263, H.264 в соответствии с иерархией видео, указанной в спецификации и в Рекомендациях ITU-T H.241 и H.242. H.261 является обязательным для любой расширенной системы H.320 с поддержкой видео. Базовая поддержка H.263 требуется в системах, использующих расширенные режимы видео. Используемые аудиокодеки: G.711, а также опционально G.722, G.728, G.723.1, G.729. (Пример использования: если визуальный телефон взаимодействует с широкополосным речевым терминалом, вместо аудиокодека G.711 может использоваться аудиокодек G.722.)
H.320 or Narrow band visual telephone systems and terminal equipment is an umbrella Recommendation by the ITU T for running multimedia (audio/video/data) over ISDN based networks. The main protocols in this suite are H.221, H.230, H.242, audio codecs such as G.711 (PCM) and G.728 (CELP), and discrete cosine transform (DCT) video codecs such as H.261 and H.263. It is formally named as Narrow band visual telephone systems and terminal equipment. It specifies technical requirements for narrow band visual telephone systems and terminal equipment, typically for videoconferencing and videophone services. It describes a generic system configuration consisting of a number of elements which are specified by respective ITU T Recommendations, definition of communication modes and terminal types, call control arrangements, terminal aspects and interworking requirements. The service requirements for visual telephone services are presented in ITU T Recs F.720 for videotelephony and F.702 for videoconference. Video and audio coding systems and other technical aspects common to audiovisual services are covered in other Recommendations in the H.200/F.700 series. Narrow band for this specification is defined as bit rates ranging from 64 kbit/s to 1920 kbit/s. This channel capacity may be provided as a single B/H0/H11/H12 channel or multiple B/H0 channels in ISDN. Used video codecs: H.261, and optionally H.262, H.263, H.264 according to the video hierarchy specified in specification, and in ITU T Recs H.241 and H.242. H.261 is mandatory in any enhanced H.320 system with video capability. Baseline H.263 capability shall be required in systems that use enhanced video modes. Used audio codecs: G.711, and optionally G.722, G.728, G.723.1, G.729. (Example of usage: If a visual telephone interworks with a wideband speech terminal, G.722 audio may be used instead of G.711 audio.)