Я думаю, я параноик: история песни Garbage

Введение

1998 сингл группы Garbage.

"I Think I'm Paranoid" – песня, написанная, исполненная и спродюсированная группой Garbage, и стала вторым синглом с их второго альбома Version 2.0. Песня была выпущена на международном уровне в июле 1998 года, вслед за успехом предыдущего хита группы – "Push It". "I Think I'm Paranoid" вошла в десятку лучших песен в чартах UK Singles и Airplay, а также стала хитом в чарте Modern Rock Tracks журнала Billboard. В Италии "I Think I'm Paranoid" стала самым успешным синглом с альбома Version 2.0, прозвучав в 30-секундной рекламной кампании часов Breil и попав в ротацию на MTV Italy. В 2007 году "I Think I'm Paranoid" была ремастерирована и включена в сборник лучших хитов Garbage – Absolute Garbage.

Состав и запись

Garbage приступили к записи своего второго альбома, который носил рабочее название Sad Alcoholic Clowns, в марте 1997 года в доме отдыха главы их лейбла Джерри Мосса в Friday Harbor, штат Вашингтон. Группа записала демо-версии и набросала основные идеи для новых песен, одной из которых была "Bend Me" – рабочее название песни "I Think I'm Paranoid". Когда они почувствовали, что добились хорошего прогресса, Garbage вернулись из Вашингтона в свою студию Smart Studios в Мэдисоне, штат Висконсин, и в течение следующего года начали разрабатывать эти идеи и эскизы. Garbage планировали, чтобы их второй альбом развивал структуру, музыкальный стиль и шаблон, заданные их первым релизом; создать синтез между "высокими технологиями и приземленностью, современным звучанием и золотыми воспоминаниями", а также включить музыкальные отсылки к 1960-м, 1970-м и 1980-м годам. Вся работа над вторым альбомом была записана Garbage в цифровом формате через 48-трековую систему, напрямую на жесткие диски с использованием 24-битного Pro Tools: для создания "Bend Me" было использовано почти 120 аудиодорожек. Дюк Эриксон сочинил вступительный гитарный рифф и аранжировал аккорды, под которые пела Ширли Мэнсон. Большая часть ударных была записана на заброшенной кондитерской фабрике в Мэдисоне; Бутч Виг, Стив Маркер и звукорежиссер Билли Буш установили барабанную установку в пустом здании и записали различные заполнения, используя благоприятную акустику помещения. После того, как местные полицейские отреагировали на жалобы на шум и вынудили их прекратить запись, часть ударных была позже использована в припеве "Bend Me" (а также вошла в "Temptation Waits" и "Hammering in My Head"). Garbage завершили запись, продюсирование и сведение своего второго альбома в середине февраля 1998 года, и альбому было дано название Version 2.0. "Bend Me", к тому времени официально переименованная в "I Think I'm Paranoid", вошла в треклист как вторая песня альбома. Version 2.0 был выпущен во всем мире 11 мая того же года; несмотря на медленное начало, продажи альбома сравнялись с продажами предыдущего релиза, превысив четыре миллиона копий и получив платиновый статус во многих странах, включая США, Канаду, Великобританию, Европу и Австралию.

Garbage began writing their second album, which would go under the working title of Sad Alcoholic Clowns, in March 1997 in the band's label head Jerry Moss's Friday Harbor, Washington, vacation house. The group demoed and made rough outlines for new songs, of which "Bend Me", the working title of I Think I'm Paranoid, was one. When they felt they had made a good start, Garbage took the work they made in Washington back to their Madison, Wisconsin base at Smart Studios and begin fleshing out the ideas and rough sketches over the following year. Garbage intended their second album to build upon the framework, music style and musical template laid down by their first release; to create a rapprochement between the "high tech and low down, the now sound and of golden memories" and wear musical references to the 1960s, 1970s and 1980s. Garbage recorded all of their work for the second album through a 48 track digital system digitally, direct to hard drives using a 24bit Pro Tools rig: the production of "Bend Me" would feature almost 120 audio tracks. Duke Erikson created the opening guitar riff and arranged the backing chords, over which Shirley Manson sang. Much of the percussion was recorded in a disused candy factory located in Madison; Butch Vig, Steve Marker and sound engineer Billy Bush set up a drum kit within the empty building and recorded various fills, using the favourable acoustics therein. Forced to stop after local police officers responded to complaints about the noise, some of the percussion was later incorporated into the chorus of "Bend Me" (and also found its way into "Temptation Waits" and "Hammering in My Head"). Garbage completed recording, producing and mixing of their second album in mid February 1998, and the album was given the title Version 2.0. "Bend Me", which had by now had its official title finalized as "I Think I'm Paranoid", was track listed as the album's second song. Version 2.0 was released worldwide on May 11 of that year; despite a slow start, Version 2.0 went on to equal its predecessor, selling over four million copies and achieving platinum certification in many territories, including United States, Canada, United Kingdom, Europe and Australia.

История песни

Garbage впервые исполнили "I Think I'm Paranoid" вживую 15 мая 1998 года на концерте в Ryan's Ballroom в Комбинед-Локс, штат Висконсин – это был первый концерт тура Version 2.0. С 1 июня Garbage отправились в европейский тур, чтобы принять участие в фестивалях и дать несколько собственных концертов, поддерживая выпуск сингла "I Think I'm Paranoid", а также выступили в британском развлекательном шоу TFI Friday. 6 июля 1998 года Mushroom Records выпустила "I Think I'm Paranoid" в Великобритании в формате двухдискового CD-сингла и кассетного сингла, с би-сайдами "Deadwood" и "Afterglow", а также ремиксами "Paranoid" от Purity и The Crystal Method, размещенными на двух CD. Песня дебютировала на 9-й строчке в британском чарте синглов в следующее воскресенье, став четвертым подряд хитом Garbage в британской топ-10. В тот же день (12 июля) Garbage завершили свой европейский тур выступлением на фестивале T In The Park в Шотландии, которое они назвали "возвращением домой". 15 августа, в ту же неделю, когда "I Think I'm Paranoid" вошла в Modern Rock Top 10, песня впервые появилась в чарте Hot 100 Airplay, достигнув 70-й позиции в четвертой из шести последовательных недель в этом чарте. Ремиксы песни от The Crystal Method (где песня была переименована в "I Think I'm Crystalized") позже получили физическое распространение на 12-дюймовом виниле в формате double A-side с ремиксами "Push It" от Victor Calderone. Выход песни в североамериканских чартах совпал с турне группы по США и Канаде, которое проходило с сентября по декабрь. В мае 2001 года нью-йоркское музыкальное издательство Helios Music Corporation подало иск о нарушении авторских прав против Garbage, их собственного издателя Rondor Music, североамериканского лейбла Almo Sounds и еще семи ответчиков в Окружном суде США по Центральному округу Калифорнии, утверждая, что "I Think I'm Paranoid" скопировала "значительные элементы как текста, так и музыки", и что, не указав "авторов и издателя ["Bend Me, Shape Me"], ответчики ложно представили публике, что [Garbage] самостоятельно создали и являются авторами ["I Think I'm Paranoid"] целиком". Garbage расценили судебный иск как "досадную тягомотину".

Garbage debuted "I Think I'm Paranoid" live on May 15, 1998, at a concert Ryan's Ballroom in Combined Locks, Wisconsin; the first date of the Version 2.0 tour. Garbage took to Europe from June 1 to join the festival circuit, as well as perform a number of their own headline shows, helping support the single release for "I Think I'm Paranoid". and on British entertainment show TFI Friday. On July 6, 1998, Mushroom Records issued "I Think I'm Paranoid" in the United Kingdom in a two part CD single set and cassette single formats, backed with b sides "Deadwood" and "Afterglow" and remixes of " Paranoid" by Purity and The Crystal Method spread across the two CDs. The song debuted at number 9 on the UK Singles Chart the following Sunday, becoming Garbage's fourth UK top ten hit in a row. On the same day (July 12), Garbage completed their European tour with a "homecoming" slot at Scotland's T In The Park festival. On August 15, the same week that "I Think I'm Paranoid" broke into the Modern Rock Top 10, the song made its debut appearance on the Hot 100 Airplay chart, peaking at number 70 on the fourth of six consecutive weeks on that chart. Remixes of the song by The Crystal Method (in which the song was retitled "I Think I'm Crystalized") would later be given a physical distribution on 12" vinyl on a double A side release with remixes of "Push It" by Victor Calderone. The song's North American chart run was concurrent with the band's headline tour of the United States and Canada, which ran from September to December. In May 2001, New York based music publisher Helios Music Corporation filed a copyright infringement suit against Garbage, the band's own publisher Rondor Music, its North American record label Almo Sounds, and seven other co defendants in the United States District Court for the Central District of California, alleging that "I Think I'm Paranoid" copied "significant elements of both lyrics and music" and that by failing to give "credit to the writers and publisher of ["Bend Me, Shape Me"], the defendants had falsely represented to the public that [Garbage] had independently created and are the authors of ["I Think I'm Paranoid"], in its entirety." Garbage considered the legal action a "nuisance suit".