Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Queen City Kids (QCK) — хард-рок-группа из Реджины, Саскачеван, которая в начале 1980-х годов выпустила ряд канадских хитов, включая "Girls", "Dance" и "Black Box". Группа была активна с 1968 по 1983 год и состояла из вокалиста Алекса Чуаки, гитариста Кевина Файна, басиста Джона Л. Доннелли и барабанщика Джеффа Джермейна. Queen City Kids сформировались в Реджине в 1969 году под названием Cambridge, когда участники все еще учились в старшей школе. После 11 лет совместной работы группа переехала в Виннипег и выпустила свой первый одноименный альбом в 1981 году. Альбом достиг первого места в чартах Реджины и Виннипега и позже получил золотой статус. Затем Queen City Kids гастролировали с April Wine, Ozzy Osbourne, Streetheart, Joan Jett и Blue Öyster Cult. Их второй альбом, Black Box, был выпущен в 1982 году компанией CBS Records (в то время Columbia Records) и принес канадский хит "Dance". В том же году группа вызвала переполох в небольшом консервативном меннонитском городке Штайнбах, Манитоба, после того как школьный совет отменил запланированный рок-концерт в местной средней школе за день до выступления. Отмена концерта вызвала протесты сотен студентов, стала национальной новостью и была упомянута спустя годы в произведениях писательницы Мириам Тоус. Альбом не попал в чарты в США, и группа была исключена из списка артистов лейбла. Группа распалась в 1983 году, но продолжает давать концерты воссоединения. В октябре 2007 года QCK была включена в Зал славы музыки Западной Канады. В 2015 году группа выпустила концертный альбом, записанный в 1981 году, под названием 1981 Live.
Queen City Kids (QCK) was a hard rock band from Regina, Saskatchewan, who scored a number of Canadian hits in the early 1980s including "Girls", "Dance", and "Black Box." The band was active from 1968 to 1983 and consisted of vocalist Alex Chuaqui, guitarist Kevin Fyhn, bass player John L. Donnelly, and drummer Jeff Germain. Queen City Kids formed in Regina in 1969 under the name Cambridge, while members were still in high school. After 11 years together, the band relocated to Winnipeg and released their first self titled album in 1981. The album reached the number one spot in Regina and Winnipeg and was later certified gold. Queen City Kids then toured with April Wine, Ozzy Osbourne, Streetheart, Joan Jett and Blue Öyster Cult. Their second album, Black Box, was released in 1982 by CBS records (Columbia records at the time) and spawned a Canadian hit with "Dance." The same year, the band caused a stir in the small conservative Mennonite town of Steinbach, Manitoba, after a scheduled rock concert at the local high school was cancelled by the school board a day before the show. The cancellation of the concert was protested by hundreds of students, made national news, and was alluded to years later in the work of novelist Miriam Toews. The album failed to chart in the United States and the band was dropped by the label. The band broke up in 1983, but continues to play reunion shows. In October 2007, QCK was inducted into the Western Canada Music Hall of Fame. In 2015, the band released a live album recorded in 1981 called 1981 Live.