Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телережиссёр (1925–2000)
British TV director (1925–2000)
Эйлин Мэри Ридж (23 июня 1925 – 20 сентября 2000) – британский телережиссёр, наиболее известная режиссурой эпизодов сериалов "Блейк 7" и "Доктор Кто" в начале 1980-х годов.
Eileen Mary Ridge (23 June 1925 – 20 September 2000) was a British television director, best known for directing episodes of Blake's 7 and Doctor Who in the early 1980s.
Ранние годы
Ридж родилась в Престоне, Ланкашир, и выросла в Колвин-Бей, Уэльс, дочь Уильяма В. Риджа и Эйлин Дороти Филлипс Хаккет Ридж. Её отец работал управляющим в банке. Ридж посещала школу Линдона в Колвин-Бей.
Ridge was born in Preston, Lancashire, and raised in Colwyn Bay, Wales, the daughter of William W. Ridge and Eileen Dorothy Phillips Hackett Ridge. Her father was a bank manager. Ridge attended the Lyndon School in Colwyn Bay.
Карьера
Ридж играла и ставила театральные постановки в Колвин-Бэй в юности. В 1955 году она поставила пьесу «Убить кота» Роланда Пертуи и Гарольда Дирдана. В интервью 1999 года Ридж рассказала, что работала в репертуарном театре и некоторое время преподавала сценическое мастерство в Центральной школе. Она заявила, что хотела «попробовать себя» в режиссуре телевидения с 1956 года, но в ту эпоху для прохода в телевизионную работу требовалось около десяти лет театрального опыта, а затем ей пришлось начинать с должности помощника режиссера на площадке. Она намеревалась вернуться к театральной режиссуре, но призналась, что «немного увлеклась» режиссурой для телевидения. Она поставила пьесу «Связь» (1965) о разрыве поколений в рамках программы «The Wednesday Play». В 1968 году она сняла рождественский эпизод сериала «Новички». В 1976 году она экранизировала роман Бучи Эмечеты «Нигерия – своеобразный брак». В начале 1980-х годов она сняла несколько эпизодов двух научно-фантастических сериалов для BBC: «Blake’s 7» (1980–81) и сериал «Terminus» из «Доктора Кто» (1983). Среди других ее телевизионных работ – эпизоды сериалов «Братья», «Тридцатиминутный театр», «Долгая улица» (1971), «Летний побег», «Ангелы» (1979–80, 1982–83), «Окружная медсестра» (1984), «Диксон из Док Грина» и «Z Cars». Она была ассоциированным продюсером сериала «Герцогиня Дьюк-стрит». Ридж была «известна строгим планированием, абсолютной точностью в студии, особенно в работе с операторской группой, и умением создавать драму с хорошим темпом», – отмечал один фанзин в 1996 году. «Либератор», «икона сериала», был уничтожен, что потребовало работы со взрывчаткой и необычного использования спецэффектов. Серию «Terminus» посмотрели 10 миллионов зрителей.
Ridge acted and directed in theatrical productions in Colwyn Bay as a young woman. She directed a play, To Kill a Cat by Roland Pertwee and Harold Dearden, in 1955. In a 1999 interview, Ridge said that she worked in repertory theatre and briefly taught stage management at the Central School. She stated that she had wanted to "have a go" at directing television from 1956, but in that era around a decade of theatrical experience was expected to break into television work, and then she was required to enter at the bottom as an Assistant Floor Manager. She had intended to return to theatrical direction but described herself as having become "somewhat hooked" on directing for television. She directed The Bond (1965), a play about the gulf between generations, under The Wednesday Play umbrella. In 1968, she directed the Christmas Day episode of The Newcomers. In 1976, she directed an adaptation of Buchi Emecheta's Nigeria A Kind of Marriage. In the early 1980s she directed multiple episodes of two science fiction series for the BBC: Blake's 7 (1980–81) and the serial Terminus of Doctor Who (1983). Her other television work includes episodes of The Brothers, Thirty Minute Theatre, The Long Street (1971), The Runaway Summer, Angels (1979–80, 1982–83), The District Nurse (1984), Dixon of Dock Green and Z Cars. She served as Associate Producer on The Duchess of Duke Street. Ridge was "renowned for a tight sense of planning, total precision in the studio, especially from her camera teams, and an ability to produce drama with a good sense of pace," noted one fanzine profile in 1996. The Liberator, a "series icon", was destroyed, involving work with explosives and an unusual reliance on special effects. "Terminal" had viewing figures of 10 million,
Ридж стала постоянным режиссером 4-го сезона, включая премьерный эпизод «Спасение». Ее работа над эпизодом «Охотник за головами» получила высокую оценку от Стивенса и Мура; критик Джон Кеннет Мьюр пишет, что сцена атаки андроида снята «с мастерством, не позволяя темпу снижаться после начала атаки». Журналист Джо Наззаро описывает эпизод как «захватывающий клиффхэнгер», который обеспечил шоу «место в истории научной фантастики на телевидении». Ридж рассказывала, что получала гневные письма от поклонников из-за этого эпизода.
Ridge became a regular director for season 4, including the season opener "Rescue". Her direction of "Headhunter" gained praise from Stevens and Moore; the critic John Kenneth Muir writes that the android's attack sequence is directed "with aplomb, never allowing the pace to slow down once the attack has begun." The journalist Joe Nazzaro describes the episode as a "stunning cliffhanger" that guaranteed the show "a place in SF television history". Ridge recounted receiving hate mail from fans over the episode.
Доктор Кто
После окончания сериала «Блейк 7» Ридж снял 4-серийный эпизод «Доктора Кто» под названием «Терминус» (1983) – историю о корабле, пораженном чумой, из эпохи Питера Дэвисона, в центре которой находится спутница Доктора Нисса, роль которой исполнила Сара Саттон. Мьюр описывает этот эпизод как «хорошо поставленную историю», а Риджа – как «квалифицированного специалиста». Ридж ранее работал с Джоном Нейтаном Тернером, продюсером, и был с ним дружен.
After the end of Blake's 7, Ridge went on to direct the Doctor Who 4 part serial Terminus (1983), a plague ship story from the Peter Davison era that focuses on the Doctor's companion Nyssa, played by Sarah Sutton. Muir describes it as a "well presented story", describing Ridge as a "skilled technician". Ridge had previously worked with John Nathan Turner, the producer, and considered him a friend.
Личная жизнь
Ридж умер в Фулхэме, Лондон, в 2000 году в возрасте 75 лет.
Ridge died in Fulham, London, in 2000, aged 75 years.