Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mens Sana Basketball Siena, также известный просто как Mens Sana, — итальянский профессиональный баскетбольный клуб, базирующийся в Сиене. Он является частью спортивного клуба Polisportiva Mens Sana, основанного в 1871 году. Под названием Montepaschi Siena, происходящим от спонсора Banca Monte dei Paschi di Siena, клуб был доминирующей силой в итальянской Серии А, выиграв пять титулов подряд с 2006/07 по 2010/11, а также два титула, которые впоследствии были аннулированы Итальянской федерацией баскетбола, и успешно боролся за европейские трофеи. После финансовых трудностей, приведших к банкротству клуба в 2014 году, он опустился в четвертый дивизион. В сезоне 2015/16 команда выступала во втором дивизионе. Список предыдущих спонсоров клуба приведен ниже.
Mens Sana Basketball Siena, also known as simply Mens Sana, is an Italian professional basketball club based in Siena. It is a section of the sports club Polisportiva Mens Sana, founded in 1871. Under the name Montepaschi Siena, derived from sponsor Banca Monte dei Paschi di Siena, the club was a dominant presence in the Italian Serie A, winning five titles in a row from 2006–07 to 2010–11, besides two more titles later revoked by the Italian Federation, whilst also challenging for titles in Europe. After financial problems caused the club to go bankrupt in 2014, it moved down to the fourth division. In the 2015–16 season it played in the second division. For past club sponsorship names, see the list below.
Ранняя история (18711967)
Материнская организация, Associazione Ginnastica Senese "Mens Sana in Corpore Sano 1871", была основана 16 апреля 1871 года студентами университета. В начале XIX века гимнастический клуб превратился в многоспортивный, включив в себя другие виды спорта. Баскетбол впервые начали практиковать в клубе в мае 1907 года, когда на соревнованиях по гимнастике в Венеции учитель Ида Номи Песчиолини возглавила женскую команду в демонстрационном баскетбольном матче. Утверждается, что это был первый матч, сыгранный в Италии, а Номи познакомилась с этим видом спорта в Великобритании, а затем перевела правила на итальянский язык. Официальная баскетбольная секция клуба была создана в 1934 году. Однако деятельность клуба и организации в целом была ограничена до конца Второй мировой войны в 1945 году. После этой даты баскетбол возобновился, сначала среди учеников старшей школы Пиколомини. В сезоне 1978–79 "Антонини Сиена" достигла четвертьфинала Серии А, получив право участвовать в Кубке ФИБА "Корач" 1979–80, где команда дошла до 1/16 финала. Всего через два сезона команда снова оказалась во втором дивизионе, а по окончании сезона 1986 года опустилась в третий дивизион – Серию B Eccellenza. "Сиена" оставалась там до 1990 года, вернувшись в Серию А в 1991 году и окончательно закрепившись там с 1994 года. В начале десятилетия клуб стал автономным от "Полиспортивы". С возвращением Торнтона и добавлением Кшиштофа Лавриновича "Монтепаски" вышла в "Финал четырех" Евролиги 2008 года, выиграв четвертьфинал. Преимущества в 17 очков в первом тайме против "Маккаби" оказались недостаточными, и итальянцы проиграли в полуфинале. На внутренней арене "Сиена" начала сезон с 18 побед подряд и не встретила сопротивления в своей третьей победе в чемпионате. В сезоне 2008–09 "Сиена" стала второй командой, завоевавшей "требл" на внутренней арене, проиграв всего один матч на пути к титулам лиги, Кубка и Суперкубка. После добавления Никоса Зисиса, Марко Ярича, Малика Хайрстона и Бо МакКейлбба "Монтепаски" снова вышла в "Финал четырех" Евролиги в 2011 году, преодолев травму МакКейлбба и рекордное поражение со счетом 48:0 от "Олимпиакоса" в первом четвертьфинальном матче. Однако в полуфинале их снова остановил действующий чемпион "Панатинаикос". В лиге они снова оказались непобедимыми, добавив пятую подряд корону Серии А и третий подряд Кубок в свою коллекцию трофеев. В сезоне 2011–12 "Монтепаски" добилась беспрецедентного шестого титула Серии А подряд, добавив Суперкубок (пятый подряд) и Кубок (четвертый) для полноты картины. В Евролиге 2011–12 действующий чемпион "Олимпиакос" отомстил за поражение в предыдущем году, победив итальянцев в четвертьфинале. Все титулы, завоеванные в этом сезоне, были отозваны четыре года спустя Итальянской федерацией баскетбола после расследования бухгалтерского и налогового мошенничества. В сезоне 2012–13 произошли два крупных изменения: сокращение бюджета, в результате которого несколько игроков покинули команду, и смена тренера, когда Пьяниджани заменил его помощник Лука Банчи. "Монтепаски" не была столь конкурентоспособной, выбыв на этапе "Топ-16" Евролиги, а в отечественной лиге завершила регулярный сезон на пятом месте с 12 поражениями. Однако обладатели Кубка проявили себя в плей-офф, выиграв две серии до семи побед в седьмом матче против EA7 Emporio Armani Milano и Cimberio Varese, прежде чем разгромить Acea Roma со счетом 4:1 в финале, добавив седьмой титул к Кубку, который они выиграли ранее. Этот титул также был отозван три года спустя Итальянской федерацией баскетбола. В следующем сезоне (2013–2014) бюджет продолжал сокращаться, а состав стал более скромным. "Монтепаски" было сложнее конкурировать в Евролиге 2013–14, чередуя близкие победы (иногда на последних секундах) и поражения. Сезон завершился 3 победами и 7 поражениями. В последнем матче против "Уникахи", который решал, кто выйдет из группы, итальянцы стали жертвами броска на последних секундах, который выбил их из соревнований. Финансовые проблемы команды стали очевидными, и вылет был практически гарантирован из-за огромных долгов. Однако на площадке действующие чемпионы продолжали бороться, довели фаворитов "Милана" до семи матчей в финале Серии А, хотя и уступили титул. Вскоре после этого Mens Sana Basket была объявлена банкротом из-за долгов в размере 5,4 миллиона евро и ухода спонсора "Монтепаски", хотя у компании был доход более 400 миллионов евро. Кроме того, в 2012 году было начато расследование по подозрению в необъявленных платежах и уклонении от уплаты налогов должностными лицами клуба на сумму более 90 миллионов евро, включая бывшего президента Фердинандо Минуччи. 25 октября 2017 года, после расследования бухгалтерского и налогового мошенничества, включая уничтожение части бухгалтерских документов компании президентом Фердинандо Минуччи, Итальянская федерация баскетбола отозвала все внутренние титулы, завоеванные клубом в сезонах 2011–12 и 2012–13 годов, а именно два титула чемпиона Италии, два Кубка Италии и один Суперкубок Италии. В марте 2019 года "Сиена" была исключена из Западной группы Серии А2 из-за экономических проблем. В начале 2019 года состав команды был практически расформирован из-за финансовых трудностей клуба, что сделало невозможным оплату налогов лиги и заработной платы игроков. Исключение было определено после нескольких отказов команды от проведения определенных игр и по обвинению в "антиспортивном поведении", поскольку ее состав изменил соревновательную способность лиги. После исключения команда была переименована в Mens Sana Siena Basketball Academy, вновь приняв под контроль бывшую молодежную команду Mens Sana; и была заявлена на сезон 2019–20 Promozione Toscana, на 7-м уровне Итальянской федерации баскетбола. Эта лига была приостановлена из-за пандемии COVID-19 в Италии, при этом "Сиена" лидировала. 21 августа 2020 года было объявлено, что Mens Sana Siena примет участие в Группе A Серии C Silver, региональной лиге, представляющей 5-й уровень Итальянской федерации баскетбола.
The parent organisation, Associazione Ginnastica Senese "Mens Sana in Corpore Sano 1871", was formed on 16 April 1871 by university students. In the beginning of the 19th century the gymnastics club became a multi sports club by adding other sports under its wing. Basketball was first practiced by the club in May 1907 when – at the Venice Gymnastics competition – teacher Ida Nomi Pesciolini led a women's team in a basketball demonstration. It's claimed this was the first time the game – invented in 1891 – was played in Italy, with Nomi discovering the sport whilst in the United Kingdom and then translating the rules in Italian. The official basketball section of the club was established in 1934. However, the club and the organisation as a whole had limited activities until the end of the Second World War in 1945. After that date, basketball was played again, at first by students from the Piccolomini high school. In 1978–79, Antonini Siena reached the Serie A quarterfinals, earning a place in the 1979–80 FIBA Korać Cup where they went to the Round of 16. Only two seasons later the side was in the second division again and at the end of the 1986 season it moved down to the third division Serie B Eccellenza. Siena would stay there until 1990, returning to the Serie A in 1991 and staying there for good from 1994. At the beginning of the decade, the club had become autonomous from the Polisportiva. With the return of Thornton and the addition of Kšyštof Lavrinovič, Montepaschi reached the 2008 Euroleague Final Four after sweeping their quarterfinals. A 17 point second half lead against Maccabi Tel Aviv proved insufficient as the Italians lost in the semifinal. On the domestic front, Siena started the season with 18 successive wins and were never challenged in their third title conquest. In 2008–09, Siena became the second side to complete a domestic treble after losing just one game on their way to the league, Cup and Supercup titles. After adding Nikos Zisis, Marko Jarić, Malik Hairston and Bo McCalebb, Montepaschi reached another Euroleague Final Four in 2011, overcoming then top scorer McCalebb's injury and a record 48 point loss to Olympiacos in the quarterfinals game 1. However, they were again stopped in the semifinals, this time by champions Panathinaikos. In the league they proved unstoppable again, adding a fifth straight Serie A crown and a third straight Cup title to their trophy cabinet. In 2011–12, Montepaschi achieved an unprecedented sixth consecutive Serie A title, adding the Supercup (their fifth in a row) and Cup (fourth) for good measure. The 2011–12 Euroleague saw eventual champions Olympiacos avenge their preceding year's defeat by topping the Italians in the quarterfinals. All the titles won during this season were to be revoked four years later by the Italian Basketball Federation, following an investigation for accounting and fiscal fraud. 2012–13 saw two major changes with a decrease in budget that saw several players leave and a change in coach, with Pianigiani replaced by assistant Luca Banchi. Montepaschi wasn't as competitive, being eliminated at the Euroleague Top 16 stage whilst in the domestic league they finished the regular season in fifth place with 12 losses. However the holders rallied in the playoffs, winning two Best of–7 series in game 7, against EA7 Emporio Armani Milano and Cimberio Varese before toppling Acea Roma 4–1 in the finals to add title number seven to the Cup they had earlier won. This title too was revoked three years later by the Italian Basketball Federation. The next season (2013–2014) saw an ever contracting budget and a more ordinary roster, Montepaschi found it harder to compete in the 2013–14 Euroleague, alternating between close wins (sometimes on the buzzer) and closer defeats, ending the season with 3 wins and 7 losses. In their final game against Unicaja that would decide who progressed from the group, the Italians were the victims of a buzzer beating shot that eliminated them from the competition. Though its financial problems emerged to the fore, with a relegation all but assured due to massive debts, on the court the holders kept fighting, pushing favourites Milan to seven games in the Serie A finals, though they would go on to concede the title. Soon after, Mens Sana Basket was declared bankrupt amidst debts of 5,4 million euros and the departure of sponsor Montepaschi even if the company had revenue for over 400 million Euro. Furthermore, an inquest had been started in 2012 after suspected undeclared payments and tax evasion by club officials for over 90 million Euro, including former president Ferdinando Minucci. On 25 October 2017, following an investigation for accounting and fiscal fraud, including the destruction of some of the company's accounts by the president Ferdinando Minucci, the Italian Basketball Federation revoked all the domestic titles won by the club during the 2011–12 and 2012–13 seasons, namely two Italian titles, two Italian Cups and an Italian Supercup. In March 2019, Siena was excluded from the West Group of the Serie A2 for economic issues. In the beginnings of 2019, the team's roster was practically dismantled due to the club's financial troubles making it impossible to pay the league's taxes and the wages. The exclusion was determined after various renounciatiouns by the team to play certain games and on the charges of "unsportsmanlike conduct", since its line up altered the competitiveness of the league. Following the exclusion, the team was renamed as Mens Sana Siena Basketball Academy, after absorbing again the control of Mens Sana's former satellite youth team; and enrolled for the 2019–20 Promozione Toscana, in the 7th tier of the Italian Basketball Federation. Such league was suspended due to the COVID 19 pandemic in Italy with Siena in the lead. On the 21st of August 2020, it was announced that Mens Sana Siena would be participating on the Group A of the Serie C silver, a regional league representing the 5th Tier of the Italian Basketball Federation.
Арена
Mens Sana играла в спортзале Санта-Агата, прежде чем переехать в Додекаэдро (позже Palazzetto Giannelli) после его постройки в 1968 году. Впоследствии они переехали в Palascalavo в 1976 году (ныне Palasport Mens Sana, вместимостью 6000 зрителей).
Mens Sana played in the Sant’Agata gymnasium before moving into the Dodecaedro (later Palazzetto Giannelli) when it was built in 1968. They later moved into the Palascalavo in 1976 (now Palasport Mens Sana, capacity 6,000).