Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Буллит, ранее известный как Маунт-Вернон.
the city in Bullitt County formerly known as Mount Vernon
Маунт-Вернон — город самоуправления и административный центр округа Роккасл в юго-восточной части штата Кентукки. Здесь находится пересечение федеральных трасс 25 и 150. По данным переписи населения США 2010 года, население составляло 2477 человек. Маунт-Вернон входит в состав микрополиса Ричмонд-Берея.
Mount Vernon is a home rule class city and the seat of Rockcastle County in southeastern Kentucky. The intersection of U. S. Routes 25 and 150 is located here. The population was 2,477 at the time of the 2010 U. S. census. Mount Vernon is part of the Richmond Berea micropolitan area.
История
Впервые этот район был заселен европейскими американцами в 1790 году, после Американской революционной войны, вокруг природного источника, известного как Спут-Спрингс. Значительная часть территории изначально представляла собой болотистую местность. Поселение было названо в честь поместья Джорджа Вашингтона – Маунт-Вернон. В 1792 году к этому городу была проложена дорога в Дикую местность (Wilderness Road), и он являлся главным поселением при создании округа Роккасл в 1810 году. В 1883 году через город прошла железнодорожная ветка L&N, соединившая его по железной дороге с Луисвиллем и Ноксвиллом. Первая газета округа, Mount Vernon Signal, начала выходить в 1887 году. Несмотря на то, что в конце XX века это оставался преимущественно сельский город и округ, строительство шоссе I-75 в 1970-х годах способствовало привлечению некоторой промышленности в регион. Численность населения увеличилась примерно на 50% по сравнению с 1970 годом, когда оно составляло 1639 человек.
The area was first settled by European Americans in 1790 after the American Revolutionary War, around a feature called Spout Springs. Much of the area was originally swampland. The settlement was named for George Washington's home, Mount Vernon. The Wilderness Road was constructed to this town in 1792, and this was the principal settlement when Rockcastle Co. was created in 1810. In 1883, an L&N spur was built through the town, connecting it by rail to Louisville and Knoxville. The county's first newspaper, the Mount Vernon Signal, began publication in 1887. Although it was still a largely rural town and county in the late 20th century, the construction of I 75 in the 1970s has drawn some industry to the area. The population has increased about 50% from 1,639 in 1970.
География
Маунт-Вернон расположен в регионе Камберлендского плато штата вдоль межштатной автомагистрали I-75 и федеральных трасс U.S. Route 25 и U.S. Route 150. Автомагистраль I-75 проходит к востоку от города, с подъездами 59 и 62. По автомагистрали I-75 Лексингтон находится в 89 км к северу, а Ноксвилл, штат Теннесси, – в 192 км к югу. Трассы U.S. 25 и U.S. 150 пересекаются в центре города. U.S. 25 ведет на север на 27 км (17 миль) до города Берия и на юго-восток на 14 км (9 миль) до города Ливингстон, а U.S. 150 ведет на северо-запад на 40 км (25 миль) до города Стэнфорд. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 10 км², из которых 8 км² приходится на сушу, а 1 км² (14,56%) – на водную поверхность.
Mount Vernon is located within the Cumberland Plateau region of the state along Interstate 75 and U. S. Routes 25 and 150. I 75 runs to the east of the city, with access from exits 59 and 62. Via I 75, Lexington is 55 mi (89 km) north, and Knoxville, Tennessee is 119 mi (192 km) south. U. S. 25 meets U. S. 150 in the center of town, with U. S. 25 leading north 17 mi (27 km) to Berea and southeast 9 mi (14 km) to Livingston, and U. S. 150 leading northwest 25 mi (40 km) to Stanford. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.7 square miles (10 km2), of which 3.2 square miles (8 km2) is land and 0.5 square miles (1 km2) (14.56%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2592 человека, 1126 домохозяйств и 681 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Насчитывалось 1241 жилищное помещение при средней плотности [данные о плотности жилищ отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав города был следующим: 98,46% белых, 0,66% афроамериканцев, 0,15% коренных американцев, 0,15% азиатов, 0,00% уроженцев тихоокеанских островов, 0,04% представители других рас и 0,54% представители двух или более рас. 0,39% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 1126 домохозяйств 28,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 40,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 17,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 39,5% были неполными семьями. 37,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 18,0% из них были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,15 человека, а средний размер семьи – 2,82 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 21,9% – лица младше 18 лет, 9,8% – от 18 до 24 лет, 26,5% – от 25 до 44 лет, 23,6% – от 45 до 64 лет и 18,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 86,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 82,3 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 16 747 долларов, а средний доход семьи – 23 105 долларов. Доход на душу населения составлял 11 849 долларов. Около 26,5% семей и 33,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 41,4% лиц младше 18 лет и 26,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,592 people, 1,126 households, and 681 families residing in the city. The population density was There were 1,241 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.46% White, 0.66% African American, 0.15% Native American, 0.15% Asian, 0.00% Pacific Islander, 0.04% from other races, and 0.54% from two or more races. 0.39% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 1,126 households, out of which 28.1% had children under the age of 18 living with them, 40.2% were married couples living together, 17.3% had a female householder with no husband present, and 39.5% were non families. 37.4% of all households were made up of individuals, and 18.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.15 and the average family size was 2.82. In the city, the population was spread out, with 21.9% under the age of 18, 9.8% from 18 to 24, 26.5% from 25 to 44, 23.6% from 45 to 64, and 18.2% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 86.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 82.3 males. The median income for a household in the city was $16,747, and the median income for a family was $23,105. The per capita income for the city was $11,849. About 26.5% of families and 33.8% of the population were below the poverty line, including 41.4% of those under age 18 and 26.8% of those age 65 or over.
Образование
В Маунт-Верноне есть библиотека, - Публичная библиотека округа Роккасл.
Mount Vernon has a lending library, the Rockcastle County Public Library.