Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый пианист и вокалист (1935–2023)
австралийский футболист
American jazz pianist and vocalist (1935–2023)
the Australian rules footballer
Лесли Коулман Макканн (23 сентября 1935 – 29 декабря 2023) – американский джазовый пианист и вокалист. Он известен своими новаторскими работами в соул-джазе и записью 1969 года протестной песни "Compared to What". Его музыка широко семплировалась в хип-хопе.
Leslie Coleman McCann (September 23, 1935 – December 29, 2023) was an American jazz pianist and vocalist. He is known for his innovations in soul jazz and his 1969 recording of the protest song "Compared to What". His music has been widely sampled in hip hop.
Ранние годы
Лесли Коулман Макканн родился в Лексингтоне, штат Кентукки, 23 сентября 1935 года. Он вырос в музыкальной семье, где было четверо братьев и одна сестра, большинство из которых пели в церковных хорах. Его отец был поклонником джаза, а мать любила напевать оперные арии по дому. Он рассказывал, что брал уроки игры на пианино всего несколько недель в возрасте шести лет, после чего его учитель скончался. В 17 лет он поступил на службу в ВМС США в Сан-Диего. В 1969 году Atlantic Records выпустила альбом Swiss Movement, записанный ранее в том же году на Монтрёском джазовом фестивале совместно с саксофонистом Эдди Харрисом и трубачом Бенни Бейли. В альбом вошла песня "Compared to What", которая, наряду с альбомом, попала в поп-чарты Billboard. Эта песня, критиковавшая войну во Вьетнаме, была написана Юджином Макдэниелсом за несколько лет до этого и впервые записана Макканном в 1966 году в качестве баллады на его альбоме Les McCann Plays the Hits. Версия Роберты Флэк вошла в качестве первого трека в её дебютный альбом First Take (1969). После успеха Swiss Movement Макканн, прежде всего пианист, стал уделять больше внимания вокалу. Он стал новатором в соул-джазе, объединяя джаз с фанком, соулом и ритмами разных народов мира. Его музыка оказала влияние благодаря использованию электропианино, клавинета и синтезатора. В 1971 году Макканн и Харрис вошли в состав группы исполнителей соул, R&B и рока, включая Уилсона Пикетта, The Staple Singers, Santana и Ike & Tina Turner, которые отправились в Аккру, Гана, для участия в 14-часовом концерте перед более чем 100 000 зрителей. Концерт 6 марта был записан для документального фильма "Душа к душе". В 2004 году фильм был выпущен на DVD с сопроводительным саундтрек-альбомом. В середине 1990-х годов Макканн перенес инсульт. Среди тех, кто вдохновлялся его творчеством: A Tribe Called Quest, Cypress Hill, De La Soul, The Notorious B.I.G., Sean Combs, Dr. Dre, Snoop Dogg, Nas, Mary J. Blige, The Pharcyde, Eric B. & Rakim, Mobb Deep, Gang Starr и Raekwon.
Leslie Coleman McCann was born in Lexington, Kentucky, on September 23, 1935. He grew up in a musical family with four brothers and one sister, most of whom sang in church choirs. His father was a fan of jazz music and his mother was known to hum opera tunes around the house. He explained that he received piano lessons for only a few weeks as a six year old before his teacher died. At the age of 17, he joined the U. S. Navy in San Diego. In 1969, Atlantic released Swiss Movement, an album recorded with saxophonist Eddie Harris and trumpeter Benny Bailey earlier at that year's Montreux Jazz Festival. The album contained the song "Compared to What"; both reached the Billboard pop charts. The song, which criticized the Vietnam War, was written by Eugene McDaniels years earlier and recorded and released as a ballad by McCann in 1966 on his album, Les McCann Plays the Hits. Roberta Flack's version appeared as the opening track on her debut album First Take (1969). After the success of Swiss Movement, McCann, primarily a piano player, emphasized his vocals. He became an innovator in soul jazz, merging jazz with funk, soul and world rhythms. His music was influential for its use of electric piano, clavinet and synthesizer. In 1971, McCann and Harris were part of a group of soul, R&B and rock performers–including Wilson Pickett, the Staple Singers, Santana and Ike & Tina Turner–who flew to Accra, Ghana, to perform a 14 hour concert for more than 100,000 Ghanaians. The March 6 concert was recorded for the documentary film Soul to Soul. In 2004, the movie was released on DVD with an accompanying soundtrack album. McCann had a stroke in the mid 1990s, These include A Tribe Called Quest, Cypress Hill, De La Soul, the Notorious B. I. G., Sean Combs, Dr. Dre, Snoop Dogg, Nas, Mary J. Blige, the Pharcyde, Eric B. & Rakim, Mobb Deep, Gang Starr and Raekwon.