Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банк-член Федеральной резервной системы
Member Bank of Federal Reserve
Федеральный резервный банк Канзас-Сити расположен в Канзас-Сити, штат Миссури, и обслуживает 10-й округ Федеральной резервной системы, который включает Колорадо, Канзас, Небраску, Оклахому, Вайоминг, а также части западного Миссури и северного Нью-Мексико. Он уступает по площади обслуживаемой территории только Федеральному резервному банку Сан-Франциско. Миссури – единственный штат, где расположены два основных Федеральных резервных банка; другой находится в Сент-Луисе. Банкноты Федеральной резервной системы, выпущенные этим банком, идентифицируются буквой "J" на лицевой стороне одно- и двухдолларовых банкнот и J10 на лицевой стороне банкнот другого номинала.
The Federal Reserve Bank of Kansas City is located in Kansas City, Missouri and covers the 10th District of the Federal Reserve, which includes Colorado, Kansas, Nebraska, Oklahoma, Wyoming, and portions of western Missouri and northern New Mexico. It is second only to the Federal Reserve Bank of San Francisco in size of geographic area served. Missouri is the only state with two main Federal Reserve Banks; the other is located in St. Louis. Federal Reserve Notes issued by the bank are identified by "J" on the face of one and two dollar bills and the J10 on the face of other currency.
Здания штаб-квартиры
Первым зданием банка было здание R.A. Long на 928 Гранд, которое открылось 16 ноября 1914 года, пока не было построено новое здание стоимостью 4,3 миллиона долларов через улицу, по адресу 925 Гранд. Официальное открытие нового здания состоялось в ноябре 1921 года в центре Канзас-Сити. Вскоре после основания банк сдавал часть помещений в аренду сторонним организациям. Президент Гарри С. Трумэн занимал офис в комнате 1107 этого здания с момента ухода с поста президента в 1953 году до завершения строительства Библиотеки Трумэна в 1957 году. В 2002 году банк объявил о планах строительства нового комплекса по адресу 1 Memorial Drive, в 20 кварталах к югу, на пересечении 29-й улицы и Main Street, на холме к югу от Мемориала Свободы. Историческое здание 925 Гранд было старейшим зданием среди всех зданий Федеральных резервных банков, находившихся в эксплуатации на тот момент. В марте 2005 года оно было продано компании Townsend LLC, а банк арендовал здание обратно до открытия нового комплекса весной 2008 года. Проектирование нового здания было поручено Генри Н. Коббу из компании Pei Cobb Freed & Partners.
The first bank building was the R. A. Long Building at 928 Grand which opened on November 16, 1914 until a new $4.3 million building could be built across the street at 925 Grand which formally opened in November 1921 in Downtown Kansas City. Shortly after it was established, the bank rented space to outside tenants. President Harry S. Truman had his office in Room 1107 of the building from when he left the Presidency in 1953 until the Truman Library was completed in 1957. In 2002, the bank announced plans to build a new facility at 1 Memorial Drive 20 blocks south at 29th and Main on on a hilltop south of the Liberty Memorial. The historic 925 Grand Building was the oldest building of any Federal Reserve Bank operating at that time. It was sold to Townsend LLC in March 2005 and the Reserve leased back the structure until the new building opened in spring 2008. It was designed by Henry N. Cobb of Pei Cobb Freed & Partners.
Симпозиум по экономической политике
С 1978 года Федеральный резервный банк Канзас-Сити ежегодно проводит симпозиум по экономической политике. С 1978 по 1981 год он проходил в различных местах, а с 1982 года – в Джексон-Холе, штат Вайоминг. В период с 1978 по 1981 год симпозиумы были сосредоточены на вопросах сельскохозяйственной экономики. Начиная с 1981 года, темы стали шире, и симпозиумы привлекли больше внимания. В 2003 и 2005 годах на симпозиуме были представлены работы, критиковавшие существующее положение дел и предсказывавшие проблемы, связанные со скрытыми рисками деривативов. Эти идеи, изложенные в этих работах, были отвергнуты в то время, но впоследствии были признаны предвестниками финансового кризиса 2007–2010 годов.
Since 1978, the Kansas City Fed has held an annual economic policy symposium. From 1978–1981, it was held at different locations, and from 1982 it has been held in Jackson Hole, Wyoming. From 1978 to 1981 the symposia focused on agricultural economic issues. Since 1981 topics have been more broad and the symposia have gotten broader attention. In 2003 and 2005, papers were presented at the symposium that were critical of the status quo, and predicted problems with the unseen risks of derivatives. These ideas in these papers were rejected at the time, but later were seen as having predicted the financial crisis of 2007 2010.
Консенсус Джексон-Хоул
Симпозиум 2014 года вызвал широкое ожидание. С выступлением президента Европейского центрального банка Марио Драги он был представлен как момент формирования нового консенсуса в экономической доктрине и институтах, акцентирующего важность совокупного спроса, контрциклических инвестиций и фискальной политики в противовес так называемой политике жесткой экономии, свойственной Вашингтонскому консенсусу и "Берлинской точке зрения". Это подготовило почву для запуска программы количественного смягчения в 2015 году.
The 2014 edition of the symposium was widely anticipated. Featuring a speech by European Central Bank president Mario Draghi, it was depicted as the point of emergence of a new consensus in the economics doctrine and institutions, stressing the importance of aggregate demand, countercyclical investments and fiscal policy in opposition to the so called austerity policies of the Washington Consensus and Berlin View. This paved the way for quantitative easing to begin in 2015.
Музей денег
ФРС управляет музеем на своей новой площадке, который называется Музей денег. Он предоставляет посетителям возможность узнать о функциях Федеральной резервной системы и финансовых систем Америки. Среди особенностей музея – интерактивные экспонаты, посещение автоматизированного многоэтажного хранилища наличных, где хранятся миллионы долларов – одного из крупнейших в регионе, просмотр коллекции монет Гарри С. Трумэна и возможность поднять настоящий золотой слиток. Музей открыт по будням для самостоятельных и часовых экскурсий с гидом, кроме праздничных дней.
The Fed operates a museum at its new site, called The Money Museum. It offers visitors opportunities to learn about the functions of the Federal Reserve system and America's financial systems. Features of the museum include interactive exhibits, a visit to the automated, multi story cash vault where millions of dollars are secured — one of the largest in the region, viewing of the Harry S. Truman Coin Collection, and an opportunity to lift a real gold bar. The museum is open weekdays for self guided tours and for one hour guided tours, except holidays.
Стулья
Ниже приведены председатели совета директоров Федерального резервного банка Канзас-Сити с 1992 года.
Following are chairs of the board of directors of the Kansas City Federal Reserve since 1992. YearChairCompanyResidence 2023–presentPatrick A. DujakovichGreater Kansas City AFL CIOKansas City, Missouri 2017–2022Rose M. WashingtonTulsa Economic Development CorporationTulsa, Oklahoma 2015–2016Steve MaestasMaestas Development GroupAlbuquerque, New Mexico 2013–2014Barbara MowryGoreCreek AdvisorsGreenwood Village, Colorado 2011–2012Paul DeBruceDeBruce GrainKansas City, Missouri 2008–2010Lu M. CórdovaCorlund IndustriesBoulder, Colorado 2005–2007Robert A. FunkExpress Personnel ServicesOklahoma City, Oklahoma 2003–2004Richard H. BardInternational Surface Preparation CorporationGolden, Colorado 2001–2002Terrence P. DunnJ. E. Dunn ConstructionKansas City, Missouri 1998–2000Jo Marie DancikErnst & YoungDenver, Colorado 1996–1997A. Drue JenningsKansas City Power & Light CompanyKansas City, Missouri 1995–1996Herman CainGodfather's PizzaOmaha, Nebraska 1992–1994Burton A. Dole Jr. Puritan Bennett CorporationOverland Park, Kansas
ГодПредседательКомпанияМесто проживания
2023–настоящее времяПатрик А. ДукаковичGreater Kansas City AFL CIOКанзас-Сити, Миссури
2017–2022Роуз М. ВашингтонTulsa Economic Development CorporationТулса, Оклахома
2015–2016Стив МаестасMaestas Development GroupАльбукерке, Нью-Мексико
2013–2014Барбара МоуриGoreCreek AdvisorsГринвуд-Виллидж, Колорадо
2011–2012Пол ДеБрусDeBruce GrainКанзас-Сити, Миссури
2008–2010Лу М. КордоваCorlund IndustriesБоулдер, Колорадо
2005–2007Роберт А. ФункExpress Personnel ServicesОклахома-Сити, Оклахома
2003–2004Ричард Х. БардInternational Surface Preparation CorporationГолден, Колорадо
2001–2002Терренс П. ДаннJ. E. Dunn ConstructionКанзас-Сити, Миссури
1998–2000Джо Мари ДанчикErnst & YoungДенвер, Колорадо
1996–1997А. Дру ДженнингсKansas City Power & Light CompanyКанзас-Сити, Миссури
1995–1996Герман КейнGodfather's PizzaОмаха, Небраска
1992–1994Бёртон А. Доул-младшийPuritan Bennett CorporationОверленд-Парк, Канзас
Following are chairs of the board of directors of the Kansas City Federal Reserve since 1992. YearChairCompanyResidence 2023–presentPatrick A. DujakovichGreater Kansas City AFL CIOKansas City, Missouri 2017–2022Rose M. WashingtonTulsa Economic Development CorporationTulsa, Oklahoma 2015–2016Steve MaestasMaestas Development GroupAlbuquerque, New Mexico 2013–2014Barbara MowryGoreCreek AdvisorsGreenwood Village, Colorado 2011–2012Paul DeBruceDeBruce GrainKansas City, Missouri 2008–2010Lu M. CórdovaCorlund IndustriesBoulder, Colorado 2005–2007Robert A. FunkExpress Personnel ServicesOklahoma City, Oklahoma 2003–2004Richard H. BardInternational Surface Preparation CorporationGolden, Colorado 2001–2002Terrence P. DunnJ. E. Dunn ConstructionKansas City, Missouri 1998–2000Jo Marie DancikErnst & YoungDenver, Colorado 1996–1997A. Drue JenningsKansas City Power & Light CompanyKansas City, Missouri 1995–1996Herman CainGodfather's PizzaOmaha, Nebraska 1992–1994Burton A. Dole Jr. Puritan Bennett CorporationOverland Park, Kansas
Популярная культура
Ограбление в фильме "Безумные деньги" 2008 года происходит в вымышленной версии банка.
The heist in the 2008 movie Mad Money takes place at a fictitious version of the bank.