Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маунт-Ливан — город в округе Бьенвилл, штат Луизиана, США. Численность населения составляла 83 человека по данным переписи населения 2010 года.
Mount Lebanon is a town in Bienville Parish, Louisiana, United States. The population was 83 at the 2010 census.
История
Гора Ливан, вероятно, была первым постоянным поселением на территории нынешнего прихода Бьенвилл. Первопоселенцами были баптисты из Южной Каролины, которые быстро основали церковь и школу. В 1853 году школа получила статус университета Маунт-Ливан, но была закрыта во время Гражданской войны и использовалась как средняя школа и госпиталь Конфедерации. После войны школа возобновила свою деятельность. После долгих лет трудностей в 1906 году, при поддержке Конвенции баптистов Луизианы, она была объединена с Луизианским колледжем в Пайнвилле, приходе Рапидс, в центральной Луизиане. Баптистская церковь Маунт-Ливан была организована в 1837 году, а в 1848 году именно там была учреждена Конвенция баптистов Луизианы. Одним из организаторов баптистского движения в Маунт-Ливан был пастор Джордж Вашингтон Бэйнс, прадед по материнской линии будущего президента США Линдона Б. Джонсона. Здание церкви используется и по сей день. Внутри святилища есть перегородка, разделяющая пространство: мужчины сидели с одной стороны, женщины – с другой. Балкон предназначался для рабов. В городе восемь домов внесены в Национальный реестр исторических мест, включая здание, которое ранее служило почтовой станцией и гостиницей. Оно было основано Эмили Антуанетт Брайан Смит около 1848 года и до сих пор принадлежит её прямым потомкам. После строительства железной дороги через Гибсленд, расположенный в 5 км к северу, население и экономические возможности Маунт-Ливан начали сокращаться. Почтовое отделение было закрыто в 1950-х годах.
Mount Lebanon was probably the first permanent settlement in what is now Bienville Parish. Its pioneers were Baptists from South Carolina who quickly established a church and school. The school became Mount Lebanon University in 1853, but closed during the Civil War to serve as a high school and a Confederate hospital. After the war the school reopened. After years of struggling, it was consolidated in 1906 through the Louisiana Baptist Convention into Louisiana College in Pineville in Rapides Parish in central Louisiana. The Mount Lebanon Baptist Church was organized in 1837, and the Louisiana Baptist Convention was established there in 1848. One of the Baptist organizers in Mount Lebanon was pastor George Washington Baines, maternal great grandfather of future U. S. President Lyndon B. Johnson. The church building is still in use. The sanctuary is separated down the middle; men would sit on one side of the divide, women on the other. There is a balcony where the slaves were seated. There are eight houses in the town that are on the National Register of Historic Places, including a building once used as a stagecoach stop and hotel. That was established by Emily Antoinette Bryan Smith around 1848 and is still owned by her direct descendants. After the railroad was built through Gibsland, 3 mile (5 km) north, Mount Lebanon began to decline in population and economic opportunity. The post office was decommissioned in the 1950s.
География
Маунт-Ливан расположен в северной части прихода Бьенвилл по координатам (32.511680, 93.041382). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 4,0 квадратных мили (10,4 км²), вся территория – суша.
Mount Lebanon is located in northern Bienville Parish at (32.511680, 93.041382). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 4.0 square miles (10.4 km), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 73 человека, 34 домохозяйства и 21 семья. Плотность населения составляла 18,1 человека на квадратную милю (7,0/км²). На территории находилось 44 жилых единицы при средней плотности 10,9 на квадратную милю (4,2/км²). Расовый состав города: 76,71% белых и 23,29% афроамериканцев. Из 34 домохозяйств 23,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 14,7% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 38,2% не являлись семьями. 35,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 20,6% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,15 человека, а средний размер семьи – 2,76 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 17,8% – лица младше 18 лет, 27,4% – от 25 до 44 лет, 19,2% – от 45 до 64 лет и 35,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 48 лет. На 100 женщин приходилось 82,5 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 93,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 46 250 долларов США, а средний доход семьи – 54 375 долларов США. Средний доход мужчин составлял 32 500 долларов США против 30 417 долларов США у женщин. Доход на душу населения составлял 18 219 долларов США. 10,5% семей и 13,8% населения проживали за чертой бедности, среди них не было лиц младше 18 лет, а также 25,0% лиц в возрасте 64 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 73 people, 34 households, and 21 families residing in the town. The population density was 18.1 people per square mile (7.0/km). There were 44 housing units at an average density of 10.9 per square mile (4.2/km). The racial makeup of the town was 76.71% White and 23.29% African American. There were 34 households, out of which 23.5% had children under the age of 18 living with them, 44.1% were married couples living together, 14.7% had a female householder with no husband present, and 38.2% were non families. 35.3% of all households were made up of individuals, and 20.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.15 and the average family size was 2.76. In the town, the population was spread out, with 17.8% under the age of 18, 27.4% from 25 to 44, 19.2% from 45 to 64, and 35.6% who were 65 years of age or older. The median age was 48 years. For every 100 females, there were 82.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 93.5 males. The median income for a household in the town was $46,250, and the median income for a family was $54,375. Males had a median income of $32,500 versus $30,417 for females. The per capita income for the town was $18,219. There were 10.5% of families and 13.8% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 25.0% of those over 64.