Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
9-й чемпионат Европы по легкой атлетике проходил с 16 по 21 сентября 1969 года на стадионе Караискаки в Афинах, столице Греции. Новыми на этих чемпионатах были женские 1500 метров и женская эстафета 4х400 метров. Кроме того, женская гонка на 80 метров с барьерами была заменена на женскую на 100 метров с барьерами. Современные сообщения о событии были опубликованы в газете Glasgow Herald. Бывшему восточногерманскому бегуну Юргену Мэйю, который дезертировал, не разрешили соревноваться за свою новую страну, Западную Германию, из-за правил IAAF, требующих от него проживания там не менее трех лет; он соревновался за Восточную Германию на чемпионате 1966 года.
The 9th European Athletics Championships were held from 16–21 September 1969 in the Karaiskaki Stadium of Athens, the capital of Greece. New at these championships were the women's 1500 metres and the women's 4×400 metres relay event. Moreover, women's 80 metres hurdles was replaced by women's 100 metres hurdles. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. Former East German runner Jürgen May, who had defected, was not allowed to compete for his new country, West Germany, due to IAAF rules requiring him to live there for at least three years; he had competed for East Germany in the 1966 championships.
Резюме медали
Полные результаты были опубликованы.
Complete results were published.
Мужчины
К.П.П. Макс17:49.4 3:39.53:39.85000 метров (М) 13:44.813:45.813:47.610.000 метров (М) 28:41.628:43.228:45.8110 метров (М) 13.5 13.713.9400 метров (М) 49.750.150.33000 метров (М) 8:25.0 8:25.68:26.64 × 100 метров (М) Реле (М) Патрик Бурбюро (Gérard Fenouil) Франсуа Гилле (Jacques St.Gillaud) Александров Лебедев (Vladislav Sapé) Николай Иван Борзович (Ivan Borzov) Иван Бордев (Lady Bohard) Мартин Борисо (Lady Bohard) Николас Скрип (Lady Sauvage) Николас (Johnny Schrödinger) Клауди (Johnny Schrödinger) Клауди (Johnny Schrödinger) Клауди (Johnny Schrödinger) Клауди (Johnny Schrödinger) Клауди (Johnny Schr) Клауди (Johnny Schr) Клауди (Johnny Schr) Клауди (Johnny Schr) Клауди (Johnny Schr) Клауди (Johnny Schr) Клауди (Johnson) Клауди (John Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) (Johnny Schr) Вероятно, ветер помогал. По статистике, результат Виктора Санеева не был признан новым рекордом чемпионата.
100 metres (Men)10.410.410.5200 metres (Men)20.6 20.920.9400 metres (Men)45.7 45.845.8800 metres (Men)1:45.9 =1:46.21:46.81500 metres (Men)3:39.4 3:39.53:39.85000 metres (Men)13:44.813:45.813:47.610,000 metres (Men)28:41.628:43.228:45.8110 metres hurdles (Men)13.5 13.713.9400 metres hurdles (Men)49.750.150.33000 metres steeplechase (Men)8:25.0 8:25.68:26.64 × 100 metres relay (Men)Alain SarteurPatrick BourbeillonGérard FenouilFrançois St. Gilles38.8 Aleksandr LebedevVladislav SapeyaNikolay IvanovValeriy Borzov39.3Ladislav KřížDionys SzogediJiří KynosLuděk Bohman39.54 × 400 metres relay (Men)Gilles BertouldChristian NicolauJacques CaretteJean Claude Nallet3:02.3 Yevgeniy BorisenkoBoris SavchukYuriy ZorinAleksandr Bratchikov3:03.0Horst Rüdiger SchlöskeIngo RöperGerhard HennigeMartin Jellinghaus3:03.1Marathon (Men)2:16:47.82:17:22.22:19:05.820 kilometres walk (Men)1:30:48.01:31:06.41:31:20.250 kilometres walk (Men)4:12:32.8 4:16:09.64:23:04.8High jump (Men)2.17 m2.17 m2.17 mPole vault (Men)5.30 m 5.20 m5.10 mLong jump (Men)8.17 m w8.07 m w8.04 m wTriple jump (Men)17.34 m 16.85 m16.68 mShot put (Men)20.12 m 20.05 m19.78 mDiscus throw (Men)61.82 m 61.08 m59.34 mHammer throw (Men)74.68 m (WR) 72.74 m72.02 mJavelin throw (Men)91.52 m 89.58 m82.90 mDecathlon (Men)8041 pts 7828 pts7801 pts
Max Klauß from East Germany jumped 8.00 in the final, which was a new championship record. Probably wind assisted. As of statistic handbooks Viktor Saneyev's mark wasn't ratified as a new championship record.
Женщины
100 метров (женщины) 11.611.711.8200 метров (женщины) 23.223.323.3400 метров (женщины) 51.7 (51.7 (51.74) 53.0800 метров (женщины) 2:01.4 2:02.62:02.61500 метров (женщины) 4.10.7 (женщины) 4.11.94:12.0100 метров на препятствиях (женщины) 13.2913.6813.774 × 100 метров на эстафете (женщины) Регина Хофер Ренат МейснерБарбелова МогутПетра Фогт43.63 Бэрбель ХохнлеСтокРутта Джанинг УилденБеккер44.09Анита Нилл Денис РамсденШейла Пила КуперVal44.394 × 400 метров (женщины) РэмеллонСтерлинг Патри ЛоуэттБордДжаннет СимпсонЛейт Лэри Лэри Мартин80.8 (женщины) МартинБарнет ДукЛоснеттДжикДжикЭлли Джек БрайсонСт Кристал Брайтон (женщины) 19.586.5 м (женщины) 58.56 м (женщины) 58.5438.43 м (женщины) 58.5 м (женщины) 58.53 м (женщины) 58.5 м (женщины 35.5 м