Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Габриэль — город в приходе Ибервилл, штат Луизиана, США. Город Сент-Габриэль включает район Карвилл и части Санчайн. Являясь частью статистической метрополии Батон-Руж, по данным переписи населения США 2010 года, его население составляло 6677 человек, а по данным переписи 2020 года — 6433 человека. Сент-Габриэль получил статус города в 1994 году и статус города в 2001 году. Он расположен на восточном берегу реки Миссисипи, примерно в 19 километрах к югу от Батон-Руж. Баю Манчак служит официальной границей между Сент-Габриэлем, приходом Вознесения и приходом Восточного Батон-Руж. За прошедшие годы экономика района претерпела трансформацию от преимущественно сельскохозяйственной к экономике, в которой доминирует нефтехимическая промышленность.
St. Gabriel is a city in Iberville Parish, Louisiana, United States. The city of St. Gabriel includes the Carville neighborhood and portions of Sunchine. Part of the Baton Rouge metropolitan statistical area, it had a population of 6,677 at the 2010 U. S. census, and 6,433 at the 2020 census. St. Gabriel was incorporated as a town in 1994 and received city designation in 2001. It is located on the east bank of the Mississippi River, approximately 12 miles south of Baton Rouge. Bayou Manchac serves as the official boundary between St. Gabriel, Ascension Parish, and East Baton Rouge Parish. Over the years, the area has been transformed from a primarily agricultural economy to one that is now dominated by the petrochemical industry.
История
Эта область находится в части Акадианы, основанной акадийцами после их изгнания из Новой Шотландии в середине XVIII века. В конце 1769 года Луис де Унзага, губернатор Нового Орлеана и с 1770 года также Луизианы, разрешил отцу Драгоберту основать приход для акадийцев на земле вблизи реки Миссисипи, между Батон-Руж, Айбервиллем и городом Гонсалес. В период с 1771 по 1773 год губернатор Луис де Унзага выделил землю и необходимые разрешения для строительства, которое было осуществлено в период с 1774 по 1776 год, все еще во время его губернаторства. В 2008 году, во время урагана Густав, была разрушена колокольня католической церкви Святого Габриэля. Это одна из старейших церквей Луизианы, и по преданию, дата основания прихода относится к 1769 году.
This area is in a part of Acadiana, which was founded by the Acadians, after their expulsion from Nova Scotia in the mid 18th century. At the end of 1769 Luis de Unzaga, then governor of New Orleans and from 1770 also of Louisiana, authorized Father Dragobert to create a parish for the Acadians on land near the Mississippi and located between Baton Rouge, Iberville and the town of Gonzales. Between 1771 and 1773, Governor Luis de Unzaga granted the land and the necessary permits for its construction; the construction could be carried out between 1774 and 1776, still within the period of the government of Luis de Unzaga. In 2008 during Hurricane Gustav, St. Gabriel Catholic Church's steeple was destroyed. It is one of Louisiana's oldest churches, and tradition sets the date of the formation of the parish in 1769.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 29,0 квадратных миль (75,0 км), из которых 28,7 квадратных миль (74,4 км) – суша и 0,2 квадратных миль (0,6 км) (0,76%) – вода. Сент-Габриэль расположен вдоль восточного берега реки Миссисипи, между границами прихода Вознесения и прихода Восточного Батон-Руж. Город находится примерно в 19 км к востоку от Батон-Руж и примерно в 113 км от Нового Орлеана. Сообщества Карвилл и часть Саншайн находятся в пределах города. +Сент-Габриэль, Луизиана – Расовый и этнический составПримечание: перепись населения США рассматривает испаноязычных/латиноамериканцев как этническую категорию. В этой таблице латиноамериканцы не включены в расовые категории и отнесены к отдельной категории. Латиноамериканцы могут быть любой расы. Раса / Этническая принадлежность (NH = Не-испанцы)Численность населения 2000Численность населения 2010Численность населения 2020% 2000% 2010% 2020Белые (NH)1,4572,2092,46426.42%33.08%38.30%Чернокожие или афроамериканцы (NH)3,9564,2193,09571.74%63.19%48.11%Индейцы или коренные жители Аляски (NH)3730.05%0.10%0.05%Азиаты (NH)1820620.33%0.30%0.96%Океанийцы (NH)1010.02%0.00%0.02%Другая раса (NH)23280.04%0.04%0.44%Смешанная раса (NH)15531140.27%0.79%1.77%Испаноязычные или латиноамериканцы (любая раса)621666661.12%2.49%10.35%Всего5,5146,6776,433100.00%100.00%100.00%
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 29.0 square miles (75.0 km), of which 28.7 square miles (74.4 km) is land and 0.2 square mile (0.6 km) (0.76%) is water. St. Gabriel sits along the east bank of the Mississippi River, between the boundaries of Ascension Parish and East Baton Rouge Parish. The city is about 12 mile (19 km) east of Baton Rouge and about 70 mile (113 km) from New Orleans. The communities of Carville and part of Sunshine are within the city limits. +St. Gabriel city, Louisiana – Racial and ethnic compositionNote: the US census treats Hispanic/Latino as an ethnic category. This table excludes Latinos from the racial categories and assigns them to a separate category. Hispanics/Latinos may be of any race. Race / Ethnicity (NH = Non Hispanic)Pop 2000Pop 2010Pop 2020% 2000% 2010% 2020White alone (NH)1,4572,2092,46426.42%33.08%38.30%Black or African American alone (NH)3,9564,2193,09571.74%63.19%48.11%Native American or Alaska Native alone (NH)3730.05%0.10%0.05%Asian alone (NH)1820620.33%0.30%0.96%Pacific Islander alone (NH)1010.02%0.00%0.02%Some Other Race alone (NH)23280.04%0.04%0.44%Mixed Race or Multi Racial (NH)15531140.27%0.79%1.77%Hispanic or Latino (any race)621666661.12%2.49%10.35%Total5,5146,6776,433100.00%100.00%100.00%
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 6433 человека, 1635 домохозяйств и 962 семьи. Население составляло 48,1% не-испанских чернокожих, 38,3% не-испанских белых, 0,5% не-испанских американских индейцев/коренных жителей Аляски, 1,0% не-испанских азиатов, 0,4% не-испанцев другой расы, 1,8% не-испанских представителей смешанных рас и 10,4% испаноязычных любой расы. Резкое сокращение чернокожего населения в переписи 2020 года связано с закрытием и эвакуацией населения Луизианского исправительного института для женщин, который пострадал от наводнения в 2016 году. По переписи населения США 2000 года в городе проживало 5514 человек, 898 домохозяйств и 639 семей. В 898 домохозяйствах 35,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 39,0% были супружескими парами, 26,9% возглавлялись женщиной без мужа, а 28,8% не являлись семьями. 25,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 7,7% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,79, а средний размер семьи – 3,36. В 2019 году насчитывалось 1635 домохозяйств со средним количеством 2,53 человека на домохозяйство. Средний возраст в Сент-Габриэле составлял 37,7 лет, а 88,2% населения были в возрасте 18 лет и старше. В 2019 году средний доход домохозяйства составлял 48 259 долларов, по сравнению с 25 352 долларами по переписи 2000 года. Доход на душу населения составлял 17 153 доллара, по сравнению с 8 952 долларами в 2000 году. В LCIW содержатся женщины, приговоренные к смертной казни.
As of the 2020 United States census, there were 6,433 people, 1,635 households, and 962 families residing in the city. The population was 48.1% non Hispanic Black, 38.3% non Hispanic white, 0.5% non Hispanic American Indian/Alaska Native, 1.0% non Hispanic Asian, 0.4% non Hispanic some other race, 1.8% non Hispanic multiracial, and 10.4% Hispanic of any race. The sharp decline of the Black population in the 2020 Census is the result of the closure and the evacuation of the population of the Louisiana Correctional Institute for Women which sustained flooding damage in 2016. At the 2000 United States census, there were 5,514 people, 898 households, and 639 families residing in the town. There were 898 households, out of which 35.6% had children under the age of 18 living with them, 39.0% were married couples living together, 26.9% had a female householder with no husband present, and 28.8% were non families. 25.2% of all households were made up of individuals, and 7.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.79 and the average family size was 3.36. In 2019, there were 1,635 households with an average of 2.53 people per household. St. Gabriel had a median age of 37.7, and 88.2% of the population were aged 18 and older. In 2019, the median household income was $48,259, up from $25,352 at the 2000 census. The per capita income was $17,153, up from $8,952 in 2000. LCIW houses the female death row.
Начальные и средние школы
Школьный совет прихода Айбервилл управляет школой Ист-Айбервилл, охватывающей классы с детского сада по 12-й, в Сент-Габриэле. Долгое время это была единственная школа в Сент-Габриэле.
Iberville Parish School Board operates the East Iberville School, a K–12 school, in St. Gabriel. For a long time it was the only school in St. Gabriel.
Общественная библиотека
Библиотека прихода Айбервилл управляет Восточной филиальной библиотекой в Сент-Габриэле.
Iberville Parish Library operates the East Iberville Branch Library in St. Gabriel.