Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это музей в Сингапуре. Описание малайских деревень см. в Kampung. Малайская деревня, предшественник современного Висма Гейланг Серай, предполагаемое местоположение – Пасир Панжанг. В августе 1980 года министр по делам мусульман Ахмад Маттар объявил о планах по созданию деревни, которые тогдашний министр национального развития Те Чан Ван одобрил в принципе в ноябре 1981 года. Официальное одобрение было дано правительством в феврале 1984 года, и Гейланг был выбран в качестве места расположения. Строительство деревни началось в 1986 году и завершилось в ноябре 1989 года, стоимость составила 10 миллионов долларов (HDB). В 1990 году, во время открытия с 25 февраля по 24 марта, был проведен Месяц малайской культуры. В сентябре 1991 года группа компаний Ananda, управляемая гонконгским бизнесменом Кларенсом Ченгом, выиграла тендер с предложением в 3,8 миллиона долларов на управление Малайской деревней. Предлагались планы по строительству высокотехнологичного исламского культурного музея в деревне стоимостью 10 миллионов долларов, но они не были реализованы. Тендер на магазины был объявлен в 1992 году, но открылись только восемь из 70 магазинов, а семь из 45 победителей тендера отказались от участия. Также была сформирована консультативная группа. 17 ноября 2010 года в Малайской деревне был проведен ритуал Ид аль-Адха, организованный межрасовым и религиозным советом доверия Кампонг Уби Кембунган и Гейланг Серай. Это был первый случай проведения этого ритуала там. Малайская деревня была выбрана, поскольку являлась операционным центром Mini Environment Service, компании, назначенной правительством для проведения корбан. Висма Гейланг Серай был официально открыт 26 января 2019 года Ли Сянь Луном, третьим премьер-министром Сингапура.
This is a museum in Singapore. For description of Malay villages, see kampung. The Malay Village , predecessor of present day Wisma Geylang Serai, The suggested location is Pasir Panjang. In August 1980, Ahmad Mattar, the Minister in charge of Muslim Affairs, announced plans for the village which the then Minister for National Development, Teh Cheang Wan, gives approval in principle in November 1981. The official approval was given by the Government in February 1984 with Geylang as the chosen site. The construction of the village began in 1986 and completed in November 1989 and it costs the HDB $10 million. In 1990, the Malay Cultural Month was held during its opening from 25 February to 24 March. In September 1991, the Ananda group of companies, run by Hong Kong businessman Clarence Cheung, won the tender with a bid of $3.8 million to run the Malay Village. Plans were proposed to build a $10 million high tech Islamic cultural museum in the village which did not materialise. Tender for the shops were open in 1992 but only eight shops out of 70 were open with seven out of 45 successful bidders pull out. An advisory panel was also formed. On 17 November 2010, an Eid al Adha ritual, organised by the Inter racial and religious confidence circle of Kampong Ubi Kembangan and Geylang Serai, was held at the Malay Village. It was the first time the ritual was performed there. The Malay Village was chosen as it was the operation centre of Mini Environment Service, the Government's appointed korban vendor. The Wisma Geylang Serai was officially opened on 26 January 2019 by Lee Hsien Loong, the 3rd Prime Minister of Singapore.