Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таитянская модель (1970–1995)
Tahitian model (1970–1995)
Тарита Шейенн Брандо (20 февраля 1970 – 16 апреля 1995) была французской моделью. Она была дочерью актёра Марлона Брандо от его третьей жены, Тариты Терипайи, актрисы из Французской Полинезии, с которой он познакомился во время съёмок фильма "Бунт на "Баунти"" в 1962 году.
Tarita Cheyenne Brando (20 February 1970 – 16 April 1995) was a French fashion model. She was the daughter of actor Marlon Brando by his third wife Tarita Teriipaia, an actress from French Polynesia whom he met while filming Mutiny on the Bounty in 1962.
Ранние годы
Брандо родилась в 1970 году. Она была воспитана своей матерью Таритой на острове Таити, к югу от Папеэте. Ее родители развелись в 1972 году. В детстве Марлон Брандо не разрешал Шайенне и ее брату Техоту навещать его в США. В 1976 году он заявил: «Я не думаю, что позволю им [Шайенне и Техоту] поехать в Штаты. Как таитяне, они слишком доверчивы. Они были бы сломлены темпом жизни в Штатах». В детстве Шайен, по сообщениям, обожала своего отца и хвасталась им. По мере взросления ее чувства к отцу изменились. В интервью 1990 года она сказала: «Я пришла к тому, чтобы презирать своего отца за то, как он игнорировал меня в детстве. Он приезжал на остров, может быть, раз в год, но, казалось, ему было все равно, видит он меня или нет. Он хотел нас, но не хотел нас». В конечном итоге Шайенн бросила школу и начала употреблять наркотики, включая ЛСД, ПЦП, марихуану и транквилизаторы. В это время она начала карьеру модели. В 1989 году Шайен серьезно пострадала в автомобильной аварии, когда врезалась на управляемом ею джипе после того, как отец отказал ей в разрешении навестить его во время съемок фильма «Первокурсник» в Торонто. У нее был сломан челюсть, рана под глазом и разорвано ухо. Марлон Брандо доставил Шайенн в Лос-Анджелес для проведения обширной реконструктивной и косметической хирургии. Авария фактически положила конец ее карьере модели. После аварии у нее начались приступы депрессии, и она предприняла попытку самоубийства. 16 мая 1990 года Дролле был смертельно застрелен старшим сводным братом Шайенн, Кристианом, в доме их отца. Кристиан Брандо утверждал, что стрельба была случайной. Он заявил, что ранее вечером Шайенн рассказала ему, что Дролле подвергает ее физическому насилию. Позже той же ночью Кристиан противостоял Дролле из-за насилия. Кристиан утверждал, что пистолет выстрелил, когда Дролле попытался выхватить его. Кристиан Брандо был немедленно арестован и обвинен в убийстве первой степени два дня спустя. Без показаний Шайенн прокуроры посчитали, что больше не могут доказать, что смерть Дролле была преднамеренной. Они предложили Кристиану Брандо сделку о признании вины. Кристиан принял сделку и признал себя виновным в менее тяжком преступлении – непредумышленном убийстве. Его приговорили к десяти годам тюрьмы. Он отсидел в общей сложности пять лет и был помещен на трехлетний испытательный срок. В интервью, данном после освобождения, Кристиан заявил, что сомневается в обвинениях Шайенн в физическом насилии со стороны Дролле из-за ее психической неустойчивости. «Я чувствую себя полным простаком за то, что поверил ей», — сказал он.
Brando was born in 1970. She was raised by her mother Tarita on the island of Tahiti, south of Papeete. Her parents divorced in 1972. While growing up, Marlon Brando did not allow Cheyenne and her brother Tehotu to visit him in the United States. In 1976 he stated, "I don't think I will let them [Cheyenne and Tehotu] go to the States. As Tahitians, they are too trusting. They would be destroyed in the pace of life in the States." As a child, Cheyenne reportedly adored her father and bragged about him. As she entered her teenage years, her feelings towards her father changed. In a 1990 interview she stated, "I have come to despise my father for the way he ignored me when I was a child. He came to the island maybe once a year but really didn't seem to care whether he saw me or not. He wanted us but he didn't want us." Cheyenne eventually dropped out of high school and began taking drugs including LSD, PCP, marijuana, and tranquilizers. During this time, she began a modeling career. In 1989, Cheyenne was seriously injured in a car crash when she crashed a Jeep she was driving after her father refused to allow her to visit him while he was filming The Freshman in Toronto. She sustained a broken jaw, a laceration under her eye, and a torn ear. Marlon Brando flew Cheyenne to Los Angeles to undergo extensive reconstructive and cosmetic surgery. The crash effectively ended her modeling career. After the crash, she began experiencing bouts of depression and attempted suicide. On 16 May 1990, Drollet was fatally shot by Cheyenne's elder half brother Christian at their father's home. Christian Brando maintained that the shooting was accidental. He stated that earlier in the evening, Cheyenne told him that Drollet was physically abusing her. Later that night, Christian confronted Drollet about the abuse. Christian claimed that the gun went off after Drollet tried to take the gun away from him. Christian Brando was immediately arrested and charged with first degree murder two days later. Without Cheyenne's testimony, prosecutors felt they could no longer prove that Drollet's death was premeditated. They presented Christian Brando with a plea deal. Christian took the deal and pleaded guilty to the lesser charge of voluntary manslaughter. He was sentenced to ten years in prison. He served a total of five years and was placed on three years' probation. In an interview given after his release, Christian stated that he doubted Cheyenne's accusations of physical abuse against Drollet due to her mental instability. "I feel like a complete chump for believing her," he said.
Последующие и последние годы
В годы, последовавшие за смертью Дролет и судебным процессом над ее сводным братом Кристианом, психическое здоровье Шайенн постоянно ухудшалось. Она неоднократно проходила лечение от наркозависимости в реабилитационных центрах и психиатрических больницах. Шайенн также публично обвинила своего отца в сексуальном насилии над ней и в соучастии в смерти Дролет; Марлон Брандо отрицал оба обвинения. Впоследствии у Шайенн был официально диагностирован шизофренический психоз, она отдалилась от прежних друзей и в конечном итоге лишилась опеки над сыном, Туки, которого ее мать воспитывала на Таити.
In the years following Drollet's death and her half brother Christian's trial, Cheyenne's mental health steadily declined. She repeatedly entered drug rehab and psychiatric hospitals. Cheyenne also publicly accused her father of molesting her and accused him of being an accomplice in Drollet's death; Marlon Brando denied both accusations. Cheyenne was later formally diagnosed with schizophrenia, became isolated from her former friends, and ultimately lost custody of her son, Tuki, to her mother, who raised him in Tahiti.
Смерть
16 апреля 1995 года Шайенн повесилась в доме своей матери в Пунаауиа, Таити. Ее отец и сводный брат Кристиан не смогли приехать на ее похороны на Таити.
On 16 April 1995, Cheyenne hanged herself at her mother's house in Puna'auia, Tahiti. Neither her father nor her half brother Christian were able to attend her funeral in Tahiti.