Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Coal Chamber - дебютный студийный альбом американской nu-metal группы Coal Chamber. Он был выпущен 11 февраля 1997 года лейблом Roadrunner Records и включает в себя сингл "Loco". Специальное издание альбома содержит бонусные треки "Headstones and the Walking Dead", "Big Truck (Hand On Wheel Mix)", "Pig (Demo)", "Sway (Demo)", "Unspoiled (Demo)" и "Loco (Demo)" (все они также доступны на альбоме Giving the Devil His Due). DVD включает в себя записи двух концертов группы, концертное видео "Loco" и музыкальный клип "Loco". Альбом получил золотой статус от RIAA, было продано более 500 000 копий в США, и это самый успешный альбом группы. На альбоме было выпущено три сингла: "Loco", "Big Truck" и "Sway". "Loco" и "Big Truck" вышли в 1997 году, а "Sway" – в 1998 году. "Loco", "Big Truck", "Sway", "Oddity" и "Clock" вошли в сборник лучших хитов группы.
Coal Chamber is the debut studio album by American nu metal band Coal Chamber. It was released on February 11, 1997, by Roadrunner Records and contains the single "Loco". The special edition of the album contains the bonus tracks "Headstones and the Walking Dead", "Big Truck (Hand On Wheel Mix)", "Pig (Demo)", "Sway (Demo)", "Unspoiled (Demo)", and "Loco (Demo)" (all of which are available on Giving the Devil His Due). The DVD features two of the band's concerts, a live video of "Loco", and the music video of "Loco". It has been certified gold by the RIAA, with an excess of 500,000 copies in the United States and is the band's most successful album. Three singles were released on the album: "Loco", "Big Truck", and "Sway". "Loco" and "Big Truck" were released in 1997, while "Sway" was released in 1998. "Loco", "Big Truck", "Sway", "Oddity", and "Clock" were released on their greatest hits album.
Предыстория
Coal Chamber сформировалась в Лос-Анджелесе в 1993 году. Гитарист Мигель Раскон описал историю их создания так: "типичная история о том, как формируется группа. Я дал объявление, Дез откликнулся, затем Рейна, потом Майк. Не то чтобы я создал группу, но именно это объявление стало зерном, с которого все началось".
Coal Chamber formed in Los Angeles during 1993. Guitarist Miguel Rascón described their formation as "your typical how the band formed story. I placed an ad, Dez answered it, then Rayna, then Mike. It's not that I formed the band, but the ad was the seed that started it all."
Музыка и слова
Звучание альбома сравнивают с Korn и White Zombie. В песне "Sway" звучит строчка: "the roof the roof the roof is on fire we don't need no water let the motherfucker burn burn motherfucker burn", позаимствованная из песни "The Roof Is on Fire" группы Rock Master Scott & the Dynamic Three.
The album's sound has been compared to Korn and White Zombie. The song "Sway" includes the line, "the roof the roof the roof is on fire we don't need no water let the motherfucker burn burn motherfucker burn", which is taken from the song "The Roof Is on Fire" by Rock Master Scott & the Dynamic Three.
Продвижение
Музыкальный клип на сингл "Loco" был снят режиссером Натаном "Кармой" Коксом в октябре 1997 года. Кокс, давний друг группы, впоследствии снимал видеоклипы для таких групп, как Disturbed, Linkin Park и Queens of the Stone Age в начале 2000-х годов. В поддержку альбома Coal Chamber активно гастролировали на протяжении всего 1997 года, выступая на одной сцене с такими исполнителями, как Anthrax, Danzig, Downset., Faith No More, Grip Inc., Helmet, Machine Head, Pantera, Sevendust, Soilent Green и Type O Negative. Летом 1997 года они выступили на Ozzfest, во второй раз подряд появившись на фестивале. Этот тур продолжался до середины 1998 года, после чего группа начала работу над следующим альбомом.
A music video for the single "Loco" was directed by Nathan 'Karma' Cox in October 1997. Cox, a longtime friend of the band, would go on to direct videos for bands such as Disturbed, Linkin Park and Queens of the Stone Age in the early 2000s. To support the album, Coal Chamber toured heavily throughout the entirety of 1997, sharing the stage with artists such as Anthrax, Danzig, Downset., Faith No More, Grip Inc., Helmet, Machine Head, Pantera, Sevendust, Soilent Green and Type O Negative. In the summer of 1997, they performed at Ozzfest, their second consecutive appearance at the festival. The touring cycle lasted up until mid 1998, after which the band began focusing on a follow up.
Список треков
На сборнике The Complete Roadrunner Collection (1997–2003) треки "Maricon Puto" и "I" объединены в один. Песня "Pig" заканчивается на отметке 3:20. После 1 минуты 41 секунды тишины (с 3:20 до 5:01) начинается безымянный скрытый трек, состоящий из студийных отрывков, в конце которого говорит Джонатан Дэвис из Korn.
On The Complete Roadrunner Collection (1997–2003), "Maricon Puto" and "I" are merged into one track. The song "Pig" ends at 3:20. After 1 minute and 41 seconds of silence (3:20 – 5:01), begins an untitled hidden track consisting of studio outtakes in which Jonathan Davis from Korn talks at the very end.
Специальное издание
Специальное издание альбома было выпущено Roadrunner в 2005 году. В комплект входит оригинальный альбом с шестью бонусными треками, а также бонусный DVD с музыкальным видео "Loco" и записями двух концертов. Концерты были записаны в Whisky a Go Go в Лос-Анджелесе в 1996 году (включен в список Kerrang! "100 величайших концертов всех времен") и в Maritime Hall в Сан-Франциско в 1999 году.
A special edition of the album was released by Roadrunner in 2005. The package includes the original album with six bonus tracks along with a bonus DVD featuring the "Loco" music video and two live concerts. The concerts are live at the Whisky a Go Go in Los Angeles in 1996, which was included in Kerrang!s 100 greatest gigs of all time, and live at the Maritime Hall in San Francisco, 1999.