Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джудит — драматический фильм 1966 года режиссёра Дэниела Манна, снятый по сценарию Джона Майкла Хейса на основе рассказа Лоуренса Дюррелла. Это международное со-производство Израиля, Великобритании и США, в котором главные роли исполнили София Лорен, Питер Финч и Джек Хокинс. Музыку к фильму написал Сол Каплан, а оператором выступил Джон Уилкокс. В США фильм вышел в прокат 20 января 1966 года, дистрибьютором выступила компания Paramount Pictures.
1966 drama film directed by Daniel Mann
Judith is a 1966 drama film directed by Daniel Mann from a screenplay by John Michael Hayes, based on a story by Lawrence Durrell. An international co production of Israel, the United Kingdom and the United States, the film stars Sophia Loren, Peter Finch and Jack Hawkins. The music score was composed by Sol Kaplan, and John Wilcox served as the film's cinematographer. Judith received a theatrical release in the US on 20 January 1966 by Paramount Pictures.
Сюжет
В Палестине незадолго до окончания британского мандата, организация «Хагана» узнала, что бывший немецкий танковый командир, генерал Густав Шиллер, обучает арабов тактике ведения боя, но не может его обнаружить. Затем они узнают о существовании его бывшей жены, еврейки Джудит Ауербах-Шиллер, и организуют её тайную переправку в Палестину через порт Хайфа. Её помещают под опеку Аарона Стейна, командира «Хаганы», в кибуц. Шиллер бросил жену во время войны и увез с собой их сына. Джудит была отправлена в концентрационный лагерь Дахау, где её заставили служить в борделе для офицеров, но она выжила. Джудит не выносит строгостей жизни в кибуце и не может сообщить руководителям кибуца ничего о Шиллере, но Стейн надеется, что она хотя бы сможет его опознать. Он "предлагает" ей обратиться за помощью к местному командиру армии, майору Лоутону. Джудит едет в Хайфу, чтобы встретиться с ним, и умоляет передать ей дело Шиллера, на что он в конце концов соглашается. Выясняется, что Шиллер в последний раз находился в Дамаске, Сирия. Джудит, Стейн и их коллега тайно проникают в Дамаск, и после нескольких дней поисков находят Шиллера. Когда они собираются его захватить, Джудит стреляет в него и ранит. Шиллера тайно возвращают в Палестину и допрашивают, но он отказывается давать какую-либо информацию. Оставшись наедине с Джудит, он умоляет о пощаде. Но когда кибуц подвергается нападению арабских сил, он наконец раскрывает планы сражения и сообщает Джудит, что знает, где находится их сын Карл. Помещение, в котором его держат, подвергается бомбардировке, и Шиллер погибает. Аарон обещает помочь Джудит найти её сына.
In Palestine shortly before the end of the British mandate, the Haganah has learned that a former German tank commander, General Gustav Schiller, is teaching the Arabs battle tactics, but they are unable to locate him. Then they learn of the existence of his Jewish former wife, Judith Auerbach Schiller, and arrange for her to be smuggled into Palestine via the port of Haifa. She is placed in the care of Aaron Stein, a Haganah commander, at a kibbutz. Schiller had abandoned his wife during the war and took away their son. Judith was then sent to the Dachau concentration camp, where she was forced to serve in an officers' brothel, but survived. Judith dislikes the rigours of kibbutz life, and is unable to tell the kibbutz leaders anything about Schiller, but Stein hopes that she can at least identify him. He "suggests" that she ask the local army commander, Major Lawton, to help her. Judith travels to Haifa to see him and pleads with him to hand over the file on Schiller, which he eventually does. It turns out that Schiller was last known to be in Damascus, Syria. Judith, Stein and a colleague are smuggled into Damascus, and after days of searching, they find Schiller. As they are about to capture him, Judith shoots and wounds him. Schiller is smuggled back to Palestine and interrogated, but he refuses to give any information. Left alone with Judith, he pleads for mercy. But as the kibbutz comes under attack by Arab forces, he finally reveals the battle plans, and also tells Judith that he knows the whereabouts of their son, Karl. The room in which he is being kept is bombed and Schiller is killed. Aaron promises that he will help Judith find her son.