Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Больница Кингс-Милл – это многопрофильная районная больница, оказывающая помощь населению северного Нотингемшира и части графств Дербишир и Линкольншир. Управляется она Фондом NHS Sherwood Forest Hospitals. Основная часть зданий больницы расположена в границах района Эшфилд (в рамках городского планирования), при этом некоторые периферийные здания находятся под юрисдикцией планировочного отдела района Мэнсфилд.
King's Mill Hospital is an acute general district hospital serving the population of north Nottinghamshire and parts of Derbyshire and Lincolnshire. It is managed by the Sherwood Forest Hospitals NHS Foundation Trust. The majority of the hospital buildings are inside Ashfield District Council (town planning) area with some peripheral buildings falling under Mansfield District Council planning controls.
История
Кингс-Милл был открыт в 1942 году как 30-й военный госпиталь штата Калифорния. В госпитале размещались 400 раненых американских военнослужащих и немецкие военнопленные. Позже госпиталь переехал в новое здание и стал известен как средняя школа Шервуд Холл. В 2005 году новые объекты были построены в рамках контракта о частном финансировании. Работы были выполнены компанией Skanska стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов и введены в эксплуатацию в 2011 году. Проект включал систему рекуперации тепла от поверхностного солнечного излучения из расположенного рядом водохранилища, которое обеспечивает одну треть потребности в отоплении и полностью удовлетворяет потребность в охлаждении комплекса. Для этого в самую глубокую точку водохранилища была погружена решетка из 140 пластин из нержавеющей стали, соединенных с больницей двумя трубопроводами, проложенными под автомагистралью A38. После переезда службы матери и ребенка в новый Женский и детский центр, старое здание родильного центра Dukeries было окончательно снесено весной 2013 года.
King's Mill was opened as the 30th General Hospital of California, a military hospital, in 1942. The hospital housed 400 injured American personnel as well as German prisoners of war. It later moved to new premises, becoming known as Sherwood Hall Secondary School. New facilities were procured under a Private Finance Initiative contract in 2005. The works were carried out by Skanska at a cost of £300 million and opened in 2011. The design incorporated surface solar energy heat recovery from an adjacent reservoir, which provides one third of the heating and all of the cooling requirements for the complex. This involved submerging a grid of 140 stainless steel plates into the water at the deepest point, connected to the hospital via twin pipes laid under the A38 dual carriageway road. After Maternity Services moved into a new Women and Children's Centre, the old Dukeries Maternity Centre was finally demolished in spring 2013.
Объекты
Радио "Миллсайд", основанное в 1989 году, обеспечивает развлечения для пациентов, используя студии при больнице и проводную сеть, обслуживаемую волонтерами. Станция скорой помощи, принадлежащая Службе скорой помощи Ист-Мидлендс и открытая в 1981 году, находится поблизости на трассе A38.
Millside Radio established in 1989 provides entertainment for patients using in house studios and a wired network run by volunteers. The ambulance station, operated by the East Midlands Ambulance Service, opened in 1981 is located nearby on the A38 road.