Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WPSD TV (канал 6) — телевизионная станция, лицензированная городу Падука, штат Кентукки, США, и являющаяся аффилированным партнером NBC для региона Джексон-Пёрчез в Западном Кентукки, Южного Иллинойса, южной части штата Миссури (так называемого "Bootheel") и северо-западного Теннесси. Станция принадлежит местной компании Paxton Media Group, её студии находятся на Television Lane в Падуке, а передатчик — в Monkey's Eyebrow, штат Кентукки.
NBC affiliate in Paducah, Kentucky
WPSD TV (channel 6) is a television station licensed to Paducah, Kentucky, United States, serving as the NBC affiliate for Western Kentucky's Jackson Purchase region, Southern Illinois, the Missouri Bootheel, and northwest Tennessee. Owned by locally based Paxton Media Group, the station maintains studios on Television Lane in Paducah, and its transmitter is located at Monkey's Eyebrow, Kentucky.
История
28 мая 1957 года станция начала вещание под позывным WPSD на аналоговом канале 6 в диапазоне VHF. На протяжении всей своей истории она являлась партнером NBC и принадлежала семье Пакстон, параллельно с крупнейшей газетой Западного Кентукки, The Paducah Sun. Буквы "PSD" в позывном расшифровываются как Paducah Sun Democrat – именно под таким названием газета существовала на момент запуска станции в 1957 году. Это одна из немногих телевизионных станций в США, сохранивших одних и тех же владельцев (Paxton Media Group) с момента начала вещания.
The station signed on as WPSD on May 28, 1957, with an analog signal on VHF channel 6. It has been an NBC affiliate and owned by the Paxton family for its entire existence alongside Western Kentucky's major newspaper, The Paducah Sun. The "PSD" letters in the call sign stands for Paducah Sun Democrat which was the paper's name at the time the station launched in 1957. It is one of the few television stations in the United States to have retained the same owners (Paxton Media Group) since signing on.
Программирование
WPSD первоначально отказалась транслировать "Saturday Night Live". WPSD пошла на компромисс после получения негативных отзывов о замене программы в сетке вещания; в течение нескольких лет они сдвигали шоу на час позже. В начале 1990-х годов станция наконец решила показывать программу в рекомендованное сетью время – 10:30 вечера по центральному времени.
WPSD initially declined to carry Saturday Night Live. WPSD made a compromise after receiving negative feedback for the preemption; for several years, they delayed the variety show for an hour. In the early 1990s, the station finally decided to air the program at its network recommended time of 10:30 p. m. CT.
Новостная операция
WPSD обслуживает более пятидесяти округов в юго-восточном Миссури, южном Иллинойсе, западном Кентукки и северо-западном Теннесси. Из числа трех основных телеканалов в этом регионе станция уделяет больше внимания западному Кентукки, поскольку её штаб-квартира находится в Падуке. Помимо основных студий, WPSD имеет бюро на Южной Иллинойс-авеню в центре Карбондейла. Начиная с 2006 года, WPSD производила вечерние новости прайм-тайма для телеканала Fox KBSI по соглашению о совместном производстве новостей, известном как Local 6 at 9 на Fox 23, с региональным обзором главных новостей, поскольку KBSI базируется в Кейп-Жирардо. На протяжении почти восьми лет эта передача конкурировала с вечерними новостями KFVS в 9 часов вечера, которые транслировались на маломощных CW-каналах WQTV LP/WQWQ LP, которые были закрыты 29 июля 2007 года. Соглашение о сотрудничестве между WPSD и KBSI истекло 30 сентября 2010 года. KBSI заключила новое соглашение с KFVS, предположительно, чтобы переориентировать производство новостей прайм-тайма на район Миссури Бутхил и увеличить их продолжительность до 60 минут. 3 октября 2010 года WPSD возобновила собственную новостную передачу в 9 вечера на своих каналах RTV и Antenna TV. Эта передача, известная как "The Nine", выходила в эфир каждый вечер в течение получаса и транслировалась одновременно на обоих каналах. Новостная передача WPSD в 9 вечера была отменена в 2019 году.
WPSD serves more than fifty counties in southeastern Missouri, southern Illinois, western Kentucky, and northwest Tennessee. Among the area's big three outlets, the station focuses more on Western Kentucky since it is based in Paducah. In addition to its main studios, WPSD operates a bureau on South Illinois Avenue in Downtown Carbondale. Beginning in 2006, WPSD produced a nightly prime time newscast on Fox affiliate KBSI through a news share agreement, known as Local 6 at 9 on Fox 23 and featured a regional summary of headlines because KBSI is based in Cape Girardeau. For nearly eight years, the broadcast competed with KFVS' own nightly prime time news at 9 seen on the area's low powered CW affiliates WQTV LP/WQWQ LP, which was canceled on July 29, 2007. WPSD's partnership with KBSI expired on September 30, 2010. KBSI entered into a new partnership with KFVS presumably to refocus the prime time production to the Missouri Bootheel area and expand it to 60 minutes. On October 3, 2010, WPSD brought back its own newscast at 9 p. m. to its RTV and Antenna TV. Known as The Nine and seen every night for a half hour, this was simulcast on those two services. WPSD's newscast at 9 p. m. was canceled in 2019.
Аналого-цифровое преобразование
WPSD TV прекратила передачу аналогового сигнала на ВЧК 6 (VHF channel 6) 12 июня 2009 года, в день официального перехода телестанций США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем УКВ канале 32 (UHF channel 32), используя виртуальный канал 6.
WPSD TV shut down its analog signal, over VHF channel 6, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 32, using virtual channel 6.
Сигнал по воздуху
Сигнал WPSD, передаваемый по эфиру, может принимать сигнал во всех частях западного Кентукки, южного Иллинойса и северо-западного Теннесси, входящих в зону охвата рынка Падука-Кейп-Жирардо. Сигнал также доступен в юго-восточной части Миссури, за исключением районов Поплар-Блафф и Фармингтон.
WPSD's over the air signal can reach all parts of the western Kentucky, southern Illinois, and northwest Tennessee segments of the Paducah–Cape Girardeau market area. The signal can also be picked up in the southeastern Missouri segment of the market, with the exception of the Poplar Bluff and Farmington areas.
Бывший переводчик
WPSD ранее эксплуатировала маломощный аналоговый ретранслятор ВЧ (VHF) W10AH (10 канал) в Карбондейле, штат Иллинойс, с передатчика (совместно с теле- и радиовышкой WSIU) на территории кампуса Южно-Иллинойского университета. Лицензия была последний раз продлена в 2005 году и аннулирована с 23 сентября 2013 года.
WPSD formerly operated a low power VHF analog repeater W10AH (channel 10) in Carbondale, Illinois, from a transmitter (sharing the WSIU TV–FM tower) on the Southern Illinois University campus. The license was last renewed in 2005 and canceled effective September 23, 2013.
Покрытие вне рынка
В дополнение к зоне покрытия на основном рынке, эфирный сигнал WPSD также может достигать некоторых западных районов медиарынка Нэшвилла, таких как округ Генри, включая город Париж. Отдельные части округа Тригг в штате Кентукки, расположенные вблизи Национальной зоны отдыха «Земля между озёрами», также могут принимать сигнал станции. В Хопкинсвилле (округ Кристиан, штат Кентукки), который также входит в состав рынка Нэшвилла, WPSD и WPSD DT3 (его цифровой субканал Antenna TV) транслируются в местной кабельной сети Charter Spectrum. Основной канал WPSD также доступен на кабельном канале Mediacom 15 в системе этого провайдера в районах Кадиса и округа Тригг (включая зону «Земля между озёрами»), которые также входят в состав рынка Нэшвилла. Жители Доусон-Спрингс (округ Хопкинс, на рынке Эвансвилла) также могут принимать сигнал станции с помощью наружной антенны, поскольку эта местность находится в пределах зоны уверенного приёма сигнала класса B. WPSD – единственная станция на рынке Падука, способная обеспечить приём сигнала в этой области. В округе Вебстер, штат Кентукки, включая город Диксон (в пределах зоны статистического влияния Эвансвилла – DMA), основной канал WPSD TV транслируется на канале Spectrum 37. Во время аналогового вещания сигнал также мог достигать районов северо-восточного Арканзаса, таких как Блайтвилл, Труманн и Осеола. До перехода на цифровое телевидение в 2009 году сигнал также мог принимать сигнал в отдалённых северных районах округов Дайер и Гибсон на северо-западе Теннесси, которые относятся соответственно к рынкам Мемфиса и Джексона, штат Теннесси.
In addition to its in market coverage, WPSD's over the air signal can also reach some of the Nashville media market's far western areas, like in Henry County, including Paris. Parts of Trigg County, Kentucky, near the Land Between the Lakes National Recreation Area can also pick up the station's signal. In Hopkinsville (Christian County (KY)), also part of the Nashville market, WPSD and WPSD DT3 (its Antenna TV subchannel) is carried on that area's local Charter Spectrum system. WPSD's main channel is also carried on Mediacom cable channel 15 on that provider's system in the Cadiz and Trigg County areas (including the Land Between the Lakes area), which are also in the Nashville market. Residents of Dawson Springs (Hopkins County, in the Evansville market), can also pick up the station's signal with an outdoor antenna as that area is just within Grade B signal range of the station's signal area. WPSD is the only station in the Paducah market that can reach that area. In Webster County, Kentucky, including Dixon (within the Evansville DMA), WPSD TV's main channel is carried on Spectrum channel 37. While broadcasting in analog, the signal had also been known to reach as far as areas in northeastern Arkansas, such as Blytheville, Trumann and Osceola. Until the 2009 digital television transition, the signal also used to be able to reach the far northern areas of Dyer and Gibson counties in northwest Tennessee, which are respectively in the Memphis and Jackson, Tennessee, markets.