Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Matmatah — французская рок-группа, образованная в 1995 году в Бресте, Бретань.
Matmatah is a French rock band, established in 1995 in Brest, Brittany.
История
Группа была основана в 1995 году, когда Тристан Нихоарн, в то время студент, изучавший высшую математику в Бресте (западная Бретань, Франция), встретил Седрика Флока, который изучал электротехнику в том же городе, откуда они оба родом. Оба были гитаристами и вместе образовали дуэт шансон и гитары под названием Tricards Twins, выступая в ряде баров и пабов Бретани. Они разработали репертуар, состоящий из песен 60-х и 70-х годов, среди которых особое место занимали The Beatles, Neil Young и Simon and Garfunkel. На одном из своих выступлений они познакомились с басистом Эриком Дигером и барабанщиком Жан-Франсуа Пейярдом. Вместе они сформировали Matmatah, названную в честь деревни Матмата в Тунисе, где Нихоарн провел детство. Их первый сингл, включающий две песни – "Lambé An Dro" и "Les Moutons" (Овечки), был выпущен в 1997 году и за несколько месяцев разошелся тиражом 30 000 копий. Следующий студийный альбом, La Ouache, продался тиражом 300 000 копий за шесть месяцев (всего 800 000). В 2001 году группа выпустила концертный альбом Lust for a Live и DVD под названием Piste Off. После небольшого перерыва, во время которого группа сменила барабанщика, они возобновили гастроли, на этот раз с целью поддержки ряда гуманитарных проектов. Их третий студийный альбом, Archie Kramer, выпущенный в октябре 2004 года, включал синглы Casi El Silencio и Au Conditionnel. В конце октября 2004 года группа отправилась в мировое турне, охватившее часть Азии. В 2007 году вышел их четвертый студийный альбом La Cerise (Вишня), который также стал названием первого сингла. Matmatah распались в августе 2008 года после серии прощальных концертов. В сентябре 2016 года группа воссоединилась, а тур начался в феврале 2017 года. 3 марта 2017 года был выпущен пятый студийный альбом Plates Coutures (дословно – плоский шов, разгромное поражение), в котором представлены 11 новых песен, посвященных общественным проблемам.
The band was established in 1995 when Tristan Nihouarn, who at the time was a student pursuing study of Advanced Mathematics in Brest (western Brittany, France), met Cédric Floc'h who was studying electric engineering in the same city, where they both come from. Both were guitarists and together formed a chanson and guitar duo called the Tricards Twins, playing in a number of bars and pubs in Brittany. They developed a repertoire for playing songs from the sixties and seventies, with the Beatles, Neil Young and Simon and Garfunkel figuring prominently among their influences. In one of their shows, they met bassist Eric Digaire and drummer Jean François Paillard. Together, they formed Matmatah, named after Matmata, the village in Tunisia in which Nihouarn had lived during his childhood. Their first single, including two songs, "Lambé An Dro" and "Les Moutons" (The Sheep), was released in 1997, and within a few months had sold 30,000 copies. The following studio album, La Ouache, sold 300,000 copies within six months (800,000 in total). In 2001, the band released their live album, Lust for a Live, and a DVD entitled Piste Off. After a short rest period during which the band changed drummer they resumed their touring, this time for a number of humanitarian causes. Their third studio album, Archie Kramer, released in October 2004, featured the singles Casi El Silencio and Au Conditionnel. At the end of October 2004, the band went on a world tour, including parts of Asia. In 2007 their fourth studio album La Cerise (The Cherry) was released which is also the title of the first single. Matmatah disbanded in August 2008 after a series of farewell gigs. In September 2016, the group reformed and a tour started in February 2017. A fifth studio album was released on 3 March 2017: Plates Coutures (lit. flat seam, soundly defeated) presents 11 new songs concerned with society problems.