Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Среднеохранное исправительное учреждение для женщин, расположенное в Нью-Йорке, США.
Medium security state prison for female prisoners, located in New York, US
Taconic Correctional Facility – это женская тюрьма со средним/минимальным уровнем безопасности в Бедфорде, Нью-Йорк, находящаяся в ведении DOCCS штата Нью-Йорк.
Taconic Correctional Facility is a medium/minimum security women's prison in Bedford, New York operated by the New York State DOCCS.
Местоположение
Таконик расположен в округе Уэстчестер, примерно в пятидесяти милях к северу от Нью-Йорка. Он находится через дорогу от исправительного учреждения Бедфорд-Хиллз, женской тюрьмы строгого режима штата Нью-Йорк. Несмотря на то, что у него почтовый адрес Бедфорд-Хиллз, тюрьма расположена непосредственно за пределами статистически обозначенного места Бедфорд-Хиллз. По сравнению с большинством тюрем штата Нью-Йорк, Таконик и Бедфорд-Хиллз относительно доступны на общественном транспорте: на линии "Метро-Норт" Гарлемской железной дороги есть станции примерно в 1,5 милях, а автобусная система округа Уэстчестер обслуживает этот район.
Taconic is located in Westchester County, approximately fifty miles north of New York City. It lies across the street from the Bedford Hills Correctional Facility, a New York State maximum security women's prison. Despite having a Bedford Hills postal address, the prison lies just outside of the Bedford Hills census designated place. Compared to most New York State prisons, Taconic and Bedford Hills are relatively accessible by public transportation: Metro North Railroad's Harlem line has station stops about 1.5 miles away, and the Westchester County bus system serves the area.
История
Учреждение открылось в 1901 году как Нью-Йоркский государственный женский исправительный центр для женщин в возрасте от 15 до 30 лет. Его первым директором была Кэтрин Бемент Дэвис, прогрессивный политик, реформатор пенитенциарной системы и первая женщина, получившая докторскую степень в области экономики и политологии в Чикагском университете. Департамент исправительных учреждений взял на себя управление центром в 1926 году, а в 1933 году он был объединен с недавно открывшимся исправительным учреждением для женщин Бедфорд-Хиллз. В течение следующих четырех десятилетий исправительный центр функционировал как часть Бедфорд-Хиллз, оставаясь единственной тюрьмой строгого режима для женщин в штате. В 1973 году Таконик начал функционировать как автономная тюрьма среднего уровня безопасности. В 1971 и 1972 годах Бедфорд-Хиллз был исправительным учреждением с отдельными мужскими и женскими отделениями. В 1973 году мужские заключенные были переведены перед закрытием отделения в июне; отделение вновь открылось в декабре как исправительное учреждение Таконик. На территории тюрьмы находится кладбище, используемое с 1920-х годов, на котором около 100 могил, в основном младенцев и женщин, умерших в учреждении. На кладбище выделены участки для христианских, еврейских и мусульманских захоронений. Последние захоронения, в 2010-х годах, были для мужчин, умерших в тюрьмах, где на кладбищах больше не было места для захоронений.
The facility opened in 1901 as the New York State Reformatory for Women for those ages 15 to 30. Its first director was Katherine Bement Davis, a progressive politician, prison reformer, and the first woman to earn a PhD in Economics/Political Science at the University of Chicago. The Department of Corrections took over the administration of the reformatory in 1926, and in 1933 it was merged it with the newly opened Bedford Hills Correctional Facility for Women. For the next four decades, the reformatory operated as part of Bedford Hills, still the state's only maximum security prison for females. In 1973, Taconic began operations as an autonomous medium security prison. During 1971 and 1972, Bedford Hills was a correctional facility with separate male and female units. In 1973 the male inmates were transferred before the unit closed in June; the unit reopened in December as the Taconic Correctional Facility. A cemetery on the prison's grounds has been in use since the 1920s, with about 100 graves, most of them infants and women who died at the facility. The graveyard has marked areas for Christian, Jewish and Muslim decedents. The most recent burials, in the 2010s, were for men who died while incarcerated at prisons where the graveyards had no more space for burials.