Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телеканал PBS в Пуллмане, штат Вашингтон.
PBS member station in Pullman, Washington
KWSU TV (канал 10) — телеканал, являющийся членом PBS и имеющий лицензию на вещание в Пуллмане, штат Вашингтон, США. Владельцем станции является Университет штата Вашингтон. Студии KWSU TV расположены в Центре коммуникаций Мэрроу на главном кампусе ВГУ в Пуллмане, а передатчик — на горе Камиак-Бутте недалеко от Палуза, штат Вашингтон. Основной сигнал KWSU TV обслуживает часть рынка Спокана как "бета"-станция в рамках Плана дифференциации программ, дополняя вещание KSPS TV и Idaho Public Television. Станция транслируется через спутниковые платформы DirecTV и Dish Network в зоне охвата Спокана, что расширяет потенциальную аудиторию до более чем 600 000 человек в штатах Вашингтон, Айдахо, Орегон и Монтана. KWSU TV также доступен в кабельных сетях Xfinity в районе Спокана и имеет ретранслятор на УВЧ-канале 33 в Спокане. KWSU TV управляет партнерской станцией KTNW (канал 31) в Ричленде, штат Вашингтон, которая является полноправным членом PBS для региона Три-Сити. Хотя эта станция располагает собственными студиями на кампусе WSU Tri Cities в Ричленде, центральное управление и большинство внутренних операций осуществляются на базе KWSU TV. Обе станции, совместно известные как Northwest Public Broadcasting (Северо-Западное общественное вещание), охватывают юго-восточную часть штата Вашингтон, северную часть штата Айдахо, а также округ Уоллова в штате Орегон.
KWSU TV (channel 10) is a PBS member television station licensed to Pullman, Washington, United States. The station is owned by Washington State University. KWSU TV's studios are located in the Murrow Communications Center on WSU's main campus in Pullman, and its transmitter is located on Kamiak Butte near Palouse, Washington. KWSU TV's main signal serves a corner of the Spokane market as a "beta" station through the Program Differentiation Plan complementing KSPS TV and Idaho Public Television. The station is carried on the Spokane DirecTV and Dish Network feeds, expanding its potential audience to over 600,000 people in Washington, Idaho, Oregon and Montana. KWSU TV is also available on Xfinity systems in the Spokane area, and operates a translator on UHF channel 33 in Spokane. KWSU TV operates sister station KTNW (channel 31) in Richland, Washington, which serves as a full PBS member for the Tri Cities area. Although this station maintains its own studios on the WSU Tri Cities campus in Richland, master control and most internal operations are based at KWSU TV's facilities. Collectively branded as Northwest Public Broadcasting, the two stations cover southeastern Washington and north central Idaho as well as Wallowa County, Oregon.
История
KWSU начал вещание 24 сентября 1962 года под позывным KWSC TV (расшифровывается как Вашингтонский государственный колледж, прежнее название Вашингтонского государственного университета до 1959 года) и изменил свой позывной на KWSU TV в марте 1969 года, за год до запуска PBS. До 1976 года в качестве официального логотипа станция использовала логотип пумы Вашингтонского государственного университета. 18 октября 1987 года KWSU начал вещание на KTNW на 31 канале. 31 канал в районе Три-Ситиз ненадолго использовался в конце 1950-х годов станцией KTRX, базировавшейся в Кенневике, штат Вашингтон, и после прекращения вещания этой станции 31 канал в Три-Ситиз оставался свободным до запуска KTNW. 17 февраля 2009 года KWSU прекратил регулярное вещание аналогового сигнала на VHF 10 канале – это была первоначально установленная дата перехода телевизионных станций США на цифровое вещание по федеральному мандату (которая впоследствии была перенесена на 12 июня 2009 года). Цифровой сигнал станции был перемещен с UHF 17 канала, предшествовавшего переходу, на VHF 10 канал, использовавшийся в эпоху аналогового вещания. С 2017 по 2018 год KWSU и KTNW использовали брендинг "nwptv". С 2018 года обе станции перешли на брендинг "Northwest Public Broadcasting", который являлся модифицированной версией брендинга "Northwest Public Television", использовавшегося с 2006 по 2017 год.
KWSU signed on the air on September 24, 1962, as KWSC TV (standing for Washington State College, the name of Washington State University until 1959), and changed its callsign to KWSU TV in March 1969, a year before the launch of PBS. The station used the Washington State University cougar logo as its official logo until 1976. KWSU signed on KTNW on channel 31 on October 18, 1987. The channel 31 allotment in the Tri Cities was briefly used in the late 1950s by KTRX, based in Kennewick, Washington, and since that station signed off, channel 31 in the Tri Cities has been vacant until KTNW signed on. KWSU discontinued regular programming on its analog signal, over VHF channel 10, on February 17, 2009, the original date on which full power television stations in the United States were to transition from analog to digital broadcasts under federal mandate (which was later pushed back to June 12, 2009). The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 17 to its analog era VHF channel 10. From 2017 to 2018, KWSU and KTNW used the "nwptv" branding. Since 2018, both stations have switched to the "Northwest Public Broadcasting" branding, which was a modified version of the "Northwest Public Television" branding used from 2006 to 2017.