Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Северо-Западных территориях 1995 года состоялись 16 октября 1995 года. Это были последние выборы перед разделением Северо-Западных территорий и созданием Нунавута. Основным вопросом на этих выборах был раздел имущества Северо-Западных территорий в связи с установленным сроком 1 апреля 1999 года. Было избрано 24 депутата, семь из которых были переизбраны, а один избран без конкуренции.
The 1995 Northwest Territories general election was held on October 16, 1995. This was the last election before the Northwest Territories was split in two with the creation of Nunavut. The big issue this election was the division of the Northwest Territories assets to meet the April 1, 1999 deadline. Twenty four MLAs were elected, seven incumbents returned and one was acclaimed.
Результаты выборов
Выборы состоялись в 24 избирательных округах, в которых было подано 24 568 бюллетеней, что составило явку избирателей в 75,43%. Действующий премьер-министр Нелли Курноея не участвовала в выборах на новый срок. Сначала ее заменил Дон Морин, который подал в отставку в ноябре 1998 года из-за обвинений в конфликте интересов. Морин был заменен исполняющим обязанности премьер-министра Гу Арлукту до декабря 1998 года, после чего Джим Антуан завершил оставшийся срок полномочий.
The election was held in 24 constituencies with 24,568 ballots cast, a turnout of 75.43%. Outgoing Premier Nellie Cournoyea did not run for re election. She was replaced first by Don Morin, who resigned in November 1998 over conflict of interest allegations. Morin was replaced by an interim Premier, Goo Arlooktoo until December 1998, before Jim Antoine filled out the remainder of the term.
Кандидаты
Результаты по округамОкругПобедительВторое местоТретье местоЧетвертое местоПятое местоШестое местоСедьмое местоВосьмое местоДействующийAivilik Manitok Thompson274 (45.5%)Marion T. Love240 (39.9%)Donat Milortok88 (14.7%) James ArvalukAmittuq Mark Evaloarjuk308 (31.8%)Caleb Sangoya304 (31.4%)Titus Allooloo186 (19.2%)Paul Haulli170 (17.6%) Titus AlloolooBaffin Central Tommy Enuaraq294 (30.3%)Lootie Toomasie186 (19.1%)Sakiasie Sowdlooapik152 (15.6%)Jaypeetee Akpalialuk105 (10.8%)Jaypeetee Karpik90 (9.3%)Pauloosie Paniloo74 (7.6%)Rebecca Mike60 (6.2%)Charlie Kalluk11 (1.1%) Rebecca MikeBaffin South Goo Arlooktoo256 (33.3%)Matthew Saveakjuk Jaw162 (21.1%)Peter Kattuk128 (16.7%)Walter Audla98 (12.8%)Kenoayoak Pudlat74 (9.6%)Akalayok Qavavau50 (6.5%) Kenoayoak PudlatDeh Cho Samuel Gargan333 (54.8%)Joachim Bonnetrouge189 (31.1%)Richard Lafferty86 (14.1%) Samuel GarganHay River Jane Groenewegen696 (40.0%)Ron Courtoreille654 (37.6%)George Morion253 (14.5%)Mansell Grey137 (7.9%)John PollardHigh Arctic Levi Barnabas135 (34.4%)Elizabeth Allakariallak Roberts90 (23.0%)Aziz Kheraj89 (22.7%)Larry Audlaluk78 (19.9%)Ludy PudlukInuvik Floyd Roland683 (58.1%)Fred Koe492 (41.9%) Fred KoeIqaluit Ed Picco695 (48.3%)Mary Ekho Wilman644 (44.8%)Gordon McIntosh100 (6.9%) Dennis PattersonKeewatin Central John Todd947 (82.5%)Joseph Kaludjak201 (17.5%)John ToddKitikmeot Kelvin Ng792 (71.1%)Ernie Bernhardt322 (28.9%) Ernie BernhardtKivallivik Kevin O'Brien700 (54.4%)David Simailak211 (16.4%)Silas Arngna'naaq140 (10.9%)David Aglukark120 (9.3%)Sam Alagalak63 (4.9%)Joy Suluk52 (4.0%) Silas Arngna'naaqMackenzie Delta David Krutko350 (45.3%)Richard Nerysoo218 (28.2%)Charles Furlong204 (26.4%) Richard NerysooNahendeh Jim Antoineутвержден Jim AntoineNatilikmiot John Ningark366 (52.0%)Uriash Puqiqnak338 (48.0%) John NingarkNorth Slave James Rabesca481 (42.5%)Violet Camsell Blondin204 (18.0%)Leon Lafferty175 (15.5%)Henry Zoe158 (14.0%)Joseph Zoe67 (5.9%)Isadore Zoe47 (4.2%) Henry ZoeNunakput Vince Steen395 (62.2%)Eddie Dillon240 (37.8%) Nellie CournoyeaSahtu Stephen Kakfwi744 (70.0%)George Cleary319 (30.0%) Stephen KakfwiThebacha Michael Miltenberger607 (43.6%)Jeannie Marie Jewell571 (41.0%)Sean Mageean119 (8.5%)Allan Heron96 (6.9%) Jeannie Marie JewellTu Nedhe Don Morin372 (67.8%)Archie Catholique119 (21.7%)Larry Bearard58 (10.6%) Don MorinYellowknife Centre Jake Ootes249 (19.7%)Arlene Hache231 (18.3%)Dave Ramsay209 (16.6%)Gary Boyd165 (13.1%)Marie Coe162 (12.8%)Roland Gosselin139 (11.0%)Don Yamkowy108 (8.6%) Brian LewisYellowknife Frame Lake Charlie Dent446 (59.3%)Rob Roman135 (18.0%)David McCann122 (16.2%)Tom Pagonis49 (6.5%) Charlie DentYellowknife North Roy Erasmus686 (42.3%)Jim Evoy334 (20.6%)Clem Paul249 (15.4%)Wally Larocque158 (9.8%)Donna Hunt109 (6.7%)Sandy Holmes56 (3.5%)Louis Leonardis29 (1.8%) Michael BallantyneYellowknife South Seamus Henry972 (41.6%)Tony Whitford968 (41.4%)Kirby Marshall399 (17.1%) Tony Whitford
Results by DistrictDistrictWinnerSecondThirdFourthFifthSixthSeventhEighthIncumbentAivilik Manitok Thompson274 (45.5%)Marion T. Love240 (39.9%)Donat Milortok88 (14.7%) James ArvalukAmittuq Mark Evaloarjuk308 (31.8%)Caleb Sangoya304 (31.4%)Titus Allooloo186 (19.2%)Paul Haulli170 (17.6%) Titus AlloolooBaffin Central Tommy Enuaraq294 (30.3%)Lootie Toomasie186 (19.1%)Sakiasie Sowdlooapik152 (15.6%)Jaypeetee Akpalialuk105 (10.8%)Jaypeetee Karpik90 (9.3%)Pauloosie Paniloo74 (7.6%)Rebecca Mike60 (6.2%)Charlie Kalluk11 (1.1%) Rebecca MikeBaffin South Goo Arlooktoo256 (33.3%)Matthew Saveakjuk Jaw162 (21.1%)Peter Kattuk128 (16.7%)Walter Audla98 (12.8%)Kenoayoak Pudlat74 (9.6%)Akalayok Qavavau50 (6.5%) Kenoayoak PudlatDeh Cho Samuel Gargan333 (54.8%)Joachim Bonnetrouge189 (31.1%)Richard Lafferty86 (14.1%) Samuel GarganHay River Jane Groenewegen696 (40.0%)Ron Courtoreille654 (37.6%)George Morion253 (14.5%)Mansell Grey137 (7.9%)John PollardHigh Arctic Levi Barnabas135 (34.4%)Elizabeth Allakariallak Roberts90 (23.0%)Aziz Kheraj89 (22.7%)Larry Audlaluk78 (19.9%)Ludy PudlukInuvik Floyd Roland683 (58.1%)Fred Koe492 (41.9%) Fred KoeIqaluit Ed Picco695 (48.3%)Mary Ekho Wilman644 (44.8%)Gordon McIntosh100 (6.9%) Dennis PattersonKeewatin Central John Todd947 (82.5%)Joseph Kaludjak201 (17.5%)John ToddKitikmeot Kelvin Ng792 (71.1%)Ernie Bernhardt322 (28.9%) Ernie BernhardtKivallivik Kevin O'Brien700 (54.4%)David Simailak211 (16.4%)Silas Arngna'naaq140 (10.9%)David Aglukark120 (9.3%)Sam Alagalak63 (4.9%)Joy Suluk52 (4.0%) Silas Arngna'naaqMackenzie Delta David Krutko350 (45.3%)Richard Nerysoo218 (28.2%)Charles Furlong204 (26.4%) Richard NerysooNahendeh Jim Antoineacclaimed Jim AntoineNatilikmiot John Ningark366 (52.0%)Uriash Puqiqnak338 (48.0%) John NingarkNorth Slave James Rabesca481 (42.5%)Violet Camsell Blondin204 (18.0%)Leon Lafferty175 (15.5%)Henry Zoe158 (14.0%)Joseph Zoe67 (5.9%)Isadore Zoe47 (4.2%) Henry ZoeNunakput Vince Steen395 (62.2%)Eddie Dillon240 (37.8%) Nellie CournoyeaSahtu Stephen Kakfwi744 (70.0%)George Cleary319 (30.0%) Stephen KakfwiThebacha Michael Miltenberger607 (43.6%)Jeannie Marie Jewell571 (41.0%)Sean Mageean119 (8.5%)Allan Heron96 (6.9%) Jeannie Marie JewellTu Nedhe Don Morin372 (67.8%)Archie Catholique119 (21.7%)Larry Bearard58 (10.6%) Don MorinYellowknife Centre Jake Ootes249 (19.7%)Arlene Hache231 (18.3%)Dave Ramsay209 (16.6%)Gary Boyd165 (13.1%)Marie Coe162 (12.8%)Roland Gosselin139 (11.0%)Don Yamkowy108 (8.6%) Brian LewisYellowknife Frame Lake Charlie Dent446 (59.3%)Rob Roman135 (18.0%)David McCann122 (16.2%)Tom Pagonis49 (6.5%) Charlie DentYellowknife North Roy Erasmus686 (42.3%)Jim Evoy334 (20.6%)Clem Paul249 (15.4%)Wally Larocque158 (9.8%)Donna Hunt109 (6.7%)Sandy Holmes56 (3.5%)Louis Leonardis29 (1.8%) Michael BallantyneYellowknife South Seamus Henry972 (41.6%)Tony Whitford968 (41.4%)Kirby Marshall399 (17.1%) Tony Whitford