Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бас-гитарист (род. 1962)
American bass guitarist (born 1962)
Марк Алан Ибольд (родился 17 октября 1962 года) — американский музыкант. Наиболее известен как бас-гитарист инди-рок группы Pavement, с которой он записал четыре студийных альбома. После первого распада Pavement в 1999 году, Ибольд присоединился к альтернативной рок-группе Sonic Youth с 2006 по 2011 год.
Mark Alan Ibold (born October 17, 1962) is an American musician. He is best known as the bass guitarist of the indie rock band Pavement, with whom he recorded four studio albums. Following Pavement's initial break up in 1999, Ibold joined the alternative rock band Sonic Youth from 2006 until their end in 2011.
Карьера
Проживая в Нью-Йорке, Иболд участвовал и в других музыкальных проектах, таких как Dustdevils, членом которого он был в конце 1980-х – начале 1990-х годов, и Free Kitten, в состав которого входили Ким Гордон из Sonic Youth, Джули Кафриц из Pussy Galore и Ёсими П. Ве из Boredoms. В 2006 году Иболд присоединился к Sonic Youth во время их турне Rather Ripped, а с альбома 2009 года The Eternal стал полноценным участником группы, оставаясь им до её распада в 2011 году.
Based in New York, Ibold's other musical projects have included Dustdevils, of which he was a member in the late 1980s and early 1990s, and Free Kitten, which included Sonic Youth's Kim Gordon, Pussy Galore's Julie Cafritz and Boredoms' Yoshimi P We. In 2006, Ibold joined Sonic Youth on their Rather Ripped tour, and as of their 2009 album The Eternal, was a full participating member of the band until they split up in 2011.
Прочая деятельность
Ибольд работал барменом в "Great Jones Cafe" в Нью-Йорке до его закрытия. Он был указан в титрах как "Ассистент по костюмам" в сериале "Strangers with Candy" на Comedy Central и несколько раз появлялся в эпизодических ролях. В 2006 году он был представлен как "модель мужской руки" в книге Эми Седарис, звезды "Strangers with Candy", под названием "Я люблю тебя: гостеприимство под воздействием". В конце 2010-х его статьи о еде публиковались в журнале Дэвида Чанга Lucky Peach, который больше не издается. Он известен как гурман в мире инди-рока. Ибольд даже провел год, путешествуя по миру и пробуя новые блюда с Sonic Youth. К моменту воссоединения Pavement в 2022 году Ибольд работал барменом в Нью-Йорке: "Иногда, когда ко мне подходят на работе, у меня в голове проносятся мысли. О чем они думают? "Боже мой, этот парень играл в двух группах, которые для меня значат всё, а сейчас он разливает напитки за барной стойкой?" Возможно, мы помогаем взглянуть на вещи реально – осталось немного артистов, кроме Джаггера или Маккартни, которые не беспокоятся о деньгах. Но всё равно: я бы бросил смену ради Pavement в любой день".
Ibold was a bartender at "Great Jones Cafe" in New York City until its closure. He was listed in the closing credits as "Wardrobe Assistant" on the Comedy Central's Strangers with Candy, and made several cameo appearances on the show. In 2006, he was published as the "male hand model" in Strangers with Candy star Amy Sedaris' book I Like You: Hospitality Under the Influence. In the late 2010s his food columns could be read in David Chang's now defunct Lucky Peach magazine. He is a known foodie in the world of indie rock music. Ibold even spent a year traveling the world, trying new foods with the Sonic Youth organization. At the time of Pavement's 2022 reunion, Ibold was working as a bartender in New York City: "My mind races sometimes when people come up to me at work. What are they thinking? 'Oh God, this guy’s been in two bands that mean the world to me, but he’s serving drinks behind a bar?' Maybe we help put things into perspective – that there are few artists left not named Jagger or McCartney who have no financial worries. But still: I’d drop my shifts for Pavement any day of the week."