Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Амазонка с лиловой короной (Amazona finschi), также известная как лиловокоронный попугай, попугай Финша или амазон Финша, – это попугай, эндемичный для тихоокеанских склонов Мексики. Этот вид, также известный как амазон Финша, характеризуется зеленым оперением, багровым лбом и фиолетово-голубой короной и шеей. В 2006 году BirdLife International классифицировала этот вид как уязвимый. В 2014 году МСОП отнесла этот вид к категории находящихся под угрозой исчезновения. Молодые амазонки с лиловой короной визуально похожи на взрослых особей, за исключением незначительных различий. Одно из отличий заключается в том, что радужка у молодых птиц темно-коричневая, в то время как у взрослых она янтарного цвета.
The lilac crowned amazon (Amazona finschi), also known as lilac crowned parrot, Finsch's parrot or Finsch's amazon, is a parrot endemic to the Pacific slopes of Mexico. Also known as Finsch's amazon, it is characterised by green plumage, a maroon forehead, and a violet blue crown and neck. In 2006, BirdLife International classified this species as vulnerable. In 2014, IUCN uplisted this species to Endangered. Juvenile lilac crowned amazons are visually similar to their adult forms except for minor differences. One difference is that the iris of juveniles is a dark brown as opposed to the amber colouring that is found in adults.
Распространение и среда обитания
Эндемичный ареал амазонки с лиловой короной простирается вдоль тихоокеанского побережья Мексики, начиная с юго-восточной Соноры и юго-западной Чиуауа и до южной Оахаки. Естественная среда обитания амазонки с лиловой короной в Мексике часто подвергается угрозе. Снижение численности популяции зафиксировано практически во всех местах её естественного обитания. Растущая популяция, насчитывающая около 100 особей, встречается в Южной Калифорнии, особенно в долине Сан-Габриэль и округе Ориндж. Этот рост также может быть связан с более точным учетом численности популяции по сравнению с прошлыми годами. Эти популяции часто встречаются в жилых районах и иногда образуют гнездовые группы с краснокороновыми попугаями в естественных хвойных лесах или среди интродуцированных растений. Они предпочитают гнездиться в естественных дуплах деревьев в сухих лесах. В конечном итоге, репродуктивные усилия приводят к 0,70 независимых птенцов на одну гнездящуюся пару. Эти низкие показатели успеха могут быть обусловлены изменчивостью климата в сухих лесах, которая может влиять на размер кладки, репродуктивную способность и успех размножения.
The lilac crowned amazon's endemic range spans along the pacific coast of Mexico, beginning in southeastern Sonora and southwestern Chihuahua down to southern Oaxaca. The lilac crowned amazon's natural habitat in Mexico is often threatened. The decline in population size has been recorded in almost all of its natural habitat locations. An increasingly growing population of approximately 100 individuals is found in Southern California, especially in the San Gabriel Valley and Orange Country. This increase could also be attributed to a more reliable source of measurement of population than in past years. These populations often are found in residential areas and occasionally in nesting groups with red crowned parrots in native conifer forests or non native captive plants. They tend to nest in the natural cavities of trees in dry forests. Ultimately outcomes of reproductive efforts result in 0.70 independent young per egg laying pair. These low success rates could be attributed to the climate variability in dry forests, which could have an effect on clutch size, reproductive output and success.
Птицеводство
Выращенные от руки амазоны с лиловым налетом могут быть довольно дружелюбными в неволе и способны выучить значительный словарный запас, несмотря на то, что не славятся своей говорливостью. Они становятся хорошими попугаями-компаньонами.
Hand reared lilac crowned amazons can be quite friendly in captivity and can learn quite a vocabulary, even though they are not known as talkers. They make good companion parrots.