Технология SteadyShot: стабилизация изображения в устройствах Sony
SteadyShot
Стабилизация изображения SteadyShot от Sony: обзор технологий Super SteadyShot, Optical SteadyShot и SteadyShot INSIDE для камер и смартфонов. Устраняет дрожание!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SteadyShot – это зарегистрированная торговая марка технологий стабилизации изображения, встроенных в видеокамеры Sony, цифровые зеркальные фотоаппараты, беззеркальные камеры, а также смартфоны и планшеты Sony Xperia. Различные версии этих технологий известны как Super SteadyShot (SSS) в линейке продуктов Sony Cyber-shot, а также SteadyShot INSIDE (SSI) и Optical SteadyShot (OSS) в семействе камер Sony α.
SteadyShot is the trademarked name of the integrated image stabilisation technologies used in Sony video camcorders, DSLR cameras, mirrorless cameras and on Sony Xperia smartphones and tablets. Different versions of these technologies are known as Super SteadyShot (SSS) in Sony's Cyber shot product line, in addition to SteadyShot INSIDE (SSI) and Optical SteadyShot (OSS) in the Sony α family.
Дизайн
Когда камера используется в ручном режиме, дрожащие руки оператора вызывают нестабильность в захватываемом видеопотоке. Технология SteadyShot работает внутри корпуса камеры. Она использует датчики движения для определения движений пользователя. SteadyShot затем компенсирует часть этих движений, в некоторых версиях перемещая оптику (OSS), а в других – перемещая матрицу изображения (также известную как IBIS: In Body Image Stabilization) в направлении, противоположном движению. Этот подход отличается от цифровой стабилизации изображения, при которой физическое изображение позволяет "следовать" за сценой на ПЗС с помощью программного обеспечения для получения стабильного изображения. Цифровая техника требует увеличения количества пикселей, чтобы изображение могло смещаться на матрице, сохраняя при этом опорные точки в пределах границ чипа.
When a camera is operated hand held, the operator's shaky hands cause instabilities in the captured image stream. SteadyShot technology works inside the body of the camera. It uses motion sensors to detect the user's movements. SteadyShot then compensates for some of these movements, in some versions by moving the optics (OSS) and in some versions by moving the image sensor (also called IBIS: In Body Image Stabilisation) in an opposite direction to the movement. This approach is contrasted to digital image stabilization in which the physical image is allowed to "track" the scene on the CCD by software to produce a stable image. The digital technique requires the pixel count to be increased to allow the image to move on the sensor while keeping reference points within the boundaries of the capture chip.
Сбалансированный оптический стабильный кадр
Вместо перемещения только датчика или только одной из линз, Balanced Optical SteadyShot (BOSS) перемещает весь блочный объектив для компенсации дрожания камеры. Sony заявляет, что это в 13 раз эффективнее предыдущих версий SteadyShot. Эта функция является эксклюзивной для видеокамер и экшн-камер Sony. Она была представлена в начале 2012 года. SteadyShot полностью встроен в видеокамеру, в отличие от внешних систем стабилизации, таких как Steadicam.
Instead of moving only the sensor or only one of the lenses, Balanced Optical SteadyShot (BOSS) moves the whole lens block to compensate for camera shake. Sony claims this is 13 times more effective than previous versions of SteadyShot. This feature is unique to Sony camcorders and action cams. It was introduced in the beginning of 2012. SteadyShot is entirely internal to the camcorder unlike external stabilisation systems such as the Steadicam.