Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SteadyShot – Sony бейнекамераларында, DSLR камераларында, айнасыз камераларында және Sony Xperia смартфондары мен планшеттерінде қолданылатын енгізілген кескін тұрақтандыру технологияларының тіркелген тауар белгісі. Бұл технологиялардың әртүрлі нұсқалары Sony Cyber-shot өнімдерінің қатарында Super SteadyShot (SSS) деп, ал Sony α отбасында SteadyShot INSIDE (SSI) және Optical SteadyShot (OSS) деп белгілі.
SteadyShot is the trademarked name of the integrated image stabilisation technologies used in Sony video camcorders, DSLR cameras, mirrorless cameras and on Sony Xperia smartphones and tablets. Different versions of these technologies are known as Super SteadyShot (SSS) in Sony's Cyber shot product line, in addition to SteadyShot INSIDE (SSI) and Optical SteadyShot (OSS) in the Sony α family.
Дизайн
Камераны қолмен ұстағанда оператордың қимылсыз қолы түсірілген бейне ағынында тұрақсыздық тудырады. SteadyShot технологиясы камераның ішінде жұмыс істейді. Ол пайдаланушының қозғалысын анықтау үшін қозғалыс сенсорларын қолданады. SteadyShot кейбір жағдайларда осы қозғалыстардың бір бөлігін өтейді, кейбір нұсқаларда оптиканы (OSS) жылжыту арқылы, ал кейбір нұсқаларда бейне сенсорын (IBIS: In Body Image Stabilization деп те аталады) қозғалысқа кері бағытта жылжыту арқылы. Бұл тәсіл цифрлық бейне тұрақтандырудан өзгеше, онда физикалық бейнеге CCD-дегі көріністі «із кешуге» рұқсат етіледі, нәтижесінде тұрақты бейне жасалады. Цифрлық техникада бейне сенсорда қозғалуына мүмкіндік беру үшін пиксел санының артуы қажет, сонымен қатар анықтамалық нүктелерді түсіру чипінің шегінде сақтау керек.
When a camera is operated hand held, the operator's shaky hands cause instabilities in the captured image stream. SteadyShot technology works inside the body of the camera. It uses motion sensors to detect the user's movements. SteadyShot then compensates for some of these movements, in some versions by moving the optics (OSS) and in some versions by moving the image sensor (also called IBIS: In Body Image Stabilisation) in an opposite direction to the movement. This approach is contrasted to digital image stabilization in which the physical image is allowed to "track" the scene on the CCD by software to produce a stable image. The digital technique requires the pixel count to be increased to allow the image to move on the sensor while keeping reference points within the boundaries of the capture chip.
Теңгерімді оптикалық тұрақты түсіру
Тек сенсорды немесе линзалардың біреуін ғана жылжытудың орнына, теңгерілген оптикалық SteadyShot (BOSS) камераның діріліне қарсы күресу үшін бүкіл линза блогын жылжытады. Sony компаниясы бұл бұрынғы SteadyShot нұсқаларына қарағанда 13 есе тиімдірек дейді. Бұл мүмкіндік Sony видеокамералары мен әрекет камераларына ғана тән. Ол 2012 жылдың басында пайда болды. SteadyShot, Steadicam сияқты сыртқы тұрақтандыру жүйелерінен өзгеше, камераның ішкі тұрақтандыру жүйесі болып табылады.
Instead of moving only the sensor or only one of the lenses, Balanced Optical SteadyShot (BOSS) moves the whole lens block to compensate for camera shake. Sony claims this is 13 times more effective than previous versions of SteadyShot. This feature is unique to Sony camcorders and action cams. It was introduced in the beginning of 2012. SteadyShot is entirely internal to the camcorder unlike external stabilisation systems such as the Steadicam.