Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Уолш (Patrick Walsh; 1 января 1840 – 19 марта 1899) – американский политик и журналист.
American politician
Patrick Walsh (January 1, 1840March 19, 1899) was an American politician and journalist.
Биография
Уолш родился в Баллингарри, графство Лимерик, Ирландия. В 1852 году вместе с родителями эмигрировал в Чарльстон, Южная Каролина, где стал учеником печатника. Совмещая эту работу, он посещал вечернюю школу, а затем в 1859 году поступил в Джорджтаунский колледж (ныне Джорджтаунский университет) в Вашингтоне, округ Колумбия, где оставался до начала Гражданской войны в США. В 1861 году Уолш вернулся в Чарльстон, чтобы воевать на стороне Конфедерации. Он вступил в ополчение штата в звании лейтенанта Малой гвардии Первого полка Каролинской стрелковой милиции. В 1862 году он переехал в Августу, штат Джорджия, где работал редактором в газете "Августа Хроникл" и других изданиях. После войны он был избран депутатом Палаты представителей штата в Генеральной Ассамблее Джорджии, представляя Демократическую партию с 1872 по 1876 год. В 1884 году он был избран делегатом на Национальный съезд Демократической партии. Он также являлся членом Комиссии Всемирной Колумбийской выставки. В 1894 году губернатор Джорджии назначил Уолша на вакантное место в Сенате Соединенных Штатов. Он был сенатором-демократом с 2 апреля 1894 года по 3 марта 1895 года. В 1866 году он женился на Анне Изабелле Макдональд, уроженке округа Эджфилд, Южная Каролина, дочери Джона Э. Макдональда, родившегося в Чарльстоне, Южная Каролина, и долгое время занимавшегося торговлей в этом городе. Ее мать была родом из Лондона, Англия, и в возрасте около десяти лет иммигрировала в Соединенные Штаты, поселившись в Кембридже. Позже Уолш был избран мэром Аугусты и занимал эту должность с 1897 года до своей смерти 19 марта 1899 года. Уолш был похоронен на городском кладбище.
Walsh was born in Ballingarry, County Limerick, Ireland. With his parents he emigrated in 1852 to Charleston, South Carolina, where he was apprenticed to a printer. While working at this trade he attended night school and eventually entered Georgetown College (now Georgetown University) in Washington, D. C., in 1859, where he remained until the American Civil War. In 1861, Walsh returned to Charleston, to fight for the Confederacy. He joined the state militia as a lieutenant of the Meagher Guards of the First Regiment, Carolina Rifle Militia. In 1862 he moved to Augusta, Georgia where he was an editor at the Augusta Chronicle and other papers. After the war, he was elected as State Representative in the Georgia General Assembly, serving as a Democrat, from 1872 until 1876. In 1884, he was elected as delegate at large to the Democratic National Convention. He also served as a member of the World's Columbian Fair Commission. In 1894, the Governor of Georgia appointed Walsh to fill an unexpired term in the United States Senate. He served as a Democratic senator, April 2, 1894 until March 3, 1895. In 1866 he married Anna Isabella McDonnald, born in Edgefield County, South Carolina, the daughter of John E. McDonnald, a native of Charleston, S. C., and for years a merchant of that city. Her mother was a native of London, England, and when about ten years of age immigrated to the United States and settled in Cambridge. Walsh was later elected mayor of Augusta, and served from 1897 until his death on March 19, 1899. Walsh was buried in City Cemetery.