Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадские провинциальные выборы
Canadian provincial election
Всеобщие выборы 1982 года на острове Принца Эдуарда состоялись 27 сентября 1982 года. В 1981 году, после всего двух лет пребывания в должности премьер-министра, Ангус Маклин ушел в отставку после избрания Джеймса Ли лидером Прогрессивно-консервативной партии. В том же году либералы избрали своим лидером будущего премьер-министра Джо Гиза. Ли назначил досрочные выборы (традиционно выборы в ПЭИ проводятся каждые четыре года), в результате которых изменилось несколько мандатов, но общее количество мест осталось прежним, как и в 1979 году. Эти выборы также стали периодом наименьшей народной поддержки Новых демократов на ПЭИ, которые возглавлял временный лидер.
The 1982 Prince Edward Island general election was held on September 27, 1982. In 1981, after just two years as premier, Angus MacLean resigned his position after the election of James Lee to the Progressive Conservative leadership. In the same year, the Liberals selected future premier Joe Ghiz as their leader. Lee called an early election (traditionally elections in PEI are held every four years) in which a few seats changed hands, but the overall count stayed the same as in 1979. This election also marked the lowest point in popular support for the New Democrats on PEI, who were led by an interim leader.
Избранные члены
Законодательное собрание острова Принца Эдуарда с 1893 по 1996 год состояло из двух категорий депутатов: членов Ассамблеи и советников. Это было наследие периода, когда на острове существовало двухпалатное законодательное собрание – Генеральная Ассамблея и Законодательный совет. В 1893 году Законодательный совет был упразднен, а его состав объединен с Ассамблеей, однако оба наименования сохранились и депутаты избирались по разным избирательным системам. Члены Ассамблеи избирались всеми имеющими право голоса в пределах округа. До 1963 года советников избирали только землевладельцы в пределах округа, но впоследствии они стали избираться так же, как и члены Ассамблеи.
The Legislature of Prince Edward Island had two levels of membership from 1893 to 1996 Assemblymen and Councillors. This was a holdover from when the Island had a bicameral legislature, the General Assembly and the Legislative Council. In 1893, the Legislative Council was abolished and had its membership merged with the Assembly, though the two titles remained separate and were elected by different electoral franchises. Assembleymen were elected by all eligible voters of within a district. Before 1963, Councillors were only elected by landowners within a district, but afterward they were elected in the same manner as Assemblymen.
Короли
Районный член Ассамблеи Партийный советник Партия 1-й округ Кингс Росс "Джонни" Янг либерал Альберт Фогарти прогрессивный консерватор 2-й округ Кингс Родди Пратт прогрессивный консерватор Фрэнсис О'Брайен прогрессивный консерватор 3-й округ Кингс А. А. "Джой" Фрейзер прогрессивный консерватор Питер МакЛеод прогрессивный консерватор 4-й округ Кингс Пат Биннс прогрессивный консерватор Гилберт Р. Клементс либерал 5-й округ Кингс Артур Дж. Макдональд либерал Лоуэлл Джонстон прогрессивный консерватор
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Kings Ross "Johnny" Young Liberal Albert Fogarty Progressive Conservative 2nd Kings Roddy Pratt Progressive Conservative Francis O'Brien Progressive Conservative 3rd Kings A. A. "Joey" Fraser Progressive Conservative Peter MacLeod Progressive Conservative 4th Kings Pat Binns Progressive Conservative Gilbert R. Clements Liberal 5th Kings Arthur J. MacDonald Liberal Lowell Johnston Progressive Conservative
Принц
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Принц Роберт Морриси Либерал Роберт Э. Кэмпбелл Либерал 2-й Принц Кит Миллиган Либерал Эллисон Эллис Либерал 3-й Принц Леонс Бернард Либерал Эдвард Кларк Либерал 4-й Принц Уильям Макдугалл Прогрессивный консерватор Проуз Чаппел Прогрессивный консерватор 5-й Принц Джордж Макмахон Прогрессивный консерватор Питер Поуп Прогрессивный консерватор
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Prince Robert Morrissey Liberal Robert E. Campbell Liberal 2nd Prince Keith Milligan Liberal Allison Ellis Liberal 3rd Prince Léonce Bernard Liberal Edward Clark Liberal 4th Prince William MacDougall Progressive Conservative Prowse Chappel Progressive Conservative 5th Prince George McMahon Progressive Conservative Peter Pope Progressive Conservative
Королевы
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Квинс Мэрион Рид Прогрессивный консерватор Леоне Багналл Прогрессивный консерватор 2-й Квинс Гордон Ланк Прогрессивный консерватор Ллойд МакФайл Прогрессивный консерватор 3-й Квинс Гораций Б. Карвер Прогрессивный консерватор Фред Дрисколл Прогрессивный консерватор 4-й Квинс Уилбур Макдональд Прогрессивный консерватор Дэниел Комптон Прогрессивный консерватор 5-й Квинс Джеймс М. Ли Прогрессивный консерватор Уилфред Макдональд Прогрессивный консерватор 6-й Квинс Джозеф Аталла Гиз Либеральный Пол Коннолли Либеральный
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Queens Marion Reid Progressive Conservative Leone Bagnall Progressive Conservative 2nd Queens Gordon Lank Progressive Conservative Lloyd MacPhail Progressive Conservative 3rd Queens Horace B. Carver Progressive Conservative Fred Driscoll Progressive Conservative 4th Queens Wilbur MacDonald Progressive Conservative Daniel Compton Progressive Conservative 5th Queens James M. Lee Progressive Conservative Wilfred MacDonald Progressive Conservative 6th Queens Joseph Atallah Ghiz Liberal Paul Connolly Liberal