Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Under the Sign of the Black Mark - третий студийный альбом шведской экстремальной метал-группы Bathory. Он был записан в сентябре 1986 года и выпущен 11 мая 1987 года на лейблах New Renaissance Records и Under One Flag. Это был ключевой альбом в становлении жанра блэк-метал и оказал огромное влияние на норвежскую блэк-металлическую сцену, возникшую в начале 1990-х годов.
Under the Sign of the Black Mark is the third studio album by Swedish extreme metal band Bathory. It was recorded in September 1986 and released on 11 May 1987 through New Renaissance Records and Under One Flag. It was a key album in the development of the black metal genre, and greatly influenced the Norwegian black metal scene that emerged in the early 1990s.
Предыстория и запись
Фотография на обложке была сделана Гуннаром Силинсом, на основе фотографии из Королевской шведской оперы в Стокгольме. Моделью был Леф Эрнборг, шведский бодибилдер высочайшего уровня того времени. Песня "Woman of Dark Desires" – это посвящение группе, названной в честь Элизабет Батори. "Enter the Eternal Fire" стала первой эпической композицией группы, продолжительностью почти семь минут, с текстом, повествующим о сделке с Дьяволом. В песне "Equimanthorn" содержатся отсылки к Аду, а также к скандинавской мифологии, включая "восьминогого черного коня" Одина Слейпнира.
The photograph on the cover was by Gunnar Silins, from a photograph in the Royal Swedish Opera in Stockholm. The model used was Leif Ehrnborg, a then top class Swedish bodybuilder. The song "Woman of Dark Desires" is a tribute to the band's namesake, Elizabeth Báthory. "Enter the Eternal Fire" was the band's first epic, reaching nearly seven minutes in length, with lyrics referring to a deal with the Devil. The song "Equimanthorn" makes references to Hell as well as to Norse mythology, including Odin's "eight legged black stallion" Sleipnir.
Критическое восприятие и наследие
Эдуардо Ривадавия из AllMusic написал, что альбом "остаётся вершиной карьеры для Bathory и важнейшим альбомом для всех поклонников экстремального металла". О влиянии альбома Дэниел Экерот, автор книги Swedish Death Metal, отметил в интервью журналу Decibel в 2012 году: "Даже для Bathory это был шедевр, не уступающий Bonded by Blood и Reign in Blood. Песни были доведены до совершенства, а звучание стало более атмосферным и зловещим, чем прежде. Bathory стали самой экстремальной и одной из лучших метал-групп". Песня "Call from the Grave" прозвучала в дополнениях 2009 года к Grand Theft Auto IV – Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned и Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony. В 2017 году Rolling Stone поместил Under the Sign of the Black Mark на 81-е место в своём списке "100 величайших метал-альбомов всех времён". Фил Ансельмо из Pantera исполняет песню Massacre со своим проектом Scour.
Eduardo Rivadavia of AllMusic wrote that the album "remains a career highlight for Bathory, and a crucial LP for all lovers of extreme metal." On the album's impact, Daniel Ekeroth, author of the book Swedish Death Metal, commented in an interview with Decibel magazine in 2012: "Even by Bathory's standards, this was a masterpiece, on par with both Bonded by Blood and Reign in Blood. The songs were perfected, and the sound more atmospheric and uncanny than before. Bathory were now the most extreme and one of the very best metal bands out there." The song "Call from the Grave" was featured in the 2009 expansions to Grand Theft Auto IV, Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned and Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony. In 2017, Rolling Stone ranked Under the Sign of the Black Mark as 81st on their list of 'The 100 Greatest Metal Albums of All Time.' Phil Anselmo from Pantera covers the song Massacre with his project band Scour.
Список треков
Трек-аутро был добавлен в переиздание 2003 года.
Outro track introduced on 2003 remastered edition.